THERE IS A NEED TO DEVELOP IN SPANISH TRANSLATION

• es necesario elaborar
• es necesario desarrollar
• es preciso elaborar
• es preciso desarrollar
• es necesario crear
• existe la necesidad de desarrollar
• es necesario formular
• es menester elaborar
• es preciso crear
• es preciso formular
• existe la necesidad de elaborar
• es necesario establecer
• es preciso establecer

Examples of using There is a need to develop in English and their translations into Spanish

In addition, it was noted that there is a need to develop appropriate technologies to meet humanitarian aims,
Asimismo, se señaló que es preciso desarrollar tecnologías adecuadas para atender los objetivos humanitarios,

The trade union movements in the workshop were of the opinion that there is a need to develop a plural economy with a plural strategy.
Los movimientos sindicales presentes consideran que es necesario desarrollar una economía plural con una estrategia plural.

will assess whether there is a need to develop additional norms and measures.
y determinará si es necesario elaborar normas y medidas adicionales.

and responsiveness, there is a need to develop threat scenarios
el grado de reacción, existe la necesidad de desarrollar escenarios de amenazas

In the long term, there is a need to develop subregional capital markets to procure adequate investment funds that are commensurate with the needs for diversification of the productive base.
A largo plazo, es preciso crear mercados subregionales de capital que faciliten fondos de inversión acordes con las necesidades de diversificación de la base productiva.

There is a need to develop new and appropriate approaches to fit the conditions of the new regions.
Es necesario formular métodos nuevos y adecuados para las condiciones imperantes en las nuevas regiones.

There is a need to develop mechanisms to address gender issues at the national level.
Es necesario crear mecanismos para tratar las cuestiones de interés para la mujer a nivel nacional.

To accomplish this, there is a need to develop an effective educational strategy,
Para lograr esto, es necesario desarrollar una estrategia educativa eficaz,

There is a need to develop a centralized database of information relating to each category of chemicals and best practices in monitoring them.
Es preciso desarrollar una base de datos centralizada que contenga información pertinente para cada categoría de productos químicos y sobre las mejores prácticas de vigilancia.

and it recognizes that there is a need to develop rapid assessment guidance for wetland ecosystems further.
y reconocen que es necesario elaborar nuevas orientaciones para la evaluación rápida de los ecosistemas de humedales.

In addition, there is a need to develop strategies for the prevention
Además, es preciso formular estrategias para prevenir

There is a need to develop and enhance the emergency response capacities necessary to protect marine
Es preciso crear y aumentar la capacidad de reacción en casos de emergencia necesaria para proteger los mares

There is a need to develop country-specific technical assistance programmes that will respond to the unique needs of each country and region.
Es necesario formular programas de asistencia técnica específicos para los distintos países, que respondan a las necesidades particulares de cada país y región.

There is a need to develop an integrated information system for children that describes provision,
Es necesario crear un sistema de información infantil integral que abarque la prestación,

There is a need to develop approaches that recognise
Es necesario desarrollar planteamientos que reconozcan

There is a need to develop an amended policy on occasional recuperation break to avoid arbitrary application of the provision concerning travel time.
Es necesario establecer una política modificada sobre la licencia de recuperación ocasional para evitar la aplicación arbitraria de la disposición relativa al tiempo de viaje.

Therefore, there is a need to develop a set of indicators to assess progress made within and during the process foreseen by this type of recommendation.
Por lo tanto, es preciso crear un conjunto de indicadores para evaluar los progresos realizados dentro y durante el proceso previsto por este tipo de recomendación.

There is a need to develop and enforce affirmative action measures in order to ensure women's integration into political, administrative and technical structures.
Es preciso formular y poner en práctica medidas de acción afirmativa para asegurar la integración de las mujeres en las estructuras políticas, administrativas y técnicas.

There is a need to develop a comprehensive plan showing which offices
Es necesario formular un plan completo que indique qué oficinas

There is a need to develop guarantees that minimize the risk of recurrent crises similar to that we are experiencing today.
Es necesario desarrollar garantías que minimicen el riesgo de crisis recurrentes semejantes a la que vivimos hoy.