引き続き支援する in English translation

• will continue to support
• will continue to assist

Examples of using 引き続き支援する in Japanese and their translations into English

今後、ユネスコは、すべての教育（EFA）計画を支援し、ユニセフ、世界銀行、OECD、教育国際およびNGOなどのパートナー機関の協力を得て、教育ラインを引き続き支援する予定です。
In the future UNESCO will support its Education for All(EFA) plan and will continue to support its education line with the cooperation of other partner organizations such as UNICEF, the World Bank, the OECD, education international and NGOs.

我々は:a再生可能エネルギーに対する投資を増加させるために政策及び規制の枠組みを改善し、その展開及び普及を新興国及び開発途上国においても促進する;b再生可能エネルギーへの国際的な協力及びパートナーシップを引き続き支援する。
We will: a improve policy and regulatory frameworks in order to boost investments in renewable energies, and promote their deployment and diffusion also in emerging and developing countries; b continue to support international cooperation and partnerships on renewable energies.

我々は,IAEAの包括的保障措置協定及び追加議定書が,核燃料,設備及び技術の供給決定に当たり検討すべき普遍的に受け入れられた国際的な検認基準として促進されることを引き続き支援する。
We will continue to help promote an IAEA Comprehensive Safeguards Agreement together with an Additional Protocol as the universally accepted international verification standard, which should be a consideration in decisions on the supply of nuclear fuel, equipment, or technology.

我々は、紛争を終結させ、意味あるガバナンス改革を開始し、包摂的で国民が広く参加する政治を構築し、さらにスーダンにおける長期的な安定を確保するために国民対話のプロセスを引き続き支援するとともに、スーダン政府、反政府勢力及び反対派勢力に対し、そのような対話に誠実に参加するよう強く求める。
We continue to support a National Dialogue process to bring an end to conflicts, initiate meaningful governance reform, establish inclusive participatory politics, and ensure long-term stability in Sudan, and we urge the government, rebels and opposition to engage genuinely in such a dialogue.

野田総理より,民族紛争終結後のマケドニアの民主主義と民族融和に向けた努力を評価し,その努力を引き続き支援する旨述べるとともに,日本滞在中,グルエフスキー首相が東京及び大阪で開催されるビジネスフォーラム(投資セミナー)に出席されることは経済界の関心を喚起する上で効果的である旨述べました。
Prime Minister Noda praised the efforts the country has made toward democracy and ethnic harmony following the end of its ethnic conflict, and vowed to continue to support those efforts. Prime Minister Noda also stated that Prime Minister Gruevski's attendance at business forums(investment seminars) held in Tokyo and Osaka during his stay in Japan will prove effective in arousing interest in the country within Japan's business community.

我々は、持続可能な森林経営のための重要な一歩として、天然林や湿地の保全を含む森林生態系及び生態系サービスの保全及び再生、また森林減少の予防のため、再生、植林、人工林の利用を含む、持続可能な森林経営のための総合的な土地利用のアプローチを引き続き支援するとともに、特に小規模林業者の効率性改善のため、持続可能な林業活動における確実な森林所有、訓練、能力構築及び知識移転を引き続き推進する。
We will continue to support integrated approaches to land use for sustainable forest management-including restoration, afforestation, and use of planted forests-to prevent deforestation, conserve and restore forest ecosystems and ecosystem services, including the conservation of forests and wetlands, and to promote secure forest tenure as well as training, capacity building and knowledge transfer in the field of sustainable forestry practices, especially for small producers, to improve efficiency.

我が国は，スリランカの努力を引き続き支援し，協力関係を更に発展させていく考えです。
Japan will continue to support Sri Lanka's efforts and further develop our cooperative relationship.

我々は,核物質及びその他の放射性物質のセキュリティを更に強化し維持することを引き続き支援し,支持する。
We will continue to support and advocate for strengthening and sustaining further the security of nuclear and other radioactive material.

PTがMdDSのこのエピソードの管理を引き続き支援し、非常に早く寛解を達成することを願っています。
We hope PT continues to help you manage this episode of MdDS and that you achieve remission again very soon.

ProgressSoftは、HelloWorldKidsの組織を引き続き支援し、ヨルダン王国内の学生のプログラム教育を促進させることを目指しています。
ProgressSoft aims to continuously support the Hello World Kids Organization and encourage the programming education of students within the Kingdom.

SAPは、両社の製品ロードマップを引き続き支援しながら、お客様が既存投資からさらに多くの価値を引き出せるよう、製品強化に努めていくと述べています。
SAP said it will continue to support each organization's product road map while enhancing products to help customers derive additional value from existing investments.

日本国政府は，ミャンマーの更なる発展と繁栄に向けた取組を引き続き支援し，ミャンマーとの伝統的友好・協力関係を更に発展させていく考えです。
The Government of Japan continues to support Myanmar's efforts for greater development and prosperity, and will further develop the traditional relationship of friendship and cooperation with Myanmar.

我々は、浙江中国商品市グループと協力し、中国のBeltandRoadイニシアチブを引き続き支援し、相互に有益な発展のために革新する」と語った。
We look forward to working with the Zhejiang China Commodities City Group, we will continue to support China's BRI and innovate for mutually beneficial development.”.

保健等の分野において,ラオスの経済社会発展に向けた取組を引き続き支援してほしい旨発言がありました。
said he would hope for continued support toward Lao economic and social development in areas such as basic infrastructure, the economy, human resources development and health.

河野大臣から,モハディ副大統領の訪日を歓迎した上で,ムナンガグワ大統領の指導力の下,ジンバブエにおける民主主義及び経済開発が進展することを期待している,日本は,その実現のための努力を引き続き支援し,両国間の友好・協力関係を更に発展させていく考えである旨述べました。
Minister Kono welcomed the visit by Vice President Mohadi to Japan and expressed his expectation that democracy and economic development will progress in Zimbabwe under the leadership of President Mnangagwa and stated that Japan is willing to continue supporting Zimbabwe's efforts to realize these goals and to strengthen the friendly and cooperative relations between the two countries.

中国は両国間の自由貿易協定を引き続き支援する。
China will continue to support free trade talks between the two countries which have to be sped up.

中国は両国間の自由貿易協定を引き続き支援する。
We will continue to work on free trade agreement between the two countries.

我々は、開発途上国の税に関する能力構築への援助を引き続き支援する。
We continue to support assistance to developing countries in building their tax capacity.

我々は,TFAにおいて合意された措置の開発途上国による履行を引き続き支援する用意がある。
We stand ready to continue our support to developing countries to help implement the measures agreed in the TFA.

我々は、負担の大きな、顧みられない熱帯病（NTDs）の抑制又は撲滅を引き続き支援する。
We continue to support the control or elimination of high-burden Neglected Tropical Diseases(NTDs).