THEY MAINTAIN in Russian translation

• они поддерживают
• они утверждают
• они сохраняют
• с их поддержания
• они ведут
• они считают
• они настаивают

Examples of using They maintain in English and their translations into Russian

However, they maintain Olympic and AIBA world championship eligibility and remain eligible to compete at the Olympic Games.
Тем не менее, они поддерживают любительский статус и по-прежнему имеют право выступать на Олимпийских играх.

as far as they maintain heightened electrochemical activity.
но только до тех пор, пока они сохраняют повышенную физико-химическую активность.

They maintain that this automatic ban is unjustified,
Они считают такой автоматический запрет необоснованным

They maintain that they have exhausted all available domestic remedies as they have both submitted cassation appeals against the decisions of the courts of first instance.
Они утверждают, что они исчерпали все доступные внутренние средства правовой защиты, поскольку оба они подавали кассационные жалобы на постановления судов первой инстанции.

They maintain close ties with schools,
Они поддерживают тесные связи с учебными заведениями,

Furthermore, ecosystems can only support adaptation if they maintain functionality under a changing climate.
Более того, экосистемы в состоянии поддерживать адаптацию, только если они сохраняют свою функциональность в условиях меняющегося климата.

They maintain that Sweden rejected their asylum applications despite their claims being well founded.
Они считают, что Швеция отклонила их ходатайства о предоставлении убежища вопреки их основательно аргументированным доводам.

They maintain their allegation that Mr. Carbonell demanded half a million pesetas from their parents on 1 November 1986.
Они настаивают на своем заявлении о том, что 1 ноября 1986 года г-н Карбонелл потребовал у их родителей полмиллиона песет.

They maintain that they did so out of curiosity,
Они утверждают, что сделали это из любопытства, не зная о содержимом пакетов

They maintain relations with Members
Они поддерживают отношения с членами Организации

Since the hard metal points are placed at the tip of the point, they maintain a perfect working depth throughout the full working life of the point.
Благодаря тому, что долота имеют наконечники из твердого металла, они сохраняют идеальную глубину обработки на протяжении всего срока службы.

With regard to the claims invoked by the authors, they maintain that they have demonstrated with compelling evidence that they were victims of unlawful evictions.
В отношении заявлений, на которые ссылаются авторы, они утверждают, что привели убедительные доказательства того, что они являются жертвами незаконных выселений.

Accordingly, they maintain that the circumstances of their case constitute part of systematic violations of freedom of association by Belarus.
Соответственно они считают, что обстоятельства их дела являются частью систематических нарушений свободы ассоциации Беларусью.

Although they maintain their innocence, witness testimony placed the suspects in the same area where the young victim entered.
Хотя они настаивают на своей невиновности, свидетели показали, что видели подозреваемых в том же месте, где ставший жертвой подросток свернул в лес.

Healthy mountain ecosystems are vital to the communities they maintain, as well as to lowland peoples.
Здоровье горных экосистем имеет жизненно важное значение для сообществ, которое они поддерживают, а также для населения долин.

where they maintain a particularly strong market position.
где они сохраняют особенно сильное положение на рынке.

They maintain that the State party has not provided any new information
Они утверждают, что государство- участник не представило никакой новой информации или ответов на материалы,

They maintain that, having served its purpose,
Они считают, что, выполнив свои функции,

They reassert that they maintain the part of their communication relating to a violation of article 2, paragraph 1, of the Covenant.
Они заявляют, что они настаивают на части своего сообщения, касающейся нарушения пункта 1 статьи 2 Пакта.

telomerase activation, they maintain the body strong and healthy.
активация теломерасе, они поддерживают тело сильное и здоровое.