THE WEIMAR in Hebrew translation

• ויימאר
• ויימר
• ווימר
• וויאמר
• הוויימארית

Examples of using The weimar in English and their translations into Hebrew

The spiraling inflation in the Weimar Republic at the time severely damaged the local industry and economy, but on the other hand,
האינפלציה שהשתוללה ברפובליקת ויימר באותן שנים, פגעה באופן קשה בתעשייה ובכלכלה המקומית מחד גיסא,

As a child I was an eyewitness to the last years of the Weimar Republic(so called because its constitution was shaped in Weimar,
כילד הייתי עד-ראייה לשנים האחרונות של הרפובליקה הוויימארית(שנקראה כך מפני שהחוקה שלה נוסחה בעיר ויימאר,

This decree overruled seven articles in the laws of the Weimar Republic, and gave the government the ability to infringe on personal freedom,
הצו ביטל שבעה סעיפים בחוקת רפובליקת ויימאר, ואיפשר לממשלה לפגוע בחופש האישי, בחופש הביטוי,

As a child I was an eyewitness to the last years of the Weimar Republic(so-called because its constitution was shaped in Weimar, the town of Goethe and Schiller).
כילד הייתי עד-ראייה לשנים האחרונות של הרפובליקה הוויימארית(שנקראה כך מפני שהחוקה שלה נוסחה בעיר ויימאר, עירם של ענקי-השירה גטה ושילר.).

During the early years of the Weimar Republic, Harry Kessler was active in politics
בשנים הראשונות של רפובליקת ויימר פעל הארי קסלר בתחומי הפוליטיקה והדיפלומטיה,

found himself engaged in a friendly talk with a representative of the Weimar Republic on the question of guilt for the outbreak of the First World War.
לשיחה ידידותית עם נציג של רפובליקת ויימאר, בשאלת האשמה בפרוץ מלחמת העולם הראשונה.

as the only Jew in school, and his impressions of the last years of the Weimar republic and the beginning of the Nazi era are imprinted in his memory.
ורשמיו מהשנים האחרונות של רפובליקת ויימר וראשית השלטון הנאצי נחרטו היטב בזיכרונו.

that of Bismarck(up to 1890); the Hohenzollern Empire under Wilhelm II(1888- 1918); the Weimar Republic(1918- 1933); and, finally, Nazi Germany.
בית הוהנצולרן בשלטונו של וילהלם השני(1888- 1918); רפובליקת ויימאר(1918- 1933); ולבסוף בגרמניה הנאצית.

The book was not taken seriously by critics of political books in the days of the Weimar Republic, with the exception of critics who were identified with the Fascist movement in Germany.
הספר לא נלקח ברצינות על ידי מבקרי הספרים הפוליטיים בימי רפובליקת ויימר- פרט למבקרים שהיו מזוהים עם התנועה הפשיסטית בגרמניה.

the exhibition showed both the integration of Jews into German society achieved during the Weimar Republic and the rise of anti-Semitism at the time(room 3).
מוצגת מידת ההשתלבות הגבוהה שאליה הגיעו היהודים בתקופת רפובליקת ויימאר, לצד האיום שריחף מעל ראשיהם(חדר 3).

As a child I also witnessed three election campaigns in the dying days of the Weimar republic, and one(the last more or less democratic one)
כילד הייתי עד גם לשלוש מערכות-הבחירות האחרונות של הרפובליקה הגרמנית הגוססת, ולמערכה אחת(האחרונה שהיה לה דמיון לדמוקרטיה)

Years later, when Germany lay in ashes, the Weimar Republic(so called, because its constitution was written in Weimar) was accused of cowardice, because it did not dare to use the instruments it had at its disposal- including non-democratic emergency powers- to fight the Nazis in time.
כעבור שנים, כאשר גרמניה הייתה כולה עיי חרבות, האשימו את הרפובליקה הווימארית בפחדנות, מפני שלא העזה להשתמש בכלים שהיו בידיה- ובהם חוקי-חירום בלתי-דמוקרטיים- כדי להילחם בנאצים בעוד מועד.

She is most interested in the Weimar time period in Berlin,
היא מתעניינת בעיקר בתקופת רפובליקת ויימאר בברלין, גרמניה,

The relationships at the Weimar court, his life with Duke Karl August, whose character was so strangely endowed,
מערכות היחסים בחצר של ווימר, חייו עם הדוכס קרל אוגוסט(Karl August), דעתו על גורלה של הדוכסית,

The rate of film production was greatly accelerated during the years of the Weimar Republic- despite the tremendous economic problems that hindered the growth of the branch in the early 1920s.
קצב הפקת הסרטים הואץ מאוד בשנות רפובליקת וויימר- למרות הבעיות הכלכליות הגדולות שהאטו את צמיחתו של הענף בתחילת שנות ה-20.

And in Goethe also the inmost forces strove to awaken again- out of the Weimar stupor to full life,- in surroundings which could really bring him what he lacked.
גם בגֶתה הכוחות הפנימיים ביותר שואפים להתעורר שוב מהמצב של כהות החושים שהוא חווה בווימר למלאות החיים בסביבה שכעת יכולה להביא לו באמת את מה שחסר לו.

When the black- red- gold tricolour was adopted by the Weimar Republic as its flag,
כאשר אומץ הטריקולור השחור-אדום-זהב בידי רפובליקת ויימאר כדגלה הלאומי, זכה הדגל להתקפות

Ultimately, it should be recalled, Hitler established his reign of terror based on article 48 of the Weimar Constitution, which enabled the revocation of basic civil rights as well as human rights when state security was at risk, a provision that the Nazis exploited for their own interests.
יש לזכור שבסופו של דבר היטלר הקים את משטר הטרור בעקבות סעיף 48 של חוקת ויימר, שאיפשר לו לבטל את זכויות היסוד ואת זכויות האדם במצב שבו ביטחון המדינה נתון בסכנה- מה שלימים ניצלו הנאצים לטובת חיזוק מפלגתם.

Article 1 indefinitely suspended most of the civil liberties set forth in the Weimar Constitution, including habeas corpus,
סעיף 1 משעה ללא הגבלת זמן את רוב החרויות האזרחיות המוגדרות בחוקת ויימאר, כולל הביאס קורפוס,

Hitler established his reign of terror based on article 48 of the Weimar Constitution, which enabled the revocation of basic civil rights as well as human rights when state security was at risk,
היטלר הקים את משטר הטרור בעקבות סעיף 48 של חוקת ויימר, שאפשר לו לבטל את זכויות היסוד ואת זכויות האדם במצב שבו ביטחון המדינה נתון בסכנה,