THE SECOND ATTEMPT in Russian translation

• вторая попытка
• второй попытки
• вторую попытку
• второй попыткой

Examples of using The second attempt in English and their translations into Russian

The price of NZD/USD after the second attempt managed to break through the resistance at 0.7800
Цена NZD/ USD после второй попытки смогла пробить сопротивление на,

Patriki Freyre made weight from the second attempt: full results of weighing.
Патрики Фрейре сделал вес со второй попытки: полные результаты взвешивания.

After the first attempt he was granted a pardon, but in the result of a quick trial after the second attempt he was executed.
После первого он был амнистирован и даже назначен командиром танкового училища, но после второй попытки переворота в 1963 г. в результате ускоренного судебного процесса был повешен.

In July 1915, after the second attempt, he was finally accepted
В июле 1915 года, после второй попытка, он был наконец- то принят

On the second attempt, the first leg flight was perfect;
На второй попытке первая часть полета была идеальной:

circled for two hours before crashing at the second attempt.
после чего потерпел аварию при второй попытке.

However, it took the second attempt, and therefore winning the division was not involved dividing the fourth place with the British jumper.
Однако 2. 33 он взял со второй попытки, и потому в разделении наград не участвовал, разделив четвертое место с британским прыгуном.

Bruno Gama, who replaced in the second half, the second attempt in the 70th minute volley ball dneprodzerzhintsev.
Бруну Гама, вышедший на замену во втором тайме, со второй попытки на 70- й минуте вколотил мяч в ворота днепродзержинцев.

Nadezhda Likhacheva at a key moment could not use properly the second attempt for 125 kg.
Вот и Надежда Лихачева в ключевой момент не смогла взять со второй попытки 125 кг.

first attempt was incorrect, build the following list of mirrors in such a way that the second attempt necessarily took place with the official mirror CBSD, and only then- all the rest.
выстроить последующий список зеркал таким образом, что вторая попытка произойдет обязательно с официального зеркала CBSD и только затем- все остальные.

Johnie Hendrix(77 kg from the second attempt) for whom fight for a belt becomes the second in a row.
Джони Хендрикс( 77 кг со второй попытки), для которого бой за пояс станет вторым подряд.

was not able to prevent the second attempt by the demonstrators.
приблизиться к техническому заграждению, но не сумели предотвратить вторую попытку демонстрантов.

try to keep to the MO timetable, Takagi was forced to abandon the delivery mission after the second attempt and direct his force towards the Solomon Islands to refuel.
попытаться сохранить график выполнения операции MO, Такаги был вынужден после второй попытки отказаться от доставки самолетов и направил свои силы к Соломоновым островам для дозаправки.

Barclays bank was created in spring 2008 on the basis of Ekspobank acquired by a financial group and became the second attempt for Barclays to open a commercial bank in Russia the first attempt in 1998 failed,
Барклайс Банк» был создан весной 2008 года на основе приобретенного финансовой группой« Экспобанка» и стал второй попыткой Barclays открыть в России коммерческий банк первая завершилась провалом

On December 19 of 1998 RNU planned to organize a congress in the sporting center Izmailovo(Moscow) to make amendments to the regulations of the organization and make the second attempt to obtain the registration from the Ministry of Justice on the federal level.
Декабря 1998 года РНЕ намечает провести в московском спорткомплексе" Измайлово" съезд с целью внести изменения в устав организации и предпринять вторую попытку зарегистрироваться в Министерстве юстиции РФ на федеральном уровне.

Kismet was the second attempt by the Enclave to artificially create a super-powerful being in their Citadel of Science"the Beehive" their first attempt was Him,
Кисмет была второй попыткой« Анклава» создать идеальную форму жизни на научной базе известной как« Улей»

the first involved shots being fired through his laboratory window in Paul Street; the second attempt was from a visitor with a German accent who came to Low's office
при первом были осуществлены выстрелы через окно его лаборатории на Пол Стрит; вторая попытка была осуществлена посетителем с немецким акцентом, который пришел в офис Лоу

bronze medal winner in the snatch Karina Goricheva from Kazakhstan(131 kg the second attempt in the third failure in weight 137 kg).
также бронзовый призер в рывке Карина Горичева из Казахстана( 131 кг во второй попытке, в третьей неудача в весе 137 кг).

The second attempted teleport happened less than three minutes later.
Вторая попытка телепортироваться произошла менее чем через три минуты.

The most significant case was the second attempted arbitrary execution on 19 May, of María Marta Valladares,
Самым серьезным случаем явилась вторая попытка совершения произвольной казни Марии Марты Вальядарес( Нидии Диас),