TO CONTINUE THE DEVELOPMENT in Russian translation

• продолжать разработку
• продолжать развитие
• продолжения разработки
• дальнейшее развитие
• продолжение развития
• продолжить разработку
• продолжить развитие
• продолжит разработку
• в дальнейшей разработке

Examples of using To continue the development in English and their translations into Russian

subject to the availability of supplementary funding in the current biennium, to continue the development of the greenhouse gas inventory database,
при наличии дополнительных финансовых средств в текущем двухгодичном периоде, продолжить разработку базы данных о кадастрах парниковых газов,

in a short-term view, to continue the development of the 1997 Agreement by updating Rule No. 1
согласился в краткосрочной перспективе продолжить разработку Соглашения 1997 года посредством обновления Предписания№ 1 и проекта предписания№ 2

In 2015, UniCredit Bank plans to continue the development of infrastructure in the sphere of market risk
В 2015 году ЮниКредит Банк планирует продолжить развитие инфраструктуры в области управления рыночным риском

104th sessions it urged the Secretariat to continue the development of the text CE/DEC/7(CIII) and(CE/DEC/6(CIV)),
104- й сессий он призвал Секретариат продолжить разработку текста CE/ DEC/ 7( CIII)

is determined to continue the development of nuclear-fuel-related technologies and, in so doing,
она преисполнена решимости продолжать освоение технологий, относящихся к ядерному топливу,

To continue the development and research, we have built a MetroTaifun Technology
Для продолжения разработок и исследований мы создали демонстрационный технологический центр MetroTaifun,

To continue the development of the information and other services provided by UNEPWCMC,
Продолжение наращивания информационного потенциала и других услуг, оказываемых ЮНЕП- ВЦМП,

focus on data-sharing and planned a follow-up expert meeting in Bulgaria for 2008 to continue the development of applications of micro-
запланировали в качестве последующего мероприятия провести совещание экспертов в Болгарии в 2008 году с целью дальнейшего развития программ применения

the World Forum decided to continue the development of the 1997 Agreement
Всемирный форум постановил продолжать разработку Соглашения 1997 года

to develop in-house language software and to continue the development and use of CAT tools to assist staff in their daily work see paras. 117 and 120.
относительно разработки внутреннего лингвистического программного обеспечения и продолжения разработки и использования инструментов КОП для оказания помощи сотрудникам в их повседневной работе см. пункты 117 и 120.

culturally compatible forms of tourism and to continue the development and implementation of voluntary initiatives in support of sustainable tourism development,
социальном и культурном плане, и продолжать разработку и осуществление добровольных инициатив в поддержку развития устойчивого туризма,

There is a tremendous need to continue the development of guidance materials-- policies,
Существует огромная потребность в дальнейшей разработке руководящих материалов-- положений, процедур, руководств,

the World Forum decided to continue the development of the Agreement and to develop a new draft Rule on periodical technical inspections with respect to safety of heavy commercial passenger
Всемирный форум постановил продолжать разработку Соглашения и подготовить проект нового предписания о периодических технических осмотрах, касающегося безопасности тяжелых коммерческих пассажирских

to support the existing team to continue the development of the training programme of instruction,
для оказания помощи существующему коллективу в дальнейшей разработке учебной программы подготовки,

United Nations Treaty Collection, and encourages him to continue the development of this database with a view to expeditiously providing Member States with a greater range of easily accessible treaty-related information;
и призывает его продолжать разработку этой базы данных, с тем чтобы обеспечить государствам- членам оперативный доступ к более широкому диапазону легко доступной информации о договорах;

The SBSTA requested the secretariat to continue the development and maintenance of the software tools for reporting
ВОКНТА поручил секретариату продолжить разработку и сопровождение программного обеспечения инструментов для представления

Request UNODC, in collaboration with Member States, to continue the development of standardized procedures
Просить УНП ООН во взаимодействии с государствами- членами продолжать разработку стандартных процедур

strengthen the cooperation between people, to continue the development of the business to the extent possible within the framework of restrictive measures,"- said Brende,
усилить сотрудничество между людьми, продолжить развитие бизнеса, насколько это возможно в рамках ограничительных мер»,- отметил Бренде,

Task Force representatives, agreed to continue the development of simple headline indicators that could be easily derived from national nitrogen budgets.
представители Целевой группы приняли решение продолжить разработку простых контрольных показателей, значения которых сложно было бы получить из национальных балансов азота.

Urges States to continue the development of an international plan of action on illegal,
Настоятельно призывает государства продолжать разработку международного плана действий в отношении незаконного,