TIMELY PROCESSING in Russian translation

• своевременной обработки
• своевременное оформление
• оперативная обработка
• своевременное рассмотрение
• своевременную обработку
• своевременная обработка
• своевременной обработке
• своевременного оформления
• своевременно было обработано
• оперативность обработки

Examples of using Timely processing in English and their translations into Russian

Responsibility for the timely processing of the ticket office to book a place
Ответственность за своевременное оформление в билетной кассе заказанных мест

The Private Partnerships Division of the WFP, for example, involves the legal department early on to ensure the timely processing of agreements.
Например, Отдел частных партнерств ВПП на раннем этапе подключает юридический департамент для обеспечения своевременной обработки соглашений.

He/she is responsible for ensuring the timely processing of all cases received and chairs about two thirds of the Headquarters Committee on Contracts meetings.
Он обеспечивает своевременную обработку всех поступающих дел и под его председательством проходит около двух третей заседаний КЦУК.

expects that it will facilitate the timely processing of claims.
замещающий ее сотрудник облегчит задачу своевременной обработки требований.

Timely processing of electronic bank transfers 2011/12:
Своевременная обработка электронных банковских переводов 2011/ 12 год:

The Division will ensure the timely processing of troop- and police-contributing countries' claims for contingent-owned equipment.
Отдел будет обеспечивать своевременную обработку требований стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты, о возмещении расходов на принадлежащее контингентам имущество.

It would be advisable for delegations to submit their papers to the Secretariat as soon as possible for timely processing.
Было бы весьма желательным, чтобы делегации представили Секретариату свои рабочие документы как можно раньше для их своевременной обработки.

The programme enhanced its efforts relating to the timely processing of all official documentation required for sessions of the subsidiary bodies
Данная программа активизировала свои усилия по своевременной обработке всей официальной документации, требующейся для сессий вспомогательных органов

Timely processing of year-end schedules and reduction in the number of outstanding cases.
Своевременная обработка ведомостей, получаемых в конце года, и сокращение количества неурегулированных случаев несовпадения данных о взносах участников.

The Administration will ensure the more timely processing of inter-office transactions in order to minimize outstanding balances at fiscal year-end.
Администрация будет обеспечивать более своевременную обработку внутренних расчетов для сведения к минимуму невыверенных остатков на конец финансового года.

the Division would need adequate permanent capacity in order to ensure timely processing and distribution.
Отделу будет требоваться достаточный постоянный потенциал для обеспечения их своевременной обработки и распространения.

The timely processing of correspondence resulted in the submission of additional new complaints,
Своевременная обработка корреспонденции обусловила представление дополнительных новых жалоб,

Provides an electronic archive of attendance records, timely processing of leave requests and improved reporting for both staff and management.
Обеспечивает хранение в электронной форме данных учета присутствия сотрудников на рабочих местах, своевременную обработку заявлений на отпуск и является более совершенным инструментом отчетности как для сотрудников, так и для руководства.

Prioritization of documents in order to facilitate the work of Conference Services and timely processing was also suggested.
Предлагалось также указывать приоритетность документов, чтобы тем самым содействовать работе конференционных служб и своевременной обработке документов.

The Division will ensure timely processing of troop-contributing countries' claims for contingent-owned equipment.
Отдел будет обеспечивать своевременную обработку требований стран, предоставляющих войска, о возмещении расходов на принадлежащее контингентам имущество.

take measures for the timely processing of areas by means of plant protection against diseases and pests.
принять меры по своевременной обработке площадей средствами защиты растений от болезней и вредителей.

BIOCARD modern logistics complex provides optimal conditions for storage of products and timely processing of our clients' cargo.
Современный логистический комплекс BIOCARD обеспечивает оптимальные условия хранения препаратов и своевременную обработку грузов наших Клиентов.

The staffing of the Petitions Team should be brought in line with its workload to ensure the timely processing of communications and relevant jurisprudence SP-02-001-05.
Штатная численность Группы по петициям должна быть приведена в соответствие с объемом ее рабочей нагрузки, с тем чтобы обеспечить своевременную обработку сообщений и соответствующих решений SP- 02- 001- 05.

Conference Management for its timely processing of compliant submissions.
конференционному управлению за своевременную обработку соответствующих представляемых документов.

trusts that the Department will ensure the timely processing of the reports.
полагает, что Департамент обеспечит своевременную обработку этих отчетов.