WEIMAR in French translation

• weimar

Examples of using Weimar in English and their translations into French

In 1856 she sang in Weimar under Franz Liszt's direction,
En 1856, elle se produit dans ces rôles à Weimar sous la direction de Franz Liszt,

of Martin Schauß in Weimar, of Karl Gussow in Berlin,
de Martin Schauss à Weimar, de Karl Gussow à Berlin,

During his period in Weimar his fame as an organist grew, and he was visited by students of the organ to hear him play
Sa réputation d'organiste augmente pendant son séjour à Weimar et des étudiants d'orgue viennent le voir pour l'écouter

theoretically the Weimar Constitution was reestablished,
la constitution de la république de Weimar était théoriquement rétablie

After studying art in Munich he taught painting at the Bauhaus in Weimar and Dessau as well as at the Kunstakademie(National Academy of Fine Arts) in Düsseldorf.
Après l'étude des Arts à Munich, il enseigne la peinture au Bauhaus à Weimar et Dessau, de même qu'à l'Académie nationale des Arts à Düsseldorf.

Wilhelm Wagenfeld joined the metal workshop at Bauhaus Weimar, where he was given the task of designing a table light by the then"form master" László Moholy-Nagy.
Wilhelm Wagenfeld est venu à l'atelier du Bauhaus de Weimar, où il a été influencé par la"Gute Forme'et chargé par László Moholy-Nagy de concevoir une lampe de table.

As a 24-year-old Wilhelm Wagenfeld joined the metal workshop at Bauhaus Weimar, and in the same year he designed the table lamp WA 24:
À l'âge de 24 ans, Wilhelm Wagenfeld a été admis dans l'atelier Bauhaus de Weimar et a conçu la même année la lampe de table WA 24,

Small Stage Canada will be inspired by Weimar Cabaret- a progressive, glamorous cabaret style
Small Stage Canada s'inspire des cabarets de la République de Weimar- un style de cabaret progressif,

Today international modernism is particularly closely associated with the Weimar Bauhaus, an institution founded in 1919 by Walter Gropius
Aujourd'hui, le modernisme est souvent associé au Bauhaus, cette institution fondée par Walter Gropius à Weimar en 1919 qui visait à redéfinir l'apprentissage du design

The Franz Liszt School of Music in Weimar has a particularly high proportion of foreign students, numbering 29.2 per cent, followed by the Bauhaus University Weimar with 14.4 per cent and the Technical University of Ilmenau with 9.8 per cent.
Le pourcentage des étudiants étrangers est particulièrement élevé à l'École de musique Franz Liszt de Weimar(29,2%), à l'Université Bauhaus de Weimar(14,4%) et à l'Université technique d'Ilmenau 9,8.

by the National Assembly, but the Weimar constitution required that his successor be elected by the"whole German people.
mais la Constitution de Weimar exigeait que son successeur soit élu par le« peuple allemand dans son ensemble».

according to Lang, in Weimar Germany.
dans l'Allemagne de Weimar».

however and, in 1828, at the age of fourteen, he was able to attend the Weimar Princely Free Drawing School, where he studied to be a porcelain painter.
il a pu entrer à l'École princière libre de dessin de Weimar, où il a étudié pour devenir peintre de porcelaine.

Svitavy(1892), Weimar(1895) kaj Stuttgart1898.
à Svitavy(1892), à Weimar(1895) et Stuttgart 1898.

It was discovered on 17 May 2005 in Weimar(the city where the work was composed and first performed) by Michael Maul,
Le manuscrit a été découvert le 17 mai 2005 à la bibliothèque de la duchesse Anna Amalia(de) à Weimar, par le chercheur Michael Maul,

he moved to Germany where he studied German at the Universities of Jena and Weimar, and later attended several seminars on Computational Linguistics at the University of Stuttgart.
études de Traduction et d'Interprétariat à l'Université de Grenade(Espagne), il se rend aux Universités de Iéna et de Weimar en vue d'approfondir ses compétences linguistiques en allemand.

Peabody Institute, Musikhochschule of Weimar, Royal Conservatory of Brussels,
à la Hochschule für Musik de Weimar, à l'université Nationale de Séoul

He might have given this statement looking back on the concert he gave during the"Year of Liszt" in 2011 in Weimar, playing the composer's former Bechstein grand piano.
Bechstein»: c'est ce que déclare Kit Armstrong, en pensant notamment à un récital donné à Weimar dans le cadre de l'année Liszt 2011 sur un Bechstein ayant appartenu au maître.

Some Councils followed the example set in Weimar and were constitutionalised(Poland in 1921, Danzig in 1922,
Certains Conseils ont suivi la dynamique enclenchée à Weimar et ont été inscrits dans la constitution(en Pologne en 1921,

Especially since we are soon celebrating the 100th anniversary of the creation of this school in Weimar(the Bauhaus school,
Surtout que l'on fête bientôt les 100 ans de la création de cette école à Weimar(l'école du Bauhaus,