Examples of using Timely processing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
adequate measures that ensure the timely processing of requisitions.
adecuadas para asegurar la tramitación oportuna de los pedidos.send back all the items listed for timely processing of your return.
devolver todos los elementos en la lista para el procesamiento oportuno de su reclamo.However, most comments by representatives address not the timely processing of the documentation but its contents.
Sin embargo, en la mayoría de las observaciones de los representantes no se hizo referencia a la tramitación oportuna de la documentación, sino a su contenido.The availability of personal computers is currently considered essential for the timely processing of statistical data.
En la actualidad, se considera fundamental la disponibilidad de ordenadores personales para el procesamiento oportuno de los datos estadísticos.continue to seek ways, together with UNDP, to ensure the streamlining of the FIOV processes and the timely processing of these transactions.
debe seguir buscando la forma de perfeccionar los procesos relacionados con estos comprobantes y la puntual tramitación de estas transacciones.thus facilitating timely processing.
lo que a su vez ha facilitado su oportuno procesamiento.The Administration will ensure the more timely processing of inter-office transactions in order to minimize outstanding balances at fiscal year-end.
La Administración The system also ensures through electronic workflows the timely processing of that information within short deadlines.
El sistema también garantiza, mediante flujos de trabajo electrónicos, el procesamiento en tiempo de esa información dentro de plazos breves.The Secretariat should fill those vacancies in order to ensure the timely processing of documentation.
La Secretaría debe cubrir esas vacantes para garantizar la elaboración puntual de la documentación.The latest increase in the average length of applications may therefore negatively affect the timely processing of applications.
Por lo tanto, es posible que el reciente aumento de la extensión media de las solicitudes incida negativamente en el tratamiento oportuno de las solicitudes.The Division finds itself in the predicament of not being able to commit to timely processing because it lacks sufficient permanent capacity.
La División Achieving these goals entails timely processing of submissions and outreach that increases knowledge
Lograr estas metas entraña el procesamiento oportuno de las peticiones, así como una difusión que incremente el conocimientoproper storage and timely processing of disposed assets,
el almacenamiento adecuados y el procesamiento oportuno de los bienes para enajenarOHCHR agreed with the OIOS recommendation that, in order to ensure timely processing of its documents, it should submit them to the Division of Conference Management in accordance with the 10-week rule.
El ACNUDH coincide con la recomendación de la OSSI de que, para garantizar la tramitación oportuna de sus documentos, debe presentarlos a la División de Gestión de Conferencias con arreglo a la norma de las 10 semanas.Achieving these goals entails timely processing of submissions and outreach that increases knowledge
Para alcanzar estas metas es necesario el procesamiento puntual de las peticiones y una difusión que aumente la informaciónThe second subprogramme objective is to ensure the accurate and timely processing of staff benefits
El segundo objetivo del subprograma es velar por la tramitación oportuna y precisa de las prestacionesIn addition, the timely processing of letters of assist,
Además, el procesamiento oportuno de las cartas de asistencia,The CEC Secretariat endeavors to ensure timely processing of submissions, while also paying attention to detail
El Secretariado de la CCA despliega esfuerzos para asegurar el procesamiento puntual de las peticiones, prestando atención a los detallesstay in touch with their staff to ensure timely processing of your claim.
mantenerse en contacto con su personal para asegurar el procesamiento oportuno de su reclamo.points dealing with money-laundering cases be identified and be known to the central authority in order to enhance the timely processing of requests.
la autoridad central tenga conocimiento de los centros de coordinación encargados de los casos de blanqueo de dinero a fin de facilitar la tramitación oportuna de las solicitudes.
