THE SECOND ATTEMPT in German translation

• zweiten Versuch
• zweiten Anlauf
• zweiter Versuch
• der zweite versuch

Examples of using The second attempt in English and their translations into German

In 1965, the curtain was raised for the second attempt at beating Ferrari.
Geht der Vorhang zum zweiten Versuch auf, Ferrari zu schlagen.

Now the second attempt was taken and the team is complete with 6 players.
Nun wurde der zweite Anlauf gewagt und 6 Spieler konnten fürs Line-Up gefunden werden.

During the second attempt to abandon the children,
Beim zweiten Versuch der Eltern, die Kinder auszusetzen,

At the second attempt I found the little road leading to my stoppover on labyrinthine alleys.
Erst im zweiten Anlauf fand ich die kleine Abzweigung, die mich auf verschlungenen Pfaden zu meinem ersten Zwischenziel führte.

The BPatG had granted the application in the second attempt and ordered the deletion of trademark protection.
Das Bundespatentgericht(BPatG) hatte dem Antrag im zweiten Anlauf stattgegeben und die Löschung des Markenschutzes beauftragt.

Eventually the second attempt in the evening went well, and the first real network was set up.
Beim zweiten Versuch später am Abend klappte dann schließlich doch noch alles reibungslos und das erste echte Netzwerk stand.

If a candidate does not pass the diploma on the second attempt, the first diploma will remain invalid.
Sollte dieser Kandidat die Prüfung beim zweiten Versuch nicht bestehen, wäre auch das erste Diplom nicht mehr gültig.

Supplementary performance shall be considered failed after the second attempt, unless the type of object or other circumstances indicate otherwise.
Eine Nachbesserung gilt nach dem zweiten Versuch als fehlgeschlagen, wenn sich nicht aus der Art der Sache oder den sonstigen Umständen etwas anderes ergibt.

In some situations, adding a short delay between retry attempts will significantly improve the chances that the second attempt will succeed.
Eine kurze Verzögerung zwischen Neuversuchen kann in einigen Fällen die Wahrscheinlichkeit, dass der zweite Versuch erfolgreich ist, deutlich erhöhen.

In the second attempt Philipp is fit
Im zweiten Anlauf ist Philipp nun fit

In the Rheingau, the second attempt to set up a sales cooperative for wines deemed unsuitable for auction was a complete failure.
Im Rheingau endet der zweite Versuch, eine Absatzgenossenschaft für nicht versteigerungsfähige Weine, mit einem wirtschaftlichen Misserfolg.

End of quote Evening watch By late afternoon, it is time to get into position for the second attempt of the day.
Ende des Zitats Am späteren Nachmittag ist es an der Zeit, sich für den zweiten Versuch des Tages in Position zu bringen.

However, there is also a lot of disadvantages, because of which the second attempt to start a family can end in tears.
Es gibt jedoch auch viele Nachteile, weil von denen der zweite Versuch, eine Familie zu schaffen, in Ausfall führen kann.

On December 14th, the second attempt resulted in the death of a police officer
Am 14. Dezember endete der zweite Versuch mit dem Tod eines Polizeibeamten und der Verletzung sieben

This was already the second attempt of Pica Pica to lobby the Parliament of Asturias
Dies war bereits der zweite Versuch von Pica Pica das Parlament von Asturien zu beeinflussen

5 points for a correct answer on the second attempt.
5 Punkte für eine richtige Antwort beim zweiten Versuch.

The second attempt therefore should have solved the chaos,
Beim zweiten Anlauf sollte sich das Chaos also lösen,

In the unlikely event that your card still isn't accepted on the second attempt, we kindly ask you to choose a different payment method instead.
In dem unwahrscheinlichen Fall, dass Deine Karte auch beim zweiten Versuch nicht akzeptiert wird, bitten wir Dich, stattdessen eine andere Zahlungsmethode zu wählen.

The second attempt was in the year 1995 under the brand name of CAO,
Der zweite Versuch war im Jahr 1995 unter dem Markennamen Cao, einige anfängliche Schmerz-Marke überlebt

On the second attempt, his team comrades,
Beim zweiten Anlauf waren seine Mitstreiter,