TO CONTINUE TO DEVELOP in Japanese translation

• 開発を継続する
• 開発し続ける
• 発展し続ける
• 引き続き開発し
• 発展させることを継続し

Examples of using To continue to develop in English and their translations into Japanese

Motivation for applying for the positionI applied because I wanted to continue to develop software for the K Computer in order to do my part to invigorate the field of computer science and make it pervasive throughout society.
応募の動機「京」のソフトウェア開発を続けていくことで、計算科学の活性化や社会浸透を図りたいと応募しました。

I'm very excited to continue to develop the brand and my practice in 2017 and I am humbled by being awarded with The Beauty Enhancement Award.".
年にブランドと私の診療行為をさらに発展させ続けることに大変興奮しており、ビューティー・エンハンスメント賞の受賞を謙虚に受け止める」と語っている。

OS-VVM delivers advanced verification test methodologies, including Constrained and Coverage-driven Randomization, as well as Functional Coverage, providing advanced features to VHDL design engineers while enabling them to continue to develop using VHDL.
OS-VVMは、VHDLを使用した開発が続けられるよう、VHDL設計者に先進機能を提供すると共に、ファンクショナル・カバレッジと制約付きテストやカバレッジドリブン・ランダムテストを含む先進の検証テスト手法を提供します。

I would like to add that, beyond the common values which forge the coherence of the Group, we mean to continue to develop the individual personality of our brands.
私達は、“ビュッフェ・クランポン・グループ”を貫くこの共通した価値観に加えて、グループのブランド一つ一つのパーソナリティをこれからも育んでいくつもりです。

This is real proof of our passion to continue to develop our ACRYLITE® brand acrylic glass- as our vision says,‘Evolution in acrylics is our passion',” says Martin Krämer.
アクリル製品の進化こそが私たちの情熱だ』という当社のビジョンの通り、PLEXIGLAS®ブランドのアクリルシートを引き続き発展させていくという情熱の証です」とマーティン・クレーマー（MartinKrämer）はコメントしています。

Developing countries, especially those with low emitting economies should be provided incentives to continue to develop on a low emission pathway.
途上国では、特に、排出量の少ない状況の国では、低排出の道筋を開発することを続けるように、インセンティブが与えられるべきである。

With the advent of the“100 years of life” set forth by the Abe administration and the Fourth Industrial Revolution, the environment surrounding individuals and companies has greatly changed, and the need for individuals to continue to develop their own careers has been screamed.
安倍政権でも掲げる「人生100年時代」の到来、そして第四次産業革命により、個人と企業を取り巻く環境は大きく変化し、個人が自らのキャリアを主体的に開発し続ける必要性が叫ばれている。

co-prosperity in the region, and to continue to develop trilateral cooperation unwaveringly.
揺るぎない3か国協力を発展し続けるため,経済的な相互依存関係と政治/安全保障上の緊張が共存する状況は克服されなければならないとの共通認識に達した。

Leaning with the customers, business partners and regional societies and establishing relationships to share profits on an equal and fair basis shall be indispensable for us to continue to develop for a long time in the future, and we will make the best efforts to this end.
今後も太平洋工業グループが長期に亘って発展し続けるためには、顧客やお取引先、地域社会と共に学び、対等・公平な立場で利益を分かち合える関係を築いていくことが欠かせません。

The domestic mines have not been able to stand still, but the mining machines on hand cannot be stopped in a white, and the mining machines and mines need to continue to develop under a new favorable environment.
国内の鉱山は静止することができませんでしたが、手持ちの鉱山機械を白で止めることはできず、鉱山機械と鉱山は新たな有利な環境の下で発展し続ける必要があります。

But over the past 300 years are still inclined to continue to develop in the tower, and now we have seen, it is already top of the tower block Center Pitch center vertical line tower has reached 2.34 meters, slope of the Leaning Tower of 2.48 degrees.
しかし、過去300年以上もの塔に開発を継続し、傾いている、今見ているが、すでにセンターピッチの中心の垂直線の塔2.34メートル、ピサの斜塔2.48度の傾きに達している塔のブロックの先頭です。

