TIME DEVOTED IN SPANISH TRANSLATION

• tiempo dedicado
• tiempo destinado
• vez dedicado
• horas dedicadas

Examples of using Time devoted in English and their translations into Spanish

At times, moreover, there appears to be an inverse ratio between the time devoted to certain items
En ocasiones, parece existir una relación inversa entre el tiempo dedicado a determinados temas

it had expressed its conviction that the time devoted to formal meetings could be reduced if the meetings were rescheduled in such a way as to leave time for in-depth study of documentation
expresó su convencimiento de que el tiempo dedicado a reuniones oficiales podría reducirse si se reestructurara el período de sesiones de forma que se dejara tiempo para estudiar detenidamente la documentación

He asked why the time devoted to dialogue with States parties at the current session had been restricted to two meetings per State party, with no leeway for extra meetings.
Pregunta por qué el tiempo destinado al diálogo con los Estados partes en el presente período de sesiones se ha limitado a dos reuniones por cada Estado parte, sin dejar margen para organizar reuniones adicionales.

The amount of time devoted by the Commission to any particular issue at any given session would be determined by the Commission itself,
El tiempo dedicado por la Comisión a cualquier tema en un período de sesiones dado quedaría determinado por la propia Comisión

IUCN considered that previous meetings had struck a useful balance between the time devoted to the selected topics,
La UICN consideró que las reuniones anteriores habían logrado establecer un equilibrio correcto entre el tiempo dedicado a los temas seleccionados,

By the beginning of the 11th century, the time devoted to study had greatly increased,
A inicios del siglo XI el tiempo dedicado al estudio había crecido fuertemente,

the Committee recommends that the State party strike an appropriate balance between the school time devoted to military training
el Comité recomienda al Estado Parte que establezca el equilibrio apropiado entre el tiempo dedicado a la formación militar

a true gourmet is recognized for his love of food and drink and for the time devoted to it.
un verdadero gourmet se reconoce por su amor a la comida y a la bebida y por el tiempo dedicado a ello.

if the time invested in commuting were valued at the same rate as the time devoted to working, the cost of commuting would represent 19% of the average wage.
el tiempo invertido en los desplazamientos hacia el trabajo se valorase igual que el tiempo dedicado a trabajar, el coste de desplazamiento representaría el 19% del salario medio.

Trial Chambers have had occasion to consider the possible use of a form of judicial notice as a means of reducing the amount of trial time devoted to establishing background facts that have already been established in another trial.
Las Salas de Primera Instancia han tenido ocasión de estudiar la posibilidad de utilizar algún tipo de notificación judicial como medio de reducir la cantidad de tiempo dedicado a establecer hechos de base que ya han sido establecidos en otro juicio.

and with much time devoted to interchange.
sin apuro y con mucho tiempo dedicado al intercambio.

Vicent and Sara do not take too much time devoted to producing organic farming in his hometown of Turis(the Ribera Alta- Valencia- Spain),
Vicent y Sara no llevan demasiado tiempo dedicados a producir agricultura ecológica en su pueblo de Turís(la Ribera Alta), unos cinco años,

The NatLab became a superuniversity where the"best of the best" could do research in practically perfect circumstances full academic freedom, no time devoted to teaching classes, nearly unlimited budgets and so on.
El NatLab se convirtió en una superuniversidad donde los mejores podían investigar en circunstancias prácticamente perfectas libertad académica completa, sin necesidad de dedicar tiempo a la docencia, presupuesto casi ilimitado….

limit to a maximum of two meetings(six hours) the time devoted to considering periodic reports,
a fin de limitar a un máximo de dos sesiones(seis horas) el tiempo dedicado al examen de los informes periódicos,

However, this financial autonomy is very limited, as the time devoted to working in the ACF is modest in view of the weight of traditional domestic and family tasks.
Sin embargo, esta autonomía financiera está muy limitada, el tiempo dedicado al trabajo en las ACF es modesto teniendo en cuenta la pesadez de las tareas domésticas y familiares tradicionales.

The total meeting time devoted to the work of the treaty bodies has risen during the past decade from 51 weeks in 2000 to 72 weeks for 2011.
En el último decenio, la cantidad total de tiempo asignado a la labor de los órganos creados en virtud de tratados aumentó de 51 semanas en 2000 a 72 semanas en 2011.

Amnesty International published another memorandum, this time devoted to the presentation of the obligation to extradite
Amnistía Internacional publicó otro memorando, esta vez consagrado a la presentación de la obligación de extraditar

1994 related to the portion of time devoted to duties performed as President of CCISUA are $103,484, $109,686, and $116,760, respectively.
1994 relacionados con la parte del tiempo dedicado al cumplimiento de sus obligaciones como Presidente del CCISUA ascienden a 103.484 dólares, 109.686 dólares y 116.760 dólares, respectivamente.

The Chairperson, expressing concern at the large amount of time devoted to military preparation
La Presidenta, expresando su preocupación por el elevado número de horas consagradas a la preparación militar

Once again, however, the time devoted to examining the results achieved
Una vez más, sin embargo, el tiempo que se dedica a examinar los resultados logrados