Examples of using Their maximum in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The program scans not only optimal types of rations that can satisfy physiological needs of the cattle and their maximum productivity, but also suggests economically the most appropriate variants.
Программа осуществляет поиск не только оптимальных рационов, удовлетворяющих физиологическую потребность животных и их максимальную продуктивность, но и предлагает наиболее оправданные с экономической точки зрения варианты.Their maximum surfaced speed of 21 knots was too slow to effectively operate with a carrier group,
Их максимальная скорость всплытия в 21 узел была слишком медленной, чтобы эффективно работать с перевозчиком группы,Upon cultivation ofgreen forage on livestock drains when the task of their maximum evaporation isset, the significance of light considerably increases.
При выращивании зеленого корма наживотноводческих стоках, когда ставится задача их максимального испарения, рольсвета в значительной мере возрастает.The gasoline supplies rose while the refineries operated at 85% of their maximum capacity.
Поставки топлива выросла в то время, как нефтеперегонные заводы оперировали всего лишь на 85% от их максимальной мощности.Their maximum height went from 30 cm at the start of the Devonian, to 30 m at the end of the period.
Их максимальная высота увеличилась до 30 метров к концу девонского периода.Oranga is whānau ora: Maori families supported to achieve their maximum health and well-being.
поддержка семей маори с целью достижения ими максимально высокого уровня состояния здоровья и благосостояния.snow which additionally guarantees their maximum efficiency throughout the whole year.
дополнительно гарантирует их максимальную эффективность круглый год.Marked enemies are revealed and take damage equal to 1.75% of their maximum Health every 1 second.
Этот эффект раскрывает местоположение отмеченных противников и раз в 1 сек. наносит им урон в объеме 1. 75% их максимального запаса здоровья.Twenty years after the adoption of the Convention, there is almost a universal acceptance of maritime zones as well as of their maximum extent and of the respective regime for them as established by UNCLOS.
Спустя 20 лет после принятия Конвенции, наблюдается почти повсеместное признание устанавливаемых в ЮНКЛОС морских зон, их максимальной протяженности и режима каждой из них.Their maximum speed was low, only about 32 km/h,
Их максимальная скорость была небольшой- всего около 32 км/ ч,Strategy is whānau ora: Māori families supported to achieve their maximum health and well-being.
является ванау ора- предоставление поддержки семьям маори для достижения ими максимально высокого уровня благосостояния и оптимального состояния здоровья.With a maximum deviation of 5mm from the minimum size indicated for lots with tubers having a length of at least twice their maximum width.
С минимальным отклонением в 5 мм от минимального размера, указанного для партий с клубнями, не менее чем в два раза превышающими их максимальную ширину.to ensure their maximum utilization.
с тем чтобы добиться их максимального использования.may feel snappier even if their maximum capacity is lower:
работают быстрее, даже если их максимальная производительность ниже:Oranga is whānau ora: Māori families supported to achieve their maximum health and well-being.
поддержка семей маори для достижения ими максимально высокого уровня состояния здоровья и благосостояния.because it limits their maximum swimming speed.
поскольку она ограничивает их максимальную скорость 47.By way of illustration, three respondents to the Group's questionnaire indicated that their maximum production capacities exceeded their average annual production by factors of 2.62 to 12.40.
Так, три страны, представившие ответы на вопросник Группы, сообщили, что их максимальные производственные мощности превышают среднегодовое производство в 2, 62- 12, 40 раза.The Kazanians gradually increased their turnover, and their maximum advantage over the course of the third quarter was"+23.
Казанцы постепенно наращивали обороты, и их максимальный перевес по ходу третьей четверти составлял«+ 23».following the national legislation concerning their maximum height and dimensions,
соответствии с национальным законодательством, касающимся их максимальных габаритов и высоты,The ability of these reservoirs to store additional carbon ends when forests reach maturity- and thus their maximum biomass levels- however.
Вместе с тем способность этих резервуаров накапливать дополнительный углерод исчерпывается по мере наступления зрелости лесов- и особенно их максимальных уровней биомассы.
