THIS SCOPE in Russian translation

• этой области
• этой сфере
• этот объем
• таком масштабе
• эта сфера

Examples of using This scope in English and their translations into Russian

This scope, moreover, is based on the clarity of a text that does not admit restrictive interpretations.
Кроме того, такая сфера действия четко прописана в тексте, который не допускает ограничительного толкования.

The replies from the EU MS to the questionnaire fully reflect this scope of data.
Ответы стран- членов ЕС на вопросы опросного листа в полной мере отражают этот охват данных.

A treaty provision granting States a certain scope for the exercise of discretion can raise the question whether this scope is limited by the purpose of the rule.
Положение договора, предоставляющее государствам возможность осуществления усмотрения, может поставить вопрос о том, ограничивается ли эта возможность целью нормы.

The representative from Russian Federation mentioned that originally they did not agree with this scope of application.
Представитель Российской Федерации отметил, что первоначально его страна не была согласна с такой областью применения.

have been drafted with this scope in mind.
был разработан с учетом указанной сферы охвата.

You are prevented from entering a name that already exists in this scope or that is too long.
Нельзя ввести имя, которое уже существует в данной области, или слишком длинное имя.

capitalist logic of accumulation, of profit, the work in this scope is not seen as a way to enrich, but to supply the basic needs
работа в этой области не рассматриваются как способ разбогатеть, но и для удовлетворения основных потребностей семейной единицы

IHO member companies are faced with a precarious situation in the supply of raw materials- a never-before seen scenario in Germany at this scope.[more].
компании- члены IHO столкнулись с ситуацией нестабильности в обеспечении сырьем, никогда еще Германия не сталкивалась с подобным сбоем в таком масштабе.[ подробнее].

needs for capacity-building are listed below. This scope for capacity-building may be revised as further information is made available
потребности в укреплении потенциала. Эта сфера для укрепления потенциала может быть пересмотрена по мере поступления дополнительной информации

OTIF recalled that this scope of application- ie an interface law between OSJD and OTIF regime- has
ОТИФ напомнила, что данная область применения, т. е. промежуточное законодательство между режимами ОСЖД

Secondly, it must be acknowledged that this scope is not unequivocal:
Во-вторых, необходимо отметить, что эта сфера действия не является однозначной:

Within this scope.
В том числе.

This scope was defined by the Civil Service Law.
Эти параметры были обозначены Законом о государственной службе.

Within this scope, The Regulation on Textbooks and Education Aids.
В рамках этих мер было принято Положение об учебных и наглядных пособиях.

And if we print a retraction of this scope, we fire the writer.
А если мы напечатаем опровержение на эту тему, мы уволим автора.

Within this scope the school of De-Kastri received a video projector
В рамках этой работы школа Де- Кастри получила видеопроекционное оборудование

The situation of children deserves to be considered in a forum of this scope.
Вопрос о положении детей заслуживает обсуждения на форуме подобных масштабов.

This scope may even go beyond the ordinary meaning of the terms of the treaty.
Эти пределы, возможно, даже выходят за рамки обычного значения терминов договора.

In addition to this scope, carried official stamp pennants for city mayors of the country.
Кроме указанной сферы применения, осуществляются гербовая печать вымпелов для городских мэрий нашей страны.

Within this scope, Prenatal Care(DOB),
В рамках этой программы предоставляются такие услуги,