TIME DEVOTED in Russian translation

• время затрачиваемое
• времени затрачиваемого
• время выделяется

Examples of using Time devoted in English and their translations into Russian

revised proposals were considered and the time devoted to them.
пересмотренные предложения, и в отношении времени, выделяемого для этого.

Parties made suggestions at the last meeting to limit the time devoted to formal statements at the resumed session.
Стороны внесли на последнем совещании предложение об ограничении времени, выделяемого на официальные заявления в ходе возобновленной сессии.

considers that it should continue to be held every year and that the time devoted to it should be utilized to the maximum.
они в дальнейшем должны проводиться ежегодно и что следует в максимальной степени использовать отведенное для них время.

the Committee notes with concern that in the new secondary school curriculum there appears to be an imbalance between the amount of time devoted to military training(3 units)
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что в новой учебной программе для средней школы, как представляется, прослеживается несбалансированность между количеством времени, выделяемым на военную подготовку( три занятия)

a main objective should be to maximize the time devoted to substantive dialogue among government representatives so as to build consensus on issues within the competence of UNCTAD and reduce to the necessary minimum the time devoted to drafting exercises.
относящимся к компетенции ЮНКТАД, и сведении к необходимому минимуму времени, затрачиваемого на редакционную работу.

thus justifying their cost and the staff time devoted to administering, travelling to
служило бы обоснованием расходов на них и времени, затрачиваемого сотрудниками на управление этими программами,

a main objective should be to maximize the time devoted to substantive dialogue among government representatives so as to build consensus on issues within UNCTAD's competence, and to minimize the time devoted to drafting exercises.
относящимся к компетенции ЮНКТАД, и в сведении к минимуму времени, затрачиваемого на редакционную работу.

time-use surveys are a good source for collecting information on the amount of time devoted to learning activities,
обследования временных затрат являются хорошим источником для сбора информации о количестве времени, потраченного на обучение, тогда

a main objective should be to maximize the time devoted to substantive dialogue among government representatives so as to build consensus on issues within UNCTAD's competence and reduce to the necessary minimum the time devoted to drafting exercises.
относящимся к компетенции ЮНКТАД, и сведении к необходимому минимуму времени, выделяемого для редакционной работы.

The extension of the time devoted by the Commission for the consideration of submissions,
Вопрос об увеличении времени, уделяемого Комиссией рассмотрению представлений,

Day after day, all my free time devote further develop this plugin.
Вот уже который день все свое свободное время уделяю дальнейшему допиливанию этого плагина.

Father- Andrey Pavlov- most ofhis free time devotes toarts.
Отец- Андрей Павлов, большую часть свободного времени посвящает художеству.

Yerkir Media" granted about 36% of the time, devoted to all candidates, to Vahan Hovhannesian.
На" Еркир- медиа" около 36% от общего эфирного времени, выделенного всем кандидатам, пришлось на долю Вагана Ованнесяна.

since 1971 till 1974, New-York Times devoted the whole article to one of them.
одному из которых в газете New York Times была посвящена целая статья.

Volodymyr all his free time devoted to the child and wife.
Владимир все свое свободное время посвящал ребенку и жене.

Is sufficient time devoted to the process of preparing the strategic documents?
Достаточно ли выделено времени для подготовки документов, определяющих антикоррупционную стратегию?

Whether to recommend whether the time devoted to agenda item 2 should be increased; and.
Viii следует ли рекомендовать увеличить объем времени, посвященный пункту 2 повестки дня; и.

Time devoted to activities whose concern is the common good,
Время, посвящаемое деятельности, главной целью которой является общее благо

We strongly urge that the timetable includes continuous sessions with sufficient time devoted to the FMCT.
И мы ратуем за то, чтобы график включал сквозные сессионные циклы, отводя достаточное время для ДЗПРМ.

means smaller households and less time devoted to childbearing and rearing.
ведет к уменьшению размеров семей и к сокращению времени, которое посвящается вынашиванию и воспитанию детей.