THIS REVISION in Russian translation

• этот пересмотр
• это изменение
• этой ревизии
• этот пересмотренный вариант
• этой редакции
• этого пересмотра
• эта редакция

Examples of using This revision in English and their translations into Russian

The Working Party also instructed the secretariat to inform ITC about this revision.
Рабочая группа также поручила секретариату сообщить об этом пересмотре КВТ.

This revision improved the correlations between relative yield
Этот пересмотр позволил оптимизировать корреляции между относительной урожайностью

This revision constitutes the framework
Этот пересмотр станет базой

This revision was intended for projects with unliquidated obligations shown in the final financial statements
Это изменение касается проектов с непогашенными обязательствами, отраженными в окончательных финансовых ведомостях

This revision seeks to take account of the important impact of this article on the enjoyment by women of the human rights protected under the Covenant.
Этот пересмотр призван отразить значительное воздействие этой статьи на реализацию женщинами прав человека, защищаемых Пактом.

the Chairman asked the secretariat to integrate this revision into its planning for COP 6.
Председатель просил секретариат учесть это изменение при составлении планов работы КС 6.

then select Context Menu→ Revert to this revision.
затем выберите Контекстное меню→ Вернуть к этой ревизии.

This revision helps to minimize indirect discrimination towards women: the threshold amount
Этот пересмотр позволяет уменьшить проявления косвенной дискриминации в отношении женщин:

This revision of the Rules of Procedure of the United Nations Economic Commission for Europe is in accordance with Commission decision B 63.
Этот пересмотренный вариант Правил процедуры Европейской Экономической Комиссии подготовлен согласно решению B( 63) Комиссии.

then select Context Menu→ Revert changes from this revision.
после чего выберите Контекстное меню→ Отменить изменения из этой ревизии.

Upgrading to this revision online is usually done by pointing the aptitude(or apt)
Обновление до этой редакции по сети обычно производится указанием одного из множества FTP

This revision was carried out with due regard to the revised UNECE Resolution No. 31, Directive 96/50/EC
Этот пересмотр осуществлялся с должным учетом пересмотренной резолюции№ 31 ЕЭК ООН, директивы 96/ 50/ ЕС

This revision of the Terms of Reference
Этот пересмотренный вариант Положения о круге ведения

use Revert to this revision instead.
используйте вместо этого Вернуть к этой ревизии.

This revision was carried out in close consultation with other support divisions,
Этот пересмотр проводился в тесной консультации с другими отделами по поддержке, и вопросники были рационализированы,

Upgrading an existing installation to this revision can be achieved by pointing the package management system at one of Debian's many HTTP mirrors.
Обновление существующих систем до этой редакции можно выполнить с помощью системы управления пакетами, используя одно из множества НТТР- зеркал Debian.

This revision is aimed at establishing priorities,
Цель этого пересмотра заключалась в определении приоритетов,

This revision may provide an opportunity to clarify the situation as to the nature of"freedom of navigation.
Этот пересмотр дает возможность прояснить ситуацию в отношении характера<< свободы судоходства>>, прописанной в конвенции.

To find out if you have already installed this revision, choose the command Help>
Чтобы узнать, была ли уже установлена эта редакция, используйте команду Справка>

This revision is based on lower expected production in 2013-14
Этот пересмотр связан со снижением прогнозов производства в 2013- 14 гг.