THE SECOND ATTEMPT in French translation

• deuxième tentative

Examples of using The second attempt in English and their translations into French

The second attempt was well over six years after the conclusion of World War II,
La seconde tentative a lieu seulement quelques années après la fin de la Seconde Guerre mondiale,

I-70 was the second attempt to connect southern California to the east coast of the United States via central Utah,
L'I-70 a été la deuxième tentative de relier le sud de la Californie à la côte est des États-Unis via le centre de l'Utah,

The second attempt followed on from the project of a large internal market
La deuxième tentative fait suite au projet de« grand Marché intérieur»

In 1906, the second attempt to establish a presence in Australia was made when nine Brothers from France
En 1906, a lieu la deuxième tentative d établir une présence en Australie lorsque neuf Frères de France

The second attempt emerged from the ruins of the Second World War
La deuxième tentative naîtra de la seconde guerre mondiale,

If an applicant is unsuccessful in passing the examination following the second attempt, the applicant must engage in a directed remedial meeting with a chosen CVO staff member, approved by the Registrar.
Si un candidat n'a toujours pas passé l'examen après le deuxième essai, il doit assister à une rencontre afin de prendre des mesures de rattrapage avec un membre du personnel de l'Ordre approuvé par le Registraire.

If unfortunately the second attempt was also without success you would have 5 working days to fetch your parcel at the nearest post office indicated on the notice.
Si par malchance, la deuxième tentative échouait, vous disposez alors d'un délai de 5 jours ouvrables pour retirer votre colis au bureau de poste le plus proche indiqué sur l'avis de passage.

Subsequent performance will be deemed unsuccessful where the second attempt at subsequent performance fails,
La réparation ultérieure est considérée comme ayant échoué après la deuxième tentative infructueuse, à moins

The multinational forces were initially defeated by a Chinese Muslim army at the Battle of Langfang, but the second attempt in the Gaselee Expedition was successful due to internal rivalries among the Chinese forces.
Les Occidentaux furent battus par une armée musulmane chinoise à la bataille de Langfang, mais leur seconde tentative réussit grâce aux rivalités entre chinois.

For one it will be the first attempt after he have receive 5 times a deportation ticket who were canceled, for the other the second attempt!
Pour l'un il s'agira de sa première tentative après avoir reçu déjà 4"tickets de vol" qui ont été annulés, pour le second la deuxième tentative d'expulsion!

was not able to prevent the second attempt by the demonstrators.
n'ont pu faire échec à une deuxième tentative.

this is what came out of the second attempt.
c'est ce qui est sorti de la deuxième tentative.

It was the second attempt to repay the soldiers,
C'était la deuxième tentative de rembourser les soldats,

If the engine does not start after the second attempt, the fuse for the electric fuel pump(in petrol engines)
Si le moteur ne démarre pas, même après une deuxième tentative de démarrage, il se peut que le fusible de la pompe électrique

If the engine also does not start after the second attempt, the fuse for the electric fuel pump(petrol engines)
Si le moteur ne démarre pas, même après une deuxième tentative de démarrage, il se peut que le fusible de la pompe

when I realized that the cooled cake was sitting on my kitchen countertop next to the eggs that were supposed to go in it… the texture was too compact; the second attempt was a success!
j'ai réalisé que les oeufs qui entraient dans la composition du gâteau étaient toujours sur mon plan de travail à côté du gâteau refroidi… la texture était trop compacte; la deuxième tentative fut un succès!

the rest of the world, to join in the second attempt to pursue peace among nations, advised that.
le reste du monde- de s'associer à la seconde tentative de construction de la paix entre les nations, ne disait-il pas.

second‘voluntary' deportation attempt but a special secured flight would systematically be organised as of the second attempt, with a prohibition of residence on the Belgian territory for five years.
un vol spécial sécurisé serait systématiquement mis en place dès la seconde tentative, assorti d'une interdiction de séjourner sur le territoire belge pendant 5 ans.

compensation claim to the Compensation Fund through the relevant court, in case the damage compensation claim cannot be enforced even after the second attempt from the property of the perpetrator of the crime Article 142.
l'intermédiaire du tribunal compétent, lorsque les dommages qui lui ont été accordés ne peuvent pas être recouvrés auprès de l'auteur de l'infraction même après la deuxième tentative art. 142.

the first line, the second attempts to set it and returns the boolean value indicating its success.
la première ligne, le second tente de la définir et retourne la valeur booléenne indiquant son succès.