THIS REVISED in Russian translation

• этот пересмотренный
• эта пересмотренная
• этого пересмотренного
• это пересмотренное
• этот отредактированный

Examples of using This revised in English and their translations into Russian

This revised version was published in a bound brochure thanks to inkind support from the International Electrotechnical Commission.
Этот пересмотренный вариант был опубликован в виде брошюры в рамках поддержки со стороны Международной электротехнической комиссии.

This revised timetable takes into consideration the need for further information from the Secretariat
Для составления этого пересмотренного графика необходимо получить информацию от Секретариата и провести дополнительные консультации

In accordance with established procedures, this revised overall amount would be shared among the regular budget of the United Nations
В соответствии с установленными процедурами эта пересмотренная общая сумма будет разделена между регулярным бюджетом Организации Объединенных Наций

This revised proof is still very hard,
Это пересмотренное доказательство остается очень сложным

While the Board considers this revised approach to be feasible,
Хотя Комиссия считает, что этот пересмотренный подход является целесообразным,

Part of this revised process is taking more notice of"indicator" codes,
Часть этого пересмотренного процесса- уделение большего внимания кодам" обозначений",

This revised scheme has been used on most motorway
Эта пересмотренная схема использована на большинстве автомагистралей

This revised Russian edition includes new chapters,
Это пересмотренное русскоязычное издание включает в себя новые главы,

This revised version reflects modifications
Этот пересмотренный вариант отражает изменения

We do hope that this revised version will contribute towards narrowing down the remaining differences
Мы надеемся, что эта пересмотренная версия будет способствовать сужению остающихся расхождений

I have attended all the plenary meetings, and my impression is that I haven't heard anyone say that they had different views regarding this revised text.
Я посещал все пленарные заседания, и у меня сложилось впечатление, что я не слышал, будто кто-то говорил, что у них имеются иные взгляды относительно этого пересмотренного текста.

The draft statement was revised incorporating some of their comments, and this revised document formed the basis of the final consultations with Member States held on 30 May 2005.
С учетом некоторых из них в проект заявления были внесены изменения, и этот пересмотренный документ послужил основой для проведения 30 мая 2005 года заключительных консультаций с государ- ствами- членами.

drafting bulletins to announce, in their respective organizations, the implementation of this revised policy.
в других организациях уже составляются бюллетени об объявлении введения в них в действие этого пересмотренного правила.

This revised version of this draft guideline was included in his fourth report./ A/CN.4/499, para. 53.
Этот пересмотренный вариант данного проекта основного положения был включен в его четвертый докладА/ СN. 4/ 499, пункт 53.

As in previous years, the Secretariat is proposing a plan of expenditure for the year taking into account this revised income target.
Как и в предыдущие годы, Секретариат разработал смету расходов на год с учетом этого пересмотренного показателя ожидаемых поступлений.

The Committee is invited to consider this revised report, which it will have before it, and to adopt any recommendation to
Комитету предлагается рассмотреть этот пересмотренный доклад и утвердить для представления Конференции Сторон любые рекомендации,

The Specialized Section has recommended to the Working Party to extend the trial period for this revised text of the UNECE Standard for Hazelnut Kernels for one more year.
Специализированная секция рекомендовала Рабочей группе продлить еще на один год испытательный период для этого пересмотренного текста Стандарта ЕЭК ООН на ядра лещинных орехов.

This revised approach has been tested in 2008
Этот пересмотренный подход был опробован в 2008 году

The Specialized Section has recommended to the Working Party to extend the trial period for this revised text of the UNECE Standard for Blanched Almond Kernels for one more year.
Специализированная секция рекомендовала Рабочей группе продлить еще на один год испытательный период для этого пересмотренного текста Стандарта ЕЭК ООН на бланшированные ядра орехов миндаля.

This revised version of the story stayed more-or-less intact right up to 1990,
Этот пересмотренный вариант истории оставался более или менее нетронутым вплоть до 1990 года,