THERE IS A NEED TO DEVELOP in Russian translation

• необходимо разработать
• необходимо развивать
• необходимо создать
• существует необходимость в разработке
• существует потребность в разработке
• необходимо выработать
• существует необходимость разработать
• необходимо разрабатывать
• возникает необходимость разработки
• есть необходимость выработать
• возникает необходимость разработать

Examples of using There is a need to develop in English and their translations into Russian

Other Parties are of the view that there is a need to develop and agree on global performance indicators in order to assess the implementation of the capacity-building framework.
Другие Стороны придерживаются того мнения, что существует необходимость в разработке и согласовании глобальных показателей результативности для оценки осуществления рамок для укрепления потенциала.

There is a need to develop and improve the physical data for key stocks
Необходимо развивать и совершенствовать физические данные по ключевым запасам

There is a need to develop case studies
Существует необходимость разработать ситуационные исследования

There is a need to develop and implement demand-side management aimed at limiting and optimizing water use.
Необходимо разработать и внедрить механизмы регулирования спроса на воду с целью ограничения и оптимизации потребления воды.

There is a need to develop and implement a strategy to prevent microbiological contamination of well water
Существует потребность в разработке и осуществлении стратегии предупреждения микробиологического загрязнения артезианских вод

In the area of transport and logistics services, there is a need to develop an adequate international legal framework that reflects recent developments in the way global logistics are organized.
В области транспортных услуг и логистики необходимо создать адекватную международную правовую основу, отражающую последние достижения в методике организации работы глобальной системы логистики.

However, there is a need to develop appropriate monitoring guidelines as well as capacity at the local level to reduce deforestation.
Тем не менее существует необходимость в разработке надлежащих руководящих принципов мониторинга, а также создания потенциала на местном уровне для сокращения масштабов обезлесения.

In this situation, there is a need to develop comprehensive measures to strengthen the non-proliferation regime,
В сложившейся ситуации возникает необходимость разработки комплексных мер для усиления режима нераспространения,

There is a need to develop biodiversity criteria for impact evaluation
Необходимо разработать критерии биоразнообразия для оценки последствий,

However, there is a need to develop more clearly defined procedures,
Но при этом возникает необходимость доработки более четких процедур,

There is a need to develop Organization-wide policy guidelines for the effective management of outsourcing;
В рамках Организации необходимо разработать единые руководящие принципы эффективного управления практикой предоставления внешних подрядов;

There is a need to develop new partnerships between Governments at all levels and stakeholders,
Необходимо налаживать новые партнерские связи между органами управления всех уровней

There is a need to develop a methodology to assess the vulnerability of the drylands,
Необходимо разработать методологию для оценки уязвимости засушливых районов,

However, there is a need to develop the more clearly defined procedures referred to in the text of the report.
Но при этом возникает необходимость доработки более четких процедур, о которых сказано по тексту доклада.

However, there is a need to develop a concrete programme on distance learning in Africa geared to achieving education for all.
Однако необходимо разработать конкретную программу дистанционного обучения в Африке, ориентированную на достижение цели обеспечения образования для всех.

There is a need to develop national and international programmes of research
Необходимо разрабатывать национальные и международные программы в области исследований

There is a need to develop strategies for sustainable forest management with a long-term perspective
Необходимо разработать стратегии для устойчивого лесопользования в долгосрочной перспективе,

There is a need to develop methods for the measurement of women's
Необходимо разрабатывать методы для измерения подверженности мужчин

There is a need to develop ES response plans at the local,
Необходимо разрабатывать планы реагирования на ЧС,

There is a need to develop strategies that create values and incentives for the sustainable conservation
Необходимо разрабатывать стратегии, которые показывают важность устойчивых методов обеспечения сохранности