TO CONTINUE TO DEVELOP in Russian translation

• продолжать разрабатывать
• продолжать развивать
• продолжать разработку
• продолжение разработки
• продолжить развитие
• продолжать наращивать
• дальнейшая разработка
• продолжать формирование
• далее развивать
• продолжать доработку
• в дальнейшем совершенствовании
• по дальнейшему развитию
• далее разрабатывать
• впредь налаживать
• продолжать совершенствовать
• продолжение подготовки

Examples of using To continue to develop in English and their translations into Russian

Furthermore, the international community needs to continue to develop measures to address the underlying causes of piracy
Кроме того, международному сообществу надлежит продолжать разработку мер по устранению коренных причин пиратства

Requests the Secretary-General to continue to develop appropriate means to identify resources for the Mission within the limits of the approved budget for the current biennium;
Просит Генерального секретаря продолжать разрабатывать надлежащие средства изыскания ресурсов для Миссии в пределах утвержденных бюджетных ассигнований на текущий двухгодичный период;

To continue to develop a legal system in line with international standards, in order to strengthen the rule of law(Switzerland);
Продолжить развитие правовой системы в соответствии с международными нормами с целью укрепления верховенства закона( Швейцария);

Firstly, it's my priority to continue to develop the offline aspects of my website by holding regular personal meetings, seminars
Во-первых, я хочу продолжать развивать офф- лайн аспект сайта за счет проведения регулярных личных встреч,

Requests Member States to continue to develop programmes to reduce both the illicit supply of and demand for amphetamine-type stimulants;
Просит государства- члены продолжать разрабатывать программы по сокращению незаконного предложения стимуляторов амфетаминового ряда и спроса на них;

Invites Governments to continue to develop strategies and programmes aimed at strengthening national capacities to address national priorities relating to family issues;
Предлагает правительствам продолжать разработку стратегий и программ, нацеленных на укрепление способности стран заниматься национальными приоритетами, относящимися к вопросам семьи;

In June 2007, the Presidents of the two countries had reiterated their commitment to continue to develop joint technical
В июне 2007 года президенты обеих стран подтвердили обязательства продолжать наращивать совместную техническую

Requests the Director-General to continue to develop and foster, within the Organization's mandate, activities that.
Просит Генерального директора, в рамках мандата Организации и далее развивать и активно осуществлять мероприятия по следующим направлениям.

Strategically Agropiese company intends to continue to develop its own retail network
Стратегически компания Agropiese намерена продолжать развивать свою собственную розничную сеