WEIMAR in Hebrew translation

• ויימאר
• ויימר
• ווימר
• הוויימארית
• weimar
• וויאמר

Examples of using Weimar in English and their translations into Hebrew

At the age of 26 he met the Duke Karl August, who invited him to visit his town Weimar, where he soon settled and was accepted into the duchy's social-cultural circles.
בגיל 26 הכיר אותו הדוכס קארל אוגוסט והזמינו לבקר בעירו וויימאר, לשם עבר והתקבל מיד לחוג החברתי-תרבותי של הדוכסות.

The Bauhaus, a school of architecture and design, founded in Weimar in 1919 by Walter gropius and became central in all Europe.
אסכולת הבאוהאוס לעיצוב ואדריכלות נולדה בוויימר שבגרמניה ב-1919 והתפשטה במהירות לכל אירופה.

In fact, many of the Weimar governments depended highly on the cooperation of the President,
למעשה, רוב הממשלות של רפובליקת ויימאר נשענו בצורה חזקה על שיתוף פעולה עם הנשיא,

He studied Fine Arts in Vienna and Weimar and is a Senior Artist at the Academy of Fine Arts Vienna.
הוא למד אמנות בוינה ובוויימר וכיום מועסק כאמן בכיר באקדמיה לאמנויות יפות בוינה.

Kurt Weill reflected life in Weimar Germany in a more overtly political way.
קורט וייל שיקף את החיים בגרמניה של ויימאר בדרך גלויה יותר מבחינה פוליטית.

The name of the small city of Weimar is closely tied to Goethe, who lived and worked there most of his life.
לשמו של גתה קשורה בקשר הדוק שמה של העיר הקטנה וויימר, שבה חי ופעל רוב חייו.

It regarded Weimar as illegitimate, the Versailles Treaty as an undeserved national shame, and aimed at getting
הוא התייחס לוויימאר כבלתי לגיטימית, להסכמי ורסאי- כאל חרפה לאומית בלתי ראויה,

In fact many of the Weimar governments depended highly on the cooperation of the President,
למעשה, רוב הממשלות של רפובליקת ויימאר נשענו בצורה חזקה על שיתוף פעולה עם הנשיא,

In that Weimar, as I said in my autobiography,
באותה וויימר, כפי שאמרתי באוטוביוגרפיה שלי,

Weimar Germany- to give just one example- was replete with hate-speech laws intended to limit speech the state did not like.
רפובליקת ויימאר בגרמניה- אם נזכיר רק דוגמה אחת- הייתה עתירת חוקים נגד ביטויי שנאה שנועדו להגביל ביטויים שהמדינה לא אהבה.

In fact, many of the Weimar governments depended highly on the cooperation of the president,
למעשה, רוב הממשלות של רפובליקת ויימאר נשענו בצורה חזקה על שיתוף פעולה עם הנשיא,

In Saxony during the Weimar Republic, the titles of Kreishauptmann, and Amtshauptmann were held by senior civil servants.
ב סקסוניה במהלך רפובליקת וויימאר, התארים Kreishauptmannו Amtshauptmann הוחזקו על ידי עובדי מדינה בכירים.

A similar position was offered to him at Weimar through the influence of Liszt,
משרה דומה הוצעה לו בוויימאר בהשפעת פרנץ ליסט,

So they said in Weimar Germany, a land with a Jewish foreign minister, with Jewish wealth and influence.
כך אמרו בגרמניה הווימרית, שם היה להם שר חוץ יהודי, עושר והשפעה.

The Weimar Republic ended with a clown's ascent to power,
רפובליקת וויימאר הסתיימה עם עלייתו של ליצן לשלטון,

Inevitably, this cultural mix fertilised Weimar and eventually Western culture.
באופן בלתי נמנע, תערובת תרבותית זו הפרתה את רפובליקת ויימאר ובסופו של דבר את התרבות המערבית בכלל.

Indeed, there are Weimar figures whose lasting achievement rests primarily on the force of their distaste for the republic.
ואכן, ישנם אמנים שפעלו בוויימאר והישגיהם המתמשכים נשענים בעיקר על הכוח של סלידתם מהרפובליקה.

until the new constitution was approved by the general assembly in Weimar on August 11, 1919.
עד שהחוקה החדשה אושרה על ידי אסיפת העם בוויימר ב-11 באוגוסט 1919.

Who, then, were the key figures surrounding this German-Jewish film produced towards the end of the Weimar Republic?
מי היו, אפוא, הדמויות המרכזיות סביב הסרט הגרמני-יהודי הזה, שהופק לקראת סופה של רפובליקת וויימר?

of unethical human experimentation, the Reich government issued"Guidelines for New Therapy and Human Experimentation" in Weimar, Germany.
ממשלת הרייך פירסמה"קווים מנחים לתרפיות חדשות ולניסויים בבני אדם" בויימאר, גרמניה.