TO CONTINUE TO SUPPORT in Japanese translation

• 引き続き支援する
• 支援を継続する
• 支え続けていく
• サポートし続け
• 引き続きサポートし
• 引き続き支援し
• 支援しつづける
• サポートを継続する
• 応援し続けます

Examples of using To continue to support in English and their translations into Japanese

SANA'A(Saba)- Japan has welcomed the conclusion of the National Dialogue Conference(NDC) in Yemen, renewing its intent to continue to support Yemen's effort to build a modern state.
サヌア（サバ通信）－日本は、イエメン国民対話会議（NDC）の終了を歓迎するとともに、現代国家設立のためのイエメンの取り組みへの支援を継続する意向を新たにした。

ZetaTalk Insight 7/2/2016: Terrorism at the hand of ISIS has increased in Turkey in step with Turkey's reluctance to continue to support ISIS.
ゼータトーク洞察7/2/2016:ＩＳＩＳによるテロ行為は、ＩＳＩＳを支援しつづけるためのトルコの抵抗と歩調を合わせて、トルコ内で増加しました。

They welcomed the initiative to develop a Private Sector Development agenda to improve the business environment in the region and to continue to support the development of SMEs in terms of raising their competitiveness in the marketplace.
閣僚は、地域のビジネス環境改善のための「民間部門開発アジェンダ」の策定と、市場における競争力強化において中小企業の発展を引き続き支援するイニシアティブを歓迎した。

The ambassador praised the successes achieved by the Yemeni security services in the fight against terrorism, affirming that his country is keen to continue to support Yemen in the different areas, including the security area.
大使はまた、イエメンのテロに対する治安活動の成果を称賛し、保安分野も含む様々な分野でイエメンの支援を継続する意欲について言及した。

Puppet may choose to continue to support certain agent operating systems after the platform vendor's EOL solely at our discretion.
一部のagentオペレーティングシステムについては、プラットフォームのベンダーのEOL後もサポートを継続することがあります。ただし、サポートの継続はPuppetの判断でのみ決定されます。

The Japanese government stressed his country's readiness to continue to support the health areas in Yemen and help the ministry to face all ongoing challenges.
日本政府からは、イエメン保健分野に対する支援の継続と、現在進行中のあらゆる問題に直面している省を支援する日本政府の用意があることを述べた。

It is highly commendable that President Yudhoyono has exhibited leadership in hosting this forum, building on Indonesia's own experience. Japan stands ready to continue to support this forum.
その自らの経験を踏まえて、このフォーラムを主催されているユドヨノ・インドネシア共和国大統領のリーダシップを高く評価し、我が国はこのフォーラムを今後も支援いたします。

Thanks for the feedback, understand your concern, but our objective is to continue to support the Echo platform into the future, and this is an essential step in that process.
フィードバックのためのおかげで、あなたの懸念を理解し、私たちの目的は、将来にエコープラットフォームをサポートし続けることであり、これはそのプロセスにおいて不可欠なステップである。

Partners recognize the positive work done by the HDP Support Unit and the OECD since 2007 and ask them to continue to support the Process in this new phase.
パートナー国は、2007年以来、HDP支援ユニット及びOECDの積極的な取組を認識し、それらの組織にこの新しい局面においてもこのプロセスを継続して支援するよう要請する。

Our decision to invest in your company was based on your business plan, and took into account the various opportunities in the foreseeable future including funding for your overseas plant construction which we intend to continue to support.
御社の事業計画を踏まえ、今後見込まれる海外での工場建設資金の手当てなど、将来展望できるさまざまな機会を視野に入れたうえで投資を決断しており、今後もサポートしていくつもりです。

In this regard, we agree to continue to support efforts by developing country partners, particularly in Africa, to ensure that initiatives to reduce the burden of disease are built on sustainable health systems.
この点に関連して、我々は、疾病の負担を減少させるイニシアティブが持続可能な保健システムに基づくよう確保するための開発途上国のパートナー、特にアフリカによる努力を引き続き支援することに合意する。

He will reaffirm France's support for the implementation of the peace process as well as our readiness to continue to support Colombia on the path toward reconciliation.
ル・ドリアン大臣はフランスが和平プロセスの履行を支持するとともに、和解への道を歩むコロンビアを支援し続ける用意があることを改めて表明しました。

We agree to continue to support efforts by developing country partners, particularly in Africa, to ensure that initiatives to reduce the burden of disease are built on sustainable health systems.
この点に関連して、我々は、疾病の負担を減少させるイニシアティブが持続可能な保健システムに基づくよう確保するための開発途上国のパートナー、特にアフリカによる努力を引き続き支援することに合意する。

We invite the OECD and other relevant international organizations to continue to support the development of the G20 initiated framework for improving agricultural productivity sustainably.
我々は、OECDや他の関係国際機関に対し、持続的な農業の生産性向上のためにG20が開始した枠組みの開発支援を継続することを求める。

Indonesia has asked Australia and other countries to continue to support Palestine-Israel peace keeping process in line with the principle that has been agreed and not to take any steps that can threat the peace process itself and the world's security stability.
インドネシアは、合意されている原理に従って、パレスチナ・イスラエルの和平プロセスをサポートし続け、平和のプロセス自体を脅かす可能性のある措置を講じない、世界の安全保障の安定を脅かさないことを、オーストラリアおよび他の国に求めています。

Given that Flash continues to be used in areas such as education, web gaming and premium video, the responsible thing for Adobe to do is to continue to support Flash with updates and fixes, as we help the industry transition,” Adobe said in an emailed statement.
それと同時に、教育、ウェブゲーム、高品質動画などの分野でFlashが引き続き使用されることを考慮して、業界の移行を支援しつつ、AdobeはFlashを更新および修正してサポートを継続する責任がある」とAdobeは電子メールによる声明で述べた。

To their credit, they have chosen to continue to support me in my work, despite me being defamed and slandered publicly in a failed attempt to sabotage our professional relationships.
私が公然と中傷され、名誉毀損されていたにも関わらず、彼らは私を支持し続けることを選択してくれました。そしてそのおかげで、私たちのプロとしての関係を妨害しようという試みは失敗に終わったのです。

The Summit also decided to continue to support trade and investment promotional work including in tourism, and to investigate other means of enhancing the economic and trade performance of the Pacific Islands.
首脳会議は、観光分野を含む貿易・投資を促進するための作業を引き続き支援していくこと、及び、太平洋島嶼国の経済面及び貿易面の実施を改善していくためのその他の手段を模索することを決定した。

My future goal is to continue to support creators in Tokyo through ON-1 by providing an alternative community, space to experiment, and converting our collaborative projects into sustainable products.
私の将来の目標は、ON-1を通して、メインストリームとは一線を画したコミュニティや、実験のためのスペースを提供したり、コラボレーションプロジェクトを持続可能なプロダクトに変換したりすることで、東京のクリエイター達をサポートし続けることです。

For this system, but will also be some concern that confusion future for the corresponding terminal municipality, even if we in any case, we also would like to continue to support Toshimashite town so as not to take the trouble to everyone townsmen.
この制度については、末端市町村の対応について今後混乱することも多少懸念されますが、いずれにしましても、町民の皆様に迷惑のかからぬよう町としましても対応してまいりたいと考えております。