THERE IS A NEED TO DEVELOP in French translation

• il faut élaborer
• il faut mettre au point
• il faut développer
• il convient d'élaborer
• il faut concevoir
• il y a un besoin de développer
• il convient de développer
• il importe de mettre au point
• il faudrait mettre au point
• il fallait élaborer

Examples of using There is a need to develop in English and their translations into French

There is a need to develop common guidelines to enable agencies to carry out their gender mainstreaming work more effectively.
Il conviendrait d'élaborer des principes directeurs communs permettant aux organismes d'entreprendre plus efficacement des activités à cette fin.

There is a need to develop methodologies and an outline for risk reduction strategies(LDCs, MISC.1);
Qu'il faudrait élaborer des méthodes et décrire à grands traits les stratégies de réduction des risques(PMA, MISC.1);

There is a need to develop technical standards for sustainable ecological forestry and forest industries.
Il importe d'élaborer des normes techniques pour une foresterie et des entreprises forestières écologiquement viables.

There is a need to develop a common operational understanding of the concept of green economy
Il convient de définir une interprétation opérationnelle commune du concept d'économie verte

There is a need to develop better statistical information
Il faudrait établir de meilleures statistiques

There is a need to develop an overall ASPM approach to continually reinforcing the importance of Public Service values and ethics.
Il existe un besoin d'établir une méthode globale pour la SAGI de souligner en continu l'importance des valeurs et de l'éthique au CNRC.

There is a need to develop guiding principles that ensure an integrated approach to housing which incorporates livelihood
Il importe d'élaborer des principes directeurs pour assurer une approche en matière de logement qui intègre moyens de subsistance

There is a need to develop a model that ensures services are provided in the most cost-effective
Il existe un besoin d'élaborer un modèle qui permette d'assurer que les services sont offerts de

There is a need to develop mechanisms to address gender issues at the national level.
Il convient de mettre au point des mécanismes pour traiter au niveau national les questions ayant trait à l'égalité entre les sexes.

In order to increase employers' interest in creating special positions for disabled persons at mainstream enterprises, there is a need to develop a system of incentives.
Pour intéresser plus les employeurs à la création d'emplois réservés aux handicapés dans les entreprises du type général, il importe d'instituer un régime de stimulations.

To enhance ecological effectiveness at the country level, there is a need to develop detailed guidelines
Pour assurer un meilleur respect de l'environnement au niveau des pays, il convient de mettre au point des directives détaillées

There is a need to develop strategies for sustainable forest management with a long-term perspective
Il faut élaborer des stratégies d'exploitation durable des forêts dans une perspective à long terme

Matovu(2006) argues that there is a need to develop practical tools that will develop competencies that will contribute to a more balanced relationship between top-down and bottom-up participatory planning and budgeting.
Matovu(2006) soutient qu'il faut mettre au point des outils pratiques qui développeront les compétences contribuant à une relation plus équilibrée entre la planification et l'élaboration des budgets participatifs ascendants et descendants.

To eliminate discrimination against women, there is a need to develop and implement a comprehensive national strategy for promoting women's right to health throughout their life span.
Pour faire disparaître la discrimination à l'égard des femmes, il faut élaborer et mettre en oeuvre une stratégie nationale globale en vue de promouvoir leur droit à la santé tout au long de leur vie.

In addition to basic education, there is a need to develop skills needed by the business world through training
Outre l'éducation de base, il faut développer les compétences nécessaires à l'activité commerciale par des programmes de formation

There is a need to develop new agricultural technologies
Il faut mettre au point de nouvelles technologies agricoles

There is a need to develop an approach to identify both costs and benefits of sustainable forest management,
Il faut élaborer une approche permettant de mesurer à la fois le coût et l'utilité d'une gestion durable des forêts,

There is a need to develop and diversify sources of energy in the subregion with a focus on renewable energy sources
Il faut développer et intensifier les sources d'énergie dans la sous-région en mettant l'accent sur les sources d'énergie renouvelable,

There is a need to develop integrated, well planned
Il faut élaborer des actions et des projets d'adaptation intégrés,

industry level, there is a need to develop specific measures to build national productive capacities
d'un secteur à l'autre, il convient d'élaborer des mesures spécifiquement destinées à développer les capacités productives nationales