His efforts have resulted in much activity that one may hope to continue to develop beyond the European Capital of Culture, including Japanese musicians' interaction at the UxU summer music festival and guitar museum in Umeå, the"From Hokusai to Manga" art project, and the inclusion of a program of Japanese cuisine in the food festival.
ウメオの夏の音楽フェスティバル「UXU」や、ギターミュージアムと日本のミュージシャンとの交流、アートプロジェクト「北斎からマンガまで」、フードフェスティバルにおける和食プログラムなど、欧州文化首都以降の継続発展が期待できる活動が数多く生まれた。

Adding to education initiatives related to the Millennium Development Goals(MDGs), it is important for developing countries, in particular LICs, to continue to develop employment- related skills that are better matched to employer and market needs in order to attract investment and decent jobs.
ミレニアム開発目標(MDGs)に関連する教育イニシアティブに加え,途上国,取り分け低所得国が投資及び人間らしい働きがいのある仕事の雇用を引きつけるためには,雇用主及び市場のニーズにより見合った職業関連技能を開発し続けることが重要である。

Scilipoti Isgrò, an exponent of the NATO Parliamentary Assembly, states:"We firmly condemn the North Korean decision to continue to develop its nuclear arsenal in order to achieve strategic parity with the United States, despite sanctions approved by the UN following the atomic test of the early September regime.
ScilipotiIsgrò、NATO議会議員は、言った：「我々は強く、米国との戦略的なパリティを達成するために、その核兵器の開発を継続するために、北朝鮮の最後の時間に伝え、意思決定を非難します9月初旬の原子力試験に続く国連の制裁承認にもかかわらず。

These risks include our ability to continue to develop platform capabilities and solutions; customer acceptance and purchase of our existing solutions and new solutions; the market for IT security continuing to develop; competition from other products and services; general market, political, economic and business conditions; and Check Point's working capital available for share repurchases.
これらのリスクには、プラットフォームの機能やソリューションの開発を継続する当社の能力、当社の既存および新規ソリューションの顧客による採用と購入、ITセキュリティ市場の継続的な発展、他の製品やサービスとの競争、市場、政治、経済、事業の全般的な状況などが含まれます。

These risks include our ability to continue to develop platform capabilities and solutions; customer acceptance and purchase of our existing solutions and new solutions; the market for IT security continuing to develop; competition from other products and services; and general market, political, economic and business conditions.
これらのリスクには、プラットフォームの機能やソリューションの開発を継続する当社の能力、当社の既存および新規ソリューションの顧客による採用と購入、ITセキュリティ市場の継続的な発展、他の製品やサービスとの競争、市場、政治、経済、事業の全般的な状況などが含まれます。

We as a species have the choice to continue to develop our bodies and brains in a healthy upward trajectory, or we can follow the Western example of recent decades and intentionally poison our population with genetically altered food, pharmaceuticals, vaccinations, and fast food that should be classified as a dangerous, addictive drug.”.
私たちの身体と頭脳を健康的で上昇する軌道で発達させ続けることもできますし、あるいはここ数十年の西側のお手本に従って、本来ならば危険物、あるいは中毒性のある麻薬として分類されるべきの遺伝子組み換え食品や医薬品、ワクチンやファストフードなどで、人々を意図的に毒漬けにすることも選択肢の一つです」。

This means that humanity as corrupted by Satan has reached their end of development, and that the descendants of Adam and Eve have propagated to their respective ends, and it also means that it is impossible for such a humanity, having been corrupted by Satan, to continue to develop.
このことは、サタンによって堕落させられた人類は発展の終わりを迎えたことを意味し、アダムとエバの子孫たちは、それぞれの終焉に向かって増えていったことを意味し、さらに、サタンに堕落させられたこのような人類が引き続き発展していくことが不可能であることを意味する。

Cutting edge of ICT（Information and Communication Technology is a new lifestyle of people and represents faithfully the mission of our current transform for more fun, in the name we put a strong desire to continue to develop as a global ICT company from Japan, over the eternal, Guests, and everyone of shareholders, the Company believes that you can become familiar to people of all stakeholders.
最先端のICT（InformationandCommunicationTechnology[情報通信技術]）を通して、人々のライフスタイルを新しく、そしてより楽しく変えていくという現在の私たちの使命を忠実に表し、日本発のグローバルICT企業として発展していくという強い想いを込めた名称は、永きに亘り、お客様、株主の皆様など、全てのステークホルダーの方々に親しんでいただけるものと考えております。

Jake is going to continue to develop.
今後、ＡＩがさらに発展していく。