THEY VALUE in Russian translation

• они ценят
• они дорожат

Examples of using They value in English and their translations into Russian

construction circular saws because they value the high levels of comfort,
строительными циркулярными пилами, поскольку ценят высокий уровень комфорта,

explaining that they value their companies.
пояснив, что дорожат своей компанией.

souls of the younger generation so that they value the sanctity of human life.
сознания молодого поколения, чтобы оно ценило святость человеческой жизни.

On the"No" side: when people get to know me, they value my company and make considerable efforts to keep our relationships going- and this is reciprocal.
С позиций ответа« Нет», те люди которые знают меня, ценят мою компанию и делают существенные взаимные усилия по поддержанию наших отношений.

they have similar features: they value freedom, satisfaction,
у них есть общие черты: они ценят свободу, удовольствие,

struggle to have the opportunity to lead lives that they value or to improve their situation
лишены возможности жить той жизнью, которая отвечает их идеалам, или улучшить свое положение,

If people do not understand the Word of God, they value more life of animals than the life of man,
Если люди не понимают Слово Божие, то приходят к тому, что больше ценят жизнь животных, чем жизнь человека,

approach to the flows of goods through inventories and that they value the goods at"historic cost.
для измерения движения товаров в запасах и что они оценивают стоимость товаров по" первоначальной стоимости..

then they never ask to be more polite, because they value our professional honesty.
никогда потом не просят быть помягче, потому что ценят наш результативный стиль.

towards which they behave in a particular way: they value and worship them, they are guided by them in their daily lives.
которые отвечают их потребностям и к которым они относятся по- особому: ценят и оберегают их, ориентируются на них в своей жизнедеятельности.

a perceived loss of esteem in the eyes of someone they value.
чувства потери уважения в глазах значимого для них человека.

Anything they valued, money, guns… it will be hidden.
Все что они ценили, деньги, оружие, тут спрятано.

Money, guns, anything they valued.
Деньги, оружее, все что они ценили.

Rather they valued and wished to continue their present constitutional relations with the United Kingdom.
Они ценят и желают продолжать свои существующие на сегодняшний день конституционные отношения с Соединенным Королевством.

However, they valued transparency and public
Однако они ценят транспарентность и публичность,

ridiculous codes of bureaucracy, though I will say there are a few things that S.H.I.E.L.D. got right… things they valued.
должен сказать есть парочка вещей, которые Щ. И. Т. сделали правильно… те, которые они ценят.

They valued disciplined intellectual exchange,
Они ценили дисциплинированный интеллектуальный обмен,

Some delegations expressed the view that, while they valued the contributions that international organizations could make to the work of the Working Group
Некоторые делегации заявили, что, хотя они ценят вклад международных организаций, который они могут внести в деятельность Рабочей группы

Although the organizations indicated to the Inspector that they valued IAPSO's inter-agency services,
Хотя организации указали Инспектору, что они ценят межучрежденческие услуги МУУЗ,

They value quality, luxurious materials,
Женщини ценят качественные, роскошные материалы