THERE IS A NEED TO IDENTIFY in French translation

• il faut identifier
• il faut recenser
• il fallait définir
• il convient d'identifier
• il importe d'identifier
• il convient de définir

Examples of using There is a need to identify in English and their translations into French

There is a need to identify the starting points in a process of adaptation
Il faut définir les points de départ d'un processus d'adaptation

arguing that there is a need to identify the potential advantages of sovereign wealth funds vis-à-vis other sources of investment.
estimant qu'il fallait identifier les avantages potentiels du recours à des fonds souverains par rapport à d'autres sources de financement.

There is a need to identify the potential actors,
Il faudra recenser les intervenants potentiels,

There is a need to identify gaps in, and enhance, policy integration
Il convient de recenser les lacunes dans les domaines de l'intégration des politiques

in order for the subgroup to consider some issues, there is a need to identify sources of expertise
à même de considérer certaines questions, il semble nécessaire d'identifier des sources d'expertise

in view of the impending closure of the Tribunals, there is a need to identify the funding sources to be used in the payment of separation and after-service benefits of employees.
les Tribunaux achèveront prochainement leurs travaux, il faudra trouver des sources de financement pour assurer le versement des prestations dues au personnel à la cessation de service et après la cessation de service.

To further the understanding of the role of traditional forest-related knowledge in sustainable forest management, there is a need to identify traditional systems that promote the management,
Pour faire avancer la compréhension du rôle des connaissances traditionnelles dans la gestion durable des forêts, il faut identifier les systèmes traditionnels qui encouragent la gestion,

on the international scene, there is a need to identify and build the capacities of African climate change champions who may be institutions,
sur la scène internationale, il importe d'identifier et de renforcer les capacités des champions africains du changement climatique qui peuvent être des institutions,

It is clear that during the next two years there is a need to identify a few pilot projects that will serve as proof of concept(similar to those discussed under section 5) with the participation of a few countries collaborating.
Il est clair que, au cours des deux années qui viennent, il faudra identifier un petit nombre de projets pilotes qui serviront à valider le concept(analogues à ceux qui ont été décrits à la section 5) avec la participation de quelques pays collaborateurs.

There is a need to identify more reliable methods for sectors other than energy
Il faudra définir des méthodes plus fiables pour les secteurs autres

To achieve this, there is a need to identify and map the demand for new assessments in the fields of water
Pour ce faire, il faut déterminer la demande en matière de nouvelles évaluations dans les domaines de l'eau

The Committee is of the opinion that there is a need to identify instead what is going to be effectively implemented from the Millennium Declaration
Le Comité estime qu'il faudrait indiquer plutôt, dans les réalisations escomptées, ce qui sera fait concrètement pour donner

There is a need to identify and implement good practices at the national
Il faut dégager et appliquer les bonnes pratiques aux niveaux national

There was a need to identify the actors responsible for formulating such a plan.
Et il convient d'identifier les acteurs qui seront chargés de formuler un tel plan.

There was a need to identify not only good practices,
Il importe d'identifier non seulement les bonnes pratiques,

There was a need to identify an appropriate methodology
Il fallait définir une méthodologie appropriée

There was a need to identify the comparative advantage of UNIFEM in relation to the Secretariat
Il fallait déterminer l'avantage comparatif d'UNIFEM par rapport au Secrétariat

tradition were an important source of identity, there was a need to identify what truly constituted a valuable cultural heritage.
les traditions sont une source importante d'identité, il est néanmoins nécessaire d'identifier ce qui constitue réellement un héritage culturel de valeur.

Several Member States indicated that there was a need to identify and dismantle ATS laboratories and enhance backtracking investigations to identify
Plusieurs États Membres ont indiqué qu'il fallait repérer et démanteler les laboratoires fabriquant des stimulants de type amphétamine

There was a need to identify capacity-building needs(a strategy for training) and how these needs
Il fallait recenser les besoins en matière de renforcement des capacités(mettre au point une stratégie de formation)