THESE FIRST in Russian translation

• эти первые
• этих первых

Examples of using These first in English and their translations into Russian

After these first rituals, with fearsome gravity he brands each girl on the shoulder burning a number into their tender flesh.
После этих первых ритуалов, со внушающей страх серьезностью… он клеймит плечо каждой девочки… выжигая номера на их чуткой плоти.

These first successes Alia would not take place without the work of professional trainers,
Эти первые успехи Алии не состоялись бы без работы профессиональных тренеров, а именно Дины Камаловой

If a relationship breaks up within these first three years, independent residence may be permitted under certain circumstances.
Если в течение этих первых трех лет отношения прекращаются, то при некоторых обстоятельствах все равно возможно получение независимого вида на жительство.

These first satellite works emphasized the primacy of process that remained central to the theory
Эти первые спутниковые произведения подчеркнули первенство процесса, которое осталось центральным в теории

During these first ten years any kind of commercial activity within the marine reserves should be totally prohibited.
В течение этих первых десяти лет должен быть полностью запрещен любой вид коммерческой деятельности в пределах морских заповедников.

These first cuts are produced as whole tires(or pre-cut pieces) enter and exit from a primary shredder.
Эти первые нарезы производятся как из целых шин, так и с предварительно нарезанных кусков.

The success of these first clinics brings the AAP government closer to its promise of providing free primary healthcare to all citizens of Delhi.
Успех этих первых клиник позволяет надеяться на то, что правительству удастся выполнить свое обещание, согласно которому все жители Дели получат доступ к бесплатным базовым услугам здравоохранения.

However, I do think that time really will tell how necessary these first efforts at collaboration were.
Но я думаю, что время действительно покажет, насколько нужны были эти первые ростки взаимного сотрудничества.

In these first two lessons demonstrates the form"Master" the program"HAL" and we learn how
В этих первых двух уроках демонстрируется формы" Мастер" Программа" HAL"

The settlers on these First Four Ships were dubbed the Canterbury Pilgrims by the British press.
Поселенцы, прибывшие на этих первых четырех кораблях, британской прессой были названы« паломниками Кентербери».

The site of these first towns is now the site of Confluence Park near downtown Denver.
Место размещения этих первых поселений сейчас находится в районе Confluence Park в центре современного Денвера.

In these first two stages, the will must be used,
В этих первых двух стадиях, нужно употребить волю,

The framework itself will be an important vehicle for replicating the results achieved in these first three components.
Сама структура явится важной движущей силой для репликации результатов, достигнутых в этих первых трех компонентах.

Unfortunately, its initial results were not encouraging, as there is no uniform willingness among more fortunate countries to provide a haven for these first"climate change refugees.
К сожалению, первые результаты были малоутешительными, поскольку среди более удачливых государств не наблюдается общей готовности предоставить убежище этим первым<< климатическим беженцам.

These first two consequences(tangible and intangible) measure the monetary value
Воздействие организованной преступности на общество Эти первые два вида воздействий( материальные

These first EU Eastern Partnership shock waves were to be followed by the Ukrainian crisis, which is still felt today.
За этими первыми ударными волнами Восточного партнерства ЕС последовал украинский кризис, который ощущается и сейчас.

These first three volumes were followed by three others containing the Betrothed,
В эти первые три тома, потом еще три, содержащие обрученные, опубликованные,

Starting with these first pointers, the following are some of the most important new developments in educational laws
Помимо этих первых инициатив за последние годы в законы и нормативные акты в области образования были

These first contacts give one a vivid novelty of bliss,
Такие первые соприкосновения даруют яркую новизну блаженства,

These first steps will underpin
Эти первоначальные шаги создадут базу