TO CONTINUE THE DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• para continuar el desarrollo
• seguir desarrollando
• a la que siguiera desarrollando
• a continuar desarrollando
• siga elaborando

Examples of using To continue the development in English and their translations into Spanish

Further development of a modelling framework 7.5 The workshop agreed that the it has provided a suitable framework to continue the development of plausible ecosystem models for testing approaches to krill management.
Perfeccionamiento de un marco para la modelación 7.5 El taller reconoció que había elaborado un marco adecuado para continuar el desarrollo de modelos plausibles de ecosistemas para probar los enfoques de ordenación del kril, y que se requerirá tiempo para el desarrollo de modelos complejos.

was founded to continue the development of DYNA3D in a much more focused manner,
fue fundada para continuar el desarrollo de DYNA3D de una manera mucho más centrada,

is determined to continue the development of nuclear-fuel-related technologies and, in so doing,
está decidido a continuar desarrollando tecnologías relacionadas con los combustibles nucleares

has encouraged them to continue the development of their crisis management capabilities,
las ha alentado a continuar desarrollando su capacidad de gestión de crisis,

agencies of the United Nations system, to continue the development of a system of indicators for measuring progress in the realization of economic, social and cultural rights.
organismos del sistema de las Naciones Unidas, siga elaborando un sistema de indicadores para calibrar los avances logrados en la realización de los derechos económicos, sociales y culturales.

Some delegations expressed the view that it was necessary for the Legal Subcommittee to continue the development of international space law,
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que era necesario que la Subcomisión de Asuntos Jurídicos siguiera desarrollando el derecho internacional del espacio,

The Working Group also asked the subgroup to continue the development of descriptions of the standard methods used by the Working Group as this is an important adjunct to this work.
Asimismo, pidió al subgrupo que continuara la preparación de las descripciones de los métodos estándar utilizados por el grupo de trabajo ya que esto era un importante complemento de esta labor.

It is likewise important to continue the development of member countries' counterterrorism capabilities through the delivery of technical assistance,
Es también importante continuar el desarrollo de las capacidades de lucha contra el terrorismo de los países miembros mediante la prestación de asistencia técnica,

Therefore, there is a recognized need to continue the development of indicators, including proxy indicators,
Por consiguiente, existe una necesidad reconocida de continuar con la elaboración de indicadores, incluso indicadores sustitutos,

Calls upon all stakeholders to continue the development and spread of easy-to-use applications
Insta a todas las partes interesadas a que sigan desarrollando y difundiendo aplicaciones

The Working Group agreed that it would be useful to continue the development of this method to assist CCAMLR in both its ecosystem modelling work
El grupo de trabajo estuvo de acuerdo en que sería útil continuar el desarrollo de este método para asistir a la CCRVMA en su trabajo de modelado del ecosistema

In order to continue the development of plausible ecosystem models,
A fin de continuar con el desarrollo de modelos plausibles del ecosistema,

In lower secondary school, the Ministry of Education took steps to continue the development of bridging programmes, coordinating them with the priority education promotion plan
El Ministerio de Educación Nacional se ha esforzado por continuar desarrollando en la escuela secundaria elemental dispositivos de transición, articulándolos principalmente con

R5 in January 1994, the inter-agency working group has met four more times to continue the development of the proposed programme.
el grupo de trabajo interinstitucional se ha reunido cuatro veces más para continuar elaborando el programa propuesto.

Any resources for the biennium 2014-2015 that would be required in order to continue the development of the strategic heritage plan will be proposed to the General Assembly in the forthcoming report of the Secretary-General.
En el próximo informe del Secretario General se propondrán a la Asamblea los recursos correspondientes al bienio 2014-2015 necesarios para proseguir la elaboración del plan estratégico de conservación del patrimonio.

eAdventure in Unity 3D, Dr. Baltasar Fernández Manjón offered Iván the chance to continue the development of uAdventure being a researcher of the eUCM Group.
el Dr. Baltasar Fernández Manjón ofreció a Iván la oportunidad de continuar con el desarrollo de uAdventure formando parte del grupo de investigación eUCM como Investigador Contratado.

be established within the Integrated Training Service of DPKO to continue the development of this innovative programme,
de especialistas del programa SMART, encargado de seguir desarrollando este innovador programa,

subject to the availability of supplementary funding in the current biennium, to continue the development of the greenhouse gas inventory database, related software
a reserva de la disponibilidad de fondos suplementarios en el bienio actual, siguiera desarrollando la base de datos de inventarios de gases de efecto invernadero,

undertaking to continue the development and launch of whatever was chosen as the best dissertation of 2010 from the IED automotive design course,
con quienes se comprometió a continuar el desarrollo y el lanzamiento del que fue elegido como el mejor proyecto de final de carrera del

Request UNODC, in collaboration with Member States, to continue the development of standardized procedures
Solicitar a la UNODC, en colaboración con los Estados Miembros, que continúe con la elaboración de procedimientos normalizados