TO CONTINUE TO DEVELOP IN SPANISH TRANSLATION

• a seguir desarrollando
• para continuar desarrollando
• siga formulando
• a seguir elaborando
• continuar con desarrollo
• a que continúe elaborando
• siga estableciendo
• seguir formulando
• a que siguieran estableciendo
• a seguir concibiendo
• siga preparando

Examples of using To continue to develop in English and their translations into Spanish

Stressing the need to continue to develop innovative mechanisms to mobilize resources for South-South and triangular cooperation initiatives.
Destacando la necesidad de seguir elaborando mecanismos innovadores para movilizar recursos en pro de las iniciativas de cooperación Sur-Sur y triangulares.

That gives room for nuclear-weapon States to continue to develop and even test nuclear weapons,
Ello propicia que los Estados poseedores de armas nucleares sigan desarrollando las armas nucleares e incluso llevando a

To continue to develop the global inventory of laboratories for persistent organic pollutants which can be accessed through web page www. chem. unep. ch/gmn/gmnlabs/;
Continuar elaborando un inventario mundial de laboratorios para contaminantes orgánicos persistentes al que puede accederse en la página de la web www. chem. unep. ch/gmn/gmnlabs/;

To continue to develop the ICT infrastructure
Continuar el desarrollo de las infraestructuras de tecnologías de la información

Furthermore, the international community needs to continue to develop measures to address the underlying causes of piracy
Además, la comunidad internacional necesita seguir elaborando medidas para resolver las causas subyacentes de la piratería

UNDCP was invited to continue to develop, as a matter of priority, the declaration on the guiding principles of reduction of illicit demand for drugs.
Se invitó al PNUFID a que siguiera elaborando como cuestión de prioridad la declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda ilícita de drogas.

To request its secretariat to continue to develop and enhance strategies to improve staff participation in future surveys;
Solicitar a su secretaría que continuara elaborando y mejorando las estrategias para mejorar la participación del personal en los estudios futuros;

It is therefore urgent to continue to develop practical means for the United Nations system
Resulta por tanto urgente que se continúen forjando medios prácticos para que el sistema de las Naciones Unidas

Your feedback is important to the CMIIG community in order to continue to develop and implement our services that best suits your future needs.
Su opinión es muy importante para la comunidad de CMIIG con el fin de continuar desarrollando y poner en práctica nuestros servicios que mejor se adapten a sus necesidades futuras.

In order to continue to develop the business and to prepare for the next generation,
Con el fin de seguir desarrollando el negocio y prepararse para la siguiente generación,

The Advisory Committee encourages the Secretary-General to continue to develop tools for automating and streamlining the management of technology centres.
La Comisión Consultiva alienta al Secretario General a que siga elaborando instrumentos para la automatización y racionalización de la gestión de los centros de tecnología.

Welcomes South Africa's initiative to continue to develop and conclude among Botswana, Namibia
Acoge con satisfacción la iniciativa de Sudáfrica de continuar elaborando y concertar un memorando de entendimiento entre Botswana,

We hope to continue to develop our friendship with Howbridge
Esperamos seguir desarrollando nuestra amistad con Howbridge para

To continue to develop alternative sentencing
Seguir elaborando modalidades alternativas de penalización

Therefore we encourage WHO and UNICEF to continue to develop the principles laid down in the 1978 Almaty Declaration on Primary Health Care.
Por lo tanto, instamos a la OMS y al UNICEF a que continúen desarrollando los principios establecidos en la Declaración de Almaty sobre Atención Primaria de la Salud, de 1978.

global exercises together with IMO in order to continue to develop global preparedness regarding oil spills;
ejercicios globales junto con la OMI, a fin de continuar desarrollando un plan de preparación mundial ante posibles vertidos de petróleo;

Request the Secretary-General to continue to develop appropriate means to identify resources for the Mission within the limits of the approved budget for the current biennium.
Pediría al Secretario General que siguiera elaborando medios apropiados para encontrar recursos para la Misión dentro de los límites del presupuesto aprobado para el bienio en curso.

We deem it necessary to continue to develop a concept of post-conflict peace-building.
Pensamos que es necesario que siga desarrollándose el concepto de consolidación de la paz después de los conflictos.

The new Ministries of the Interior and Justice need to continue to develop capacity to accept increasing responsibilities in the police
Es preciso que los nuevos Ministerios del Interior y de Justicia sigan desarrollando su capacidad a fin de asumir más responsabilidades en el ámbito policial

The platform for communities will be strengthened to engage decisively and to continue to develop home grown solutions that have been the bedrock of success.
Se fortalecerá la plataforma de las comunidades para que participen decididamente en el proceso y sigan elaborando soluciones locales que han sido la base del éxito.