THIS REVISED in Slovak translation

• tento revidovaný
• tohto revidovaného
• tejto revidovanej
• toto revidované
• toto upravené
• tento prepracovaný
• týmto revidovaným

Examples of using This revised in English and their translations into Slovak

(PT) This revised version of the Cotonou Agreement introduces key issues for sustainable development and the gradual integration
(PT) Táto revidovaná verzia Dohody z Cotonou zavádza kľúčové záležitosti zamerané na dosiahnutie trvalo udržateľného rozvoja

This revised toy safety directive will improve the situation greatly,
Táto revidovaná smernica o bezpečnosti hračiek by výrazne zlepšila situáciu,

I am therefore delighted that Parliament has adopted this revised directive on prospectuses at first reading.
Teší ma preto, že Parlament prijal túto preskúmanú smernicu o prospektoch v prvom čítaní.

Cochlear published this revised version of our Privacy Policy in February 2020
Spoločnosť Cochlear uverejnila túto revidovanú verziu zásad ochrany osobných údajov v júni 2019,

This revised approach should translate into a maximum of 7% of Horizon 2020 beneficiaries being subject to audit over the whole programming period.
V dôsledku tohto revidovaného prístupu by podliehalo auditu počas celého programovacieho obdobia maximum 7% príjemcov v rámci programu Horizont 2020;

This revised financial fiche takes account of the additional workload both for ECHA and for the Commission.
V tomto revidovanom finančnom výkaze sa zohľadňuje dodatočná pracovná záťaž ECHA aj Komisie.

This revised legislation will lead to significant benefits to the environment and human health by
Tieto revidované právne predpisy budú predstavovať významný prínos v oblasti životného prostredia

This revised proposal for a Regulation adopts a sectoral approach corresponding to the general line adopted by the Commission in this White Paper.
Tento upravený návrh nariadenia predstavuje odvetvový prístup v súlade so všeobecnou líniou prijatou Komisiou v rámci tejto bielej knihy.

AB InBev believes that this revised proposal should be highly attractive to SABMiller shareholders
AB InBev verí, že tento upravený návrh bude pre akcionárov spoločnosti SABMiller naozaj lákavý

As Novatex was the sole exporting producer of the product concerned in Pakistan during the investigation period, this revised duty rate applies to all imports from Pakistan.
Keďže bola počas obdobia prešetrovania spoločnosť Novatex jediným vyvážajúcim výrobcom príslušného výrobku v Pakistane, táto zrevidovaná colná sadzba sa uplatňuje na všetok dovoz z Pakistanu.

the Council to take due note of this revised planning.
Radu, aby vzali na vedomie túto aktualizáciu plánu.

This revised format was finalised in June 2010 and country reports using this revised approach will be the basis on which eligibility will be assessed for disbursements for the remainder of 2010 and beyond.
Tento revidovaný formát bol dokončený v júni 2010 a správy krajín používajúcich tento revidovaný prístup budú predstavovať základ, podľa ktorého sa bude posudzovať spôso­ bilosť na vyplatenie prostriedkov pre zostávajúcu časť roka 2010 a ďalej.

With this revised directive, we will finally be creating a European framework that gives the Member States the opportunity to get the costs partly paid back by those who actually gave rise to them.
Prostredníctvom tejto revidovanej smernice konečne vytvoríme európsky rámec, ktorý členským štátom dáva možnosť, aby náklady čiastočne splatili tí, ktorí ich v skutočnosti spôsobili.

According to the Commission, this revised framework will make it possible to report on how EU-financed78 action has contributed to SDG implementation in partner countries- in both the current 2014-2020
Podľa Komisie tento revidovaný rámec umožní podávať správy o tom, ako opatrenie financované EÚ78 prispelo k plneniu cieľov udržateľného rozvoja v partnerských krajinách- a to tak v súčasnom VFR na roky 2014- 2020,

This revised and enlarged edition is sent out with confidence that those who read
Toto revidované a rozšírené vydanie ponúkame s vierou, že tí, ktorí čítajú

Tomorrow, we shall be voting on this revised directive to combat the risk of millions of falsified medicinal products entering the legal supply chain,
Zajtra budeme hlasovať o tejto revidovanej smernici s cieľom bojovať proti nebezpečenstvu miliónov falšovaných liekov, ktoré sa dostávajú do legálneho dodávateľského reťazca,

IAS- 17 Leases International Accounting Standard No 17(IAS 17) Leases This revised standard replaces IAS 17(revised 1997)
Tento revidovaný štandard nahrádza IAS 17(revidovaný z roku 1997)

as the previous version together with this revised model dominate the European marketplace with almost 30% share of the IPUA 1-tonne segment.
predchádzajúca verzia spolu s týmto revidovaným modelom dominujú na európskom trhu s takmer 30% podielom 1-tonového segmentu IPUA.

This revised standard is applicable to all types of gloves since November 2016,
Táto revidovaná norma sa uplatňuje na všetky typy rukavíc od novembra 2016, v súlade s

This revised directive will therefore provide a balanced tool adapted to the complex questions raised by investors
Táto preskúmaná smernica bude preto predstavovať vyvážený nástroj prispôsobený komplexným otázkam predkladaným investormi