Examples of using The weimar in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
On 21 February, the three ministers of the Weimar Triangle, including Guido Westerwelle, negotiated and signed a political
Февраля три министра Веймарского Треугольника после переговоров подписали политическое соглашение между президентом ЯнуковичемJünger served as a lieutenant in the army of the Weimar Republic until his demobilisation in 1923.
In the 1920s Simplicissimus defended the Weimar Republic against threats from the revolutionary left and right-wing nationalism.
В 1920 году журнал защищал Веймарскую республику от революционных угроз национализма со стороны левых и правых.other coins from the Weimar period.
5 рейхсмарок 1929 Цеппелин и другие монеты из Веймарского периода.During the Weimar Republic, jazz conquered Germany
Во времена Веймарской республики джаз завоевал Германию,actress beloved of the Weimar court, who first played the title role in"Iphigenia".
всеми почитаемой в то время певицы Веймарского Двора и первой исполнительницы заглавной роли гетевской,, Ифигении".Militaristic Education in a Political Life of the Weimar Republic 1919-1933.
милитаристского воспитания в общественно-политической жизни Веймарской республики 1919- 1933 гг.Kessler as a journalist tried to influence the political debates of the Weimar Republic.
Кесслер пытался влиять как журналист на политических дебатах Веймарской республики.After the revolution of 1918, Baden became part of the Weimar Republic as the Republic of Baden.
После революции 1918 года Баден стал частью Веймарской республики см. Республика Баден.If one can speak about the Weimar syndrome in relation to Russia,
Если и можно говорить о Веймарском синдроме применительно к России,In February 1638 he defeated the Weimar troops in an engagement at Rheinfelden, but shortly afterwards was made prisoner by Bernhard of Saxe-Weimar.
В феврале 1638 года он в бою под Рейнфельденом разбил веймарские войска, но вскоре после этого был взят в плен Бернхардом Саксен- The Weimar group Fork& Fiddle performed twice at the Nettle Festival in June of this year.
В июне этого года на крапивенской сцене свою программу дважды представил коллектив из Веймара Fork& Fiddle.In 1789, thanks to a recommendation from Goethe, he was able to become a Professor at the Weimar Princely Free Drawing School.
Благодаря рекомендации Гете, в 1789 году Липс стал профессором рисовальной школы в Веймаре- Fürstliche freie Zeichenschule Weimar.later followed Itten to study and teach at the Weimar Bauhaus.
затем последовала за ним, чтобы учиться и преподавать в Веймарском Баухаузе.In the Weimar Republic, the university was widely recognized as a center of democratic thinking,
Во времена Веймарской республики Гейдельберг считался оплотом демократического духа, поддерживаемого такими профессорамибаденская конституции была единственной принятой всенародным голосованием The Weimar Constitution was made up of an organizational sectionthe framework of the legislation.">
Веймарская конституция состояла из раздела о структуре государстваForm follows function”, the Weimar Bauhaus movement's guiding principle for design
Главный принцип дизайна и архитектуры веймарского Баухауса« форма следует за функцией»В результате дискуссии 1 апреля Веймарская тройка в своем совместном итоговом заявлении констатировала:the"German Republic" was proclaimed from the Reichstag building, the newly elected National Assembly adopted the Weimar Constitution, which entered into force on 14 August 1919.
провозглашения с трибуны рейхстага" Германской республики" вновь избранное Национальное собрание приняло Веймарскую конституцию, вступившую в силу 14 августа 1919 года.
