TO AUTHENTICATE in Russian translation

• аутентифицировать
• проверять подлинность
• для проверки подлинности
• для аутентификации
• удостоверить
• удостоверения подлинности
• заверило
• для установления подлинности
• проверить подлинность
• удостоверять

Examples of using To authenticate in English and their translations into Russian

Historians use it to authenticate works without a signature.
Историки используют его, чтобы подтверждать подлинность неподписанных работ.

In this case, it's now possible to authenticate users through an LDAP server(such as Microsoft Active Directory),
В этом случае теперь возможно аутентифицировать пользователей через сервер LDAP( такой как Microsoft Active Directory),

Authentication After the initial prompt the Registrar client shall send the Login command to authenticate itself to the Test Registry with the following information.
Аутентификация После получения приглашения Регистратор должен аутентифицировать себя, отправив в тестовый Реестр команду Login со следующей информацией.

The access servers use RADIUS to authenticate and authorize connections that are made by members of your organization.
Протокол RADIUS используется на серверах доступа для проверки подлинности и авторизации подключений, выполняемых членами организации.

When sshd tries to authenticate a non-existing user,
Когда sshd пытается аутентифицировать несуществующего пользователя,

Regardless of the Configuration Manager site mode, clients need to authenticate their management point prior to establishing communications to prevent attackers from inserting rogue management points
Независимо от режима сайта Configuration Manager клиенты должны проверять подлинность своих точек управления до установки соединения, чтобы злоумышленники не смогли вставить поддельные точки управления

To configure the CA to authenticate with the SMTP server,
Чтобы настроить центр сертификации для проверки подлинности на SMTP- сервере,

We use unique user identifiers or cookies to authenticate and authorize you, your computer
Мы используем уникальные идентификаторы пользователей или файлы cookie для аутентификации и авторизации вас, вашего компьютера

For example, if you were going to use JWT to authenticate communication on a UDP socket you likely wouldn't use a database.
Например, если нужно аутентифицировать подключение к UDP сокету с помощью JWT, можно обойтись без подключения к базе данных.

You can use this method to authenticate peer computers that have computer accounts in the same domain
Этот метод можно использовать для проверки подлинности одноранговых компьютеров, у которых учетные записи компьютеров находятся в одном домене

It may also be necessary to configure DCOM permissions to enable the Online Responders in an Array to authenticate to each other.
Может также потребоваться настройка разрешений DCOM, чтобы сетевые ответчики в массиве могли проверять подлинность друг друга.

a PAM module to authenticate using an SSH server,
модуль PAM для аутентификации с помощью SSН- сервера,

Each indicated that it would be prepared to sign the plan to authenticate it as the text to be submitted to referendum.
Они указали, что будут готовы подписать план, чтобы удостоверить его в качестве документа, который будет вынесен на референдум.

To authenticate the INVITE signal as coming from the peer(the entity that has sent the REFER signal).
Аутентифицировать сигнал INVITE как сигнал, приходящий от участника( от единицы, отправившей сигнал REFER).

When Authentication mode is set to Windows Integrated, the Notification Action Account is used to authenticate to the SMTP server.
Когда для режима проверки подлинности задано" Встроенная Windows", для проверки подлинности на SMTP- сервере используется учетная запись действия уведомления.

allowing all peers to authenticate each other and negotiate packet encryption.
позволяет всем участникам проверять подлинность друг друга и согласовывать шифрование пакетов.

The fat client uses LDM to authenticate to the LTSP server
Толстый клиент использует LDM для аутентификации на сервере LTSP

the Server tries to authenticate the request using the TLS Client Certificate(if specified),
то Сервер пытается аутентифицировать запрос, используя TLS Сертификат Клиента(

This Web server certificate is used to authenticate these servers to the client
Сертификат веб- сервера используется для проверки подлинности этих серверов при обращении клиента

freedom of parties to decide how to authenticate.
правом сторон свободно выбирать метод удостоверения подлинности.