TO CONTINUE TO IMPLEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• a que siga aplicando
• para seguir ejecutando
• a continuar aplicando
• continúe ejecutando
• a que sigan cumpliendo
• continúe cumpliendo
• a seguir implementando
• a que sigan aplicando
• seguir realizando
• para continuar con implementación
• siguiera implantando

Examples of using To continue to implement in English and their translations into Spanish

Public and State Administration Workers To continue to implement the 2007 mandate in the area of public administration through 2013 -2017 PSI will.
Trabajadores de la administración pública y trabajadores estatales Para seguir ejecutando el mandato de 2007 en el sector de la administración pública a lo largo de 2013-2017, la PSI.

To continue to implement the 2007 mandate in the area of municipal services through 2013- 2017 PSI will.
Servicios municipales Para seguir ejecutando el mandato de 2007 en el área de los servicios municipales a lo largo de 2013-2017, la PSI.

Requests the Mission to continue to implement quickimpact projects that further enhance the trust of the Haitian population towards the Mission;
Solicita a la Misión que siga ejecutando proyectos de efecto rápido que contribuyan a aumentar la confianza de la población de Haití hacia la Misión;

Members called for both Tribunals to continue to implement their completion strategies with maximum efficiency.
Los miembros pidieron que ambos tribunales siguieran aplicando sus estrategias de conclusión con la máxima eficiencia.

To continue to implement the recommendations made by CEDAW and on a regular basis submit
Seguir aplicando las recomendaciones formuladas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer

The Committee commends the Congolese Government's effort to continue to implement the Convention despite the ongoing war and the economic crisis.
El Comité encomia los esfuerzos del Gobierno de la República Democrática del Congo por continuar aplicando la Convención a pesar de la guerra y la crisis económica que siguen afectando al país.

It encouraged Guyana to continue to implement the provisions of the various international human rights instruments at the national level.
Alentó a Guyana a que siguiera aplicando las disposiciones de los diversos instrumentos internacionales de derechos humanos a nivel nacional.

The experts encourage the Government to continue to implement programmes to alleviate the poverty endured by Afro-Ecuadorian families
Los expertos alientan al Gobierno a continuar aplicando programas que mitiguen la pobreza que padecen las familias afroecuatorianas

It encouraged Mexico to continue to implement the 2011 Migration Act to protect migrants
Alentó a México a que siguiera aplicando la Ley de migración de 2011 con objeto de proteger a los migrantes

Calls upon Paris Pact partners to continue to implement prevention, treatment
Exhorta a los participantes en el Pacto de París a que sigan ejecutando iniciativas de prevención,

Tanzania reaffirms its commitment to continue to implement the Declaration of Commitment
Tanzanía reafirma su compromiso de seguir aplicando la Declaración de Compromiso

Requests the Secretary-General to continue to implement fully the mandates as established by the General Assembly;
Pide al Secretario General que continúe aplicando plenamente todos los mandatos establecidos por la Asamblea General;

The Committee encourages the Operation to continue to implement the recommendations of the Board of Auditors see para. 35 below.
La Comisión Consultiva alienta a la Operación a que continúe aplicando las recomendaciones de la Junta de Auditores véase párr. 35, infra.

Also encourages the States affected by the transit of illicit drugs to continue to implement and strengthen comprehensive policies for the reduction of illicit drug demand;
Alienta también a los Estados afectados por el tránsito de drogas ilícitas a que sigan aplicando y reforzando políticas amplias para la reducción de la demanda de drogas ilícitas;

CELAC encouraged the Organization to continue to implement its policies on the matter in accordance with General Assembly resolution 66/93.
La CELAC alienta a la Organización a que siga aplicando sus políticas en esta materia de conformidad con la resolución 66/93 de la Asamblea General.

The Operation intends to continue to implement quick-impact projects to fill in gaps that still exist in strategic areas,
La Operación se propone seguir ejecutando proyectos de efecto rápido para colmar las lagunas que todavía persisten en ámbitos estratégicos,

It is necessary to continue to implement measures that can help to increase men's participation in relation to children,
Es necesario seguir aplicando medidas que contribuyan a incrementar la participación de los hombres en relación con los niños,

It was therefore vital to continue to implement and update the Haitian National Police reform plan.
Por consiguiente, es imperativo seguir ejecutando y actualizando el plan de reforma de la Policía Nacional de Haití.

Requests MINUSTAH to continue to implement quick-impact projects that further enhance the trust of the Haitian population towards MINUSTAH;
Solicita a la MINUSTAH que siga ejecutando proyectos de efecto rápido que contribuyan a aumentar la confianza de la población de Haití de la Misión;

The Commission reaffirmed its determination to continue to implement decisions O(45)
La Comisión reiteró su determinación de seguir aplicando las decisiones O 45