THIS REVISED in Swedish translation

• detta reviderade
• denna ändrade
• detta omarbetade
• denna reviderade
• detta ändrade

Examples of using This revised in English and their translations into Swedish

be formally consulted on this revised agreement before its final ratification.
i enlighet med arbetsordningen, att konsulteras formellt om detta reviderade avtal innan det slutligen ratificeras.

funding problems require clarification, but let us be wary of delay in the adoption of this revised draft.
låt oss vara försiktiga så att vi inte försenar antagandet av detta reviderade utkast.

the Portuguese Presidency in particular- to make this revised solidarity instrument's entry into force a priority.
emellertid till rådet- och det portugisiska ordförandeskapet i synnerhet- att prioritera att detta reviderade solidaritetsinstrument träder i kraft.

This revised version will be forwarded to the European Parliament through official channels as soon as possible.
Denna omarbetade version kommer så snart som möjlig att officiellt överlämnas till Europaparlamentet t.

This revised strategy will give the different economic operators the chance to take full advantage of the opportunities presented by demographic change;
Denna omarbetade strategi ger olika ekonomiska aktörer chansen att fullt ut ta vara på de möjligheter som befolkningsutvecklingen ger.

services, you acknowledge this revised Privacy Policy.
annan egendom godkänner du dessa reviderade användarvillkor.

This revised proposal for a Regulation adopts a sectoral approach corresponding to the general line adopted by the Commission in this White Paper.
Det här ändrade förslaget till förordning grundas på en sektorsstrategi som är helt i linje med de allmänna riktlinjer som kommissionen fastställde i den ovannämnda vitboken.

In line with this revised approach, the EES will provide more encouragement for national policies which contribute to anticipating and accompanying restructuring.
I enlighet med denna nya inriktning ska man genom sysselsättningsstrategin allt mer uppmuntra nationella politiska åtgärder som bidrar till att förutse och underlätta omstruktureringar.

In my electoral district, the danger with this revised framework directive is that some could seize upon the'weaker' European standards in order to defer somewhat the efforts we are already making.
I mitt valdistrikt är faran med detta reviderade ramdirektiv att vissa skulle kunna utnyttja de”svagare” EU-normerna för att i viss mån skjuta upp de ansträngningar som vi redan gör.

we will pass this revised directive and thus open the way to a new business culture where early payments are common practice
vi kommer att anta detta reviderade direktiv i morgon och därmed öppna väg för en ny företagskultur, där tidiga betalningar är allmän praxis

Without prejudice to the respective spheres of competence of the Member States and the Community, this revised Code of Conduct concerns the implementation of the Arbitration Convention
Utan att det påverkar medlemsstaternas och gemenskapens respektive behörighet avser denna reviderade uppförandekod genomförandet av skiljemannakonventionen och vissa därmed sammanhängande

With this revised directive, we will finally be creating a European framework that gives the Member States the opportunity to get the costs partly paid back by those who actually gave rise to them.
I och med detta reviderade direktiv kommer vi äntligen att få ett EU-regelverk som ger medlemsstaterna möjlighet att se till att åtminstone en del av kostnaderna betalas av dem som gav upphov till dem.

The Council considers that this revised Code of Conduct contains the guidelines for a consistent
Rådet anser att denna reviderade uppförandekod innehåller riktlinjerna för ett konsekvent

Madam President, tomorrow, we shall be voting on this revised directive to combat the risk of millions of falsified medicinal products entering the legal supply chain,
Fru talman! I morgon ska vi rösta om detta ändrade direktiv för att bekämpa risken för att miljontals förfalskade läkemedel kommer in i distributionskedjan, just därför

makes the timing of this revised proposal particularly appropriate.
gör valet av tidpunkt för detta reviderade förslag särskilt lämpligt.

With this revised ΕΜΑS, participating companies will have a net benefit,
Med denna reviderade Emas kommer deltagande företag att få en nettofördel,

This revised version was ported back to the PlayStation 2
Denna reviderade version portades tillbaka till Playstation 2

This revised and reformed handbook of worship was largely the work of the Archbishop of Canterbury,
Denna reviderade och reformerade handbok för dyrkan var till stor del arbete ärkebiskopen av Canterbury,

This revised program provides the individual with general competencies for overall knowledge in political science as well as an ability to function effectively in a multicultural and rapidly changing global arena.
Denna reviderade program ger den enskilde med generella kompetenser för övergripande kunskaper i statsvetenskap samt en förmåga att fungera effektivt i en mångkulturell och snabbt föränderlig global arena.

This revised format was finalised in June 2010
Denna revide rade ram blev klar i juni 2010