Examples of using They also highlighted in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
They also highlighted the importance of results-based management
Они обратили также внимание на важность показателей,They also highlighted the roles of the church
Они также подчеркивали роль церквиeffective system of administration of justice at the United Nations; but they also highlighted continuing challenges.
дееспособности системы отправления правосудия в Организации Объединенных Наций; они также обращают внимание на сохраняющиеся проблемы.an increasingly efficient and effective system of administration of justice at the United Nations; but they also highlighted continuing challenges.
свидетельствуют о повышении эффективности системы отправления правосудия в Организации Объединенных Наций, однако они также отмечают сохраняющиеся сложности.They also highlighted the need for harmonized and modern models
Подчеркивалась также необходимость применения согласованных современных моделейThey also highlighted effective decentralization,
Они особо отметили также эффективную децентрализацию,They also highlighted the positive, warm,
Кроме того, они подчеркивали, что в учреждении сложилась позитивная,They also highlighted the importance of United Nations system coherence in programme delivery at county level, building on their different comparative advantages.
Они также обратили особое внимание на важность согласованных действий системы Организации Объединенных Наций по осуществлению программ на уровне отдельных стран с опорой на их различные сравнительные преимущества.They also highlighted the need for a national
Они также особо отметили необходимость сбалансированности национальныхHowever, they also highlighted the challenges in implementation of some of the approved Peacebuilding Fund projects
Вместе с тем они также высветили проблемы с осуществлением некоторых из утвержденных проектов Фонда миростроительстваThey also highlighted the need of strict observance of X-ray equipment operating instructions for health protection.
Они обратили также особое внимание на необходимость строгого соблюдения инструкций по применению рентгеновского оборудования для охраны здоровья.They also highlighted the role of the Court in the national reconciliation process
Они также осветили роль Суда в процессе национального примиренияThey also highlighted the further development by the Islamic Republic of Iran of its nuclear programme.
Они также обратили особое внимание на продолжение разработки Исламской Республикой Иран своей ядерной программы.They also highlighted the challenges of controlling precursor chemicals,
Кроме того, они отметили проблемы контроля над такими химическими веществами- прекурсорами,They also highlighted a number of points that require further clarification
Они также подняли ряд вопросов, требующих дальнейшего уточненияThey also highlighted capacity development as a central goal of the United Nations system.
В них также подчеркивается укрепление потенциала They also highlighted the difficult situation created by the flow of refugees(an estimated 20,000)
Они также особо отметили сложную ситуацию, сложившуюся в результате потока беженцевThey also highlighted that ICT governance is an issue of critical significance for the United Nations system organizations,
В них было подчеркнуто также, что управление ИКТ имеет колоссальное значение для организаций системы Организации Объединенных НацийThey also highlighted efforts made by the treaty bodies to enhance cooperation with United Nations organs,
Они также обратили особое внимание на предпринимаемые договорными органами усилия по расширению сотрудничества с органами Организации Объединенных Наций,They also highlighted the contribution of nuclear-weapon-free zones to non-proliferation
Подчеркиваем также, что создание таких зон содействует ядерному разоружению
