THERE IS THEREFORE A NEED in Russian translation

• поэтому необходимо
• поэтому существует необходимость
• в этой связи необходимо
• в связи с этим существует необходимость
• таким образом существует потребность
• поэтому возникла необходимость
• в этой связи возникает необходимость
• поэтому есть необходимость
• следовательно необходимо
• в силу этого существует необходимость

Examples of using There is therefore a need in English and their translations into Russian

There is therefore a need to minimize the risks of novel technologies
В этой связи необходимо свести к минимуму риски,

There is therefore a need to engage neighbouring
Поэтому необходимо налаживать отношения с соседними

There is therefore a need for greater involvement by scientists from a range of disciplines to build capacity to participate in various national,
Таким образом, существует потребность в более активном вовлечении ученых, представляющих широкий круг дисциплин, в создание потенциала

There is therefore a need to build on this agreed framework and incorporate provisions from
В этой связи необходимо использовать эту согласованную основу в качестве отправной точки

There is therefore a need to first better understand where the ENPI countries stand against EU acquis in order to then develop these proposals.
Поэтому существует необходимость в лучшем понимании того, в чем государства ЕИСП не соответствуют законодательству ЕС, для того чтобы затем разработать эти предложения.

There is therefore a need for a new paradigm shift wherein development models would emphasize equal participation in the generation of growth
Поэтому возникла необходимость в появлении новой парадигмы, в рамках которой одним из главных компонентов модели развития стало бы равноправное участие в генерировании роста

There is therefore a need for a common understanding on what constitutes innovative sources of financing.
В этой связи возникает необходимость в достижении общего понимания, что подразумевается под новаторскими источниками финансирования.

There is therefore a need to state explicitly that returning empty receptacles is within the exemption provided by 1.1.3.1 c.
Поэтому необходимо четко указать, что возвращение порожних сосудов подпадает под изъятие, предусмотренное в пункте 1. 1. 3. 1 с.

There is therefore a need, indisputably urgent,
Поэтому существует необходимость- бесспорно,

There is therefore a need to explore and establish appropriate alternative dispute resolution mechanisms that are able to deliver settlements rapidly;
В этой связи необходимо изучить и создать надлежащие альтернативные механизмы урегулирования споров, которые могли бы обеспечить оперативное принятие необходимых решений;

There is therefore a need for clear policy guidelines on what equipment should be retained
В этой связи возникает необходимость разработки четких директивных принципов, определяющих категории подлежащих сохранению

There is therefore a need to clearly identify
Поэтому необходимо четко выявить

There is therefore a need for a robust and secure content management system that can grow and develop.
Поэтому есть необходимость создания эффективной и надежной системы управления контентов, которая может совершенствоваться и развиваться.

There is therefore a need to elaborate a new international instrument on the rights of peasants
Поэтому существует необходимость разработки нового международного договора о правах крестьян

There is therefore a need to build additional arenas to compensate for the weaknesses of institutionalized mechanisms of accountability.
В этой связи необходимо изыскивать дополнительные возможности для компенсации слабых сторон институциональных механизмов подотчетности.

There is therefore a need to address current developments while continuing to expedite the elimination of the backlog.
Следовательно, необходимо рассматривать текущие изменения, продолжая при этом предпринимать усилия с целью ускорить ликвидацию отставания.

There is therefore a need for a fundamental shift in the way agricultural development
Поэтому необходимо коренным образом пересмотреть подход к сельскохозяйственному развитию

There is therefore a need for a legal regime to allow the parties to transfer legal rights in goods,
В этой связи возникает необходимость в принятии правового режима, позволяющего сторонам передавать законные права на товары,

There is therefore a need to develop an effective partnership between the key players,
Поэтому есть необходимость развивать эффективное партнерство между основными действующими лицами,

There is therefore a need for a new international instrument on the rights of peasants
Поэтому существует необходимость разработки нового международного договора о правах крестьян