TO BE CLEARED in Russian translation

• расчистить
• подлежащих расчистке
• очиститься
• быть очищена
• подлежащей разминированию
• обезвредить
• очистки
• подлежащего расчистке
• подлежащие расчистке
• погасить

Examples of using To be cleared in English and their translations into Russian

many hurdles need to be cleared, before a DLT system is ready for prime time.
много препятствий должны быть очищены, прежде чем система DLT будет готова к прайм-тайму.

Tick if you want the barcode search field to be cleared after selecting the desired option.
Поставьте галочку, если вы хотите, чтобы поле поиска по штрихкоду очищалось после выбора нужного варианта.

What I did say was that the top shelf has got to be cleared by the 15th.
То, что я сказал, это что верхний слой должен быть очищен к 15- му.

A train once got stuck on the route for three days waiting for the railway to be cleared of snow.
Был случай, когда поезд трое суток простоял на трассе, пока железную дорогу расчищали от заносов.

one is on private land slated to be cleared for construction.
одна популяция находится на территории, специально расчищенной под строительство.

I had just bought the 1.1million FTP's 5000$ bonus with about 3500$ remaining to be cleared.
Я только что купил 5000 1, 1 миллиона ФЦП$ бонус около 3500$ оставшихся быть очищены.

the area of land to be cleared of mines and unexploded ordnance is overwhelming,
Камбоджа огромную площадь предстоит очистить от мин и неразорвавшихся снарядов, и успех будет достигнут

In 1819, the land of the future square began to be cleared of unnecessary buildings
В 1819 году началась расчистка будущей площади от ненужных строений

There is generally no requirement for an area to be cleared to be completely'metal free' if the hazard is known only to consist of cluster munition remnants.
Применительно к району, подлежащему расчистке, обычно не требуется, чтобы он был полностью" свободен от металла", особенно если единственным известным фактором опасности являются остатки кассетных боеприпасов.

Johnny expects Fred to be cleared on appeal, not knowing that Frank also planted stolen property as evidence against him.
Джонни ожидает, что апелляция снимет с Фреда обвинения, не зная о том, что в свое время Фрэнк подбросил Фреду краденные в ломбарде вещи, которые проходят доказательством по делу.

The objective was for the beach defenses to be cleared by H+2 hours,
Объекты береговой обороны немцев должны были быть зачищены через 2 часа после начала высадки,

The total area containing cluster munition remnants remaining to be cleared during the proposed extension;
Указать общий район, который еще предстоит очистить от взрывоопасных остатков кассетных боеприпасов в предлагаемый дополнительный период;

By the end of December 2008, 17 of the minefields will have been completed, leaving 9 to be cleared.
К концу декабря 2008 года было завершено разминирование 17 минных полей и осталось разминировать еще 9.

actual mined areas will be marked waiting to be cleared.
потенциально опасные, и фактические минные районы будут обозначены в ожидании расчистки.

a buffer needs to be cleared on each side of the road.
нужно очистить буферные полосы с каждой стороны дороги.

vicinity of ISAF bases, of which a significant number remain to be cleared.
с территории значительного числа которых ВВ еще не удалены.

some of the curtain walls needed to be cleared and certain sections required major repairs.
часть своего первоначального вида, нужно было расчистить некоторые куртины и восстановить участки стен.

Ukraine had 32 major disused military sites, with a total surface area of approximately 500 km², which needed to be cleared of various types of unexploded ordnance.
Украина насчитывает 32 бездействующих больших военных полигона общей площадью около 500 км2, которая подлежит очистке от неразорвавшихся боеприпасов различных типов.

that need to be cleared.
на Синае и требующих обезвреживания.

And the tabletop is easy to slide open and shut without the need for the table to be cleared.
А столешницу можно легко выдвинуть и задвинуть, не убирая для этого со стола.