CONTINUAR LA APLICACIÓN IN ENGLISH TRANSLATION

• continue the implementation
• further implementation
• continue to implement
• to further implement
• the continued application
• continued application
• pursue the implementation

Examples of using Continuar la aplicación in Spanish and their translations into English

otras medidas importantes para continuar la aplicación de sus programas de acción,
important measures for the further implementation of their programmes of action,

sus recursos han apoyado acciones de efectos catalíticos e innovadores para continuar la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos.
its resources have since supported catalytic and innovative action to further implement the World Programme of Action concerning Disabled Persons.

Continuar la aplicación de sistemas de tecnología de la información aprobados(la aplicación para el equipo de propiedad de los contingentes, el sistema electrónico de gestión del combustible,
Continuing the implementation of approved information technology systems(contingent-owned equipment application, electronic fuel management system, electronic rations management system,

Hace un llamamiento a la comunidad internacional para trabajar conjuntamente con miras a continuar la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social
He called on the international community to work together to continue implementing the outcomes of the World Summit for Social Development

Esta parte del conjunto de instrumentos sienta las bases para iniciar o continuar la aplicación al indicar los principales agentes a los que hay
This part of the toolkit sets the groundwork to begin or continue implementation by highlighting the key players that need to be mobilized

El aumento obedece a necesidades adicionales en concepto de tecnología de la información para continuar la aplicación del sistema de gestión de talentos
The increase is owing to additional requirements under information technology related to the continued implementation of the talent management system

A pesar de ello, la Comisión encomendó al Secretario Ejecutivo continuar la aplicación de las recomendaciones pendientes de la revisión administrativa,
Notwithstanding this, the Commission requested the Executive Secretary to continue to implement the outstanding recommendations of the Management Review,

los participantes decidieron continuar la aplicación de siete medidas prioritarias de desarrollo de la confianza:
participants decided to proceed with the implementation of seven priority confidence-building measures: disaster management,

Continuar la aplicación del Plan de Acción Nacional,
Continue implementation of the National Plan of Action,

quimeras en el Pacífico Sudeste se celebró en mayo de 2011 con objeto de continuar la aplicación de este importante plan regional de conservación.
chimaeras in the South-East Pacific was held in May 2011 to continue the implementation of this important regional conservation plan.

otras organizaciones intergubernamentales para continuar la aplicación del Programa de Acción sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas
other intergovernmental organizations to further implement the Programme of Action on the Illicit Trade in Small Arms

En tercer lugar, si bien el Comité acepta que el hecho de continuar la aplicación del Pacto requiere una indicación"expresa" del Estado interesado(en el presente caso,
Thirdly, while the Committee accepts that the continued application of the Covenant requires"express" indication of a State concerned(China in the present case), it seems to

Continuar la aplicación de los acuerdos de paz con miras a la estabilización
Pursue the implementation of the peace accords with a view to stabilizing

bien el hecho de continuar la aplicación del Pacto es una cuestión entre dos Estados diferentes(China
it must be admitted that, while the continued application of the Covenant is an issue between two different States(China and Portugal),

Es también una importante guía para continuar la aplicación del Programa 21
It also serves as a significant guide for the continuing implementation of Agenda 21

Continuar la aplicación de estrategias para garantizar el logro de los Objetivos de Desarrollo de el Milenio,
To continue the implementation of strategies for ensuring the achievement of Millennium Development Goals,

los organismos multilaterales de desarrollo recalcaron su intención de acelerar o continuar la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing fortaleciendo sus mecanismos institucionales
multilateral development agencies emphasized their intention to accelerate or continue with the implementation of the Beijing Platform for Action by strengthening their institutional mechanisms

Será necesario continuar la aplicación del documento final sobre Desarrollo Social
It would be necessary to continue with the implementation of the outcome document of the Commission on Social Development

a ayudar a los Estados miembros a continuar la aplicación y el seguimiento de el Programa 21
to assist Member States in the further implementation and monitoring of Agenda 21

Objetivo: Ayudar a los Estados miembros a continuar la aplicación y el seguimiento de el Programa 21,
Objective: To assist member States in the further implementation and monitoring of Agenda 21,