THE SPREAD OF in Russian translation

• с распространением

Examples of using The spread of in English and their translations into Russian

In its fight against the spread of AIDS, the international community has to study strategies which are in line with drug control and efforts to reduce drug abuse.
Борясь против распростране ния СПИДа, международное сообщество должно изучить стратегии, которые соответ ствовали бы задачам борьбы с употреблением наркотиков и мерам по сокращению наркомании.

Thus, depending on the spread of prices within the elementary aggregate, the GM formula may be preferred.
Таким образом, в зависимости от разброса цен в рамках простого агрегата предпочтение может отдаваться формуле GM.

Goal 6: Reversing the spread of HIV/AIDS HIV/AIDS Regional Programme in the Arab States HARPAS.
Цель 6: Обращение вспять тенденции к распространению ВИЧ/ СПИДа Региональная программа борьбы с ВИЧ/ СПИДом в арабских государствах ХАРПАС.

The spread of diseases is not the task of the UNECE groups as this is done in other organisations.
Рассмотрение вопросов о распространении заболеваний не является задачей группы ЕЭК ООН, поскольку эта работа проводится в рамках других организаций.

The spread of Zoroastrianism can be seen in the monuments that appeared throughout Azerbaijan,
О распространении зороастризма свидетельствуют памятники, встречающиеся на всей территории Азербайджана,

The spread of courts and police into rural areas has not been accompanied by effective actions to attack poverty,
Распространение деятельности судебных органов и полиции на сельские районы не сопровождалось эффективными мерами по борьбе с нищетой, дискриминацией

in particular the spread of human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome(HIV/AIDS) through drug injection.
в частности о распространении вируса иммунодефицита человека/ синдрома приобретенного иммунодефицита( ВИЧ/ СПИД) в результате употребления наркотиков путем инъекций.

The Government encourages the spread of French literature abroad, for example by
Государственные органы способствуют распространению по культурным каналам французской книги за рубежом например,

Paragraph 176 mentioned the spread of disease among the Indian population when their much-coveted lands were exploited by prospectors
В пункте 176 говорится о распространении болезней среди индейцев в результате освоения их исконных земель геолого-разведочными компаниями

Another area of concern was the spread of social networking groups that promoted
Еще одним вопросом, вызывающим обеспокоенность, является распространение в сети социальных групп,

Noting with grave concern the spread of the human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome(HIV/AIDS) epidemic in the region and the need for increased financial resources
Отмечая с глубокой озабоченностью распространение в регионе эпидемии вируса иммунодефицита человека/ синдрома приобретенного иммунодефицита( ВИЧ/ СПИД)

The international community should strive towards ensuring the spread of meaningful democracy
Международное сообщество должно прилагать усилия, направленные на распространение подлинной демократии

This combined with the spread of the conflict has increased the number of cases of second
Эта проблема в совокупности с разгоранием конфликта привела к увеличению числа случаев второго

The conquest of dialects must precede the spread of a culture throughout a race,
Прежде чем культура может распространиться на всю расу, весь континент

This very historical background facilitated so much the spread of anti-Islam sentiments in Europe when other reasons for it appeared in our time.
Именно этот исторический фон сделал столь легким распространение в Европе антиисламских настроений, когда для этого уже в наше время появились и другие причины.

These are the spread of truth, the pursuit of goodness,
Речь идет о распространении правдивой информации,

At the same time, the Federal Law"On Preventing the Spread of HIV in the Russian Federation" allows anonymous screening.
При том, Федеральный закон« О предупреждении распространения в Российской Федерации ВИЧ-инфекции» позволяет провериться анонимно.

It also discussed the spread of violent extremism
В заявлении также говорилось о распространении воинствующего экстремизма,

The complex theme of mobility is well illustrated by the spread of artefacts of Hellenistic technical and stylistic character on the Iranian plateau.
Сложная тема мобильности хорошо иллюстрируется распространением на Иранском плато артефактов эллинистического технического и стилистического характера.

high temperatures would facilitate the spread of disease.
повышение температуры приведет к распространению болезней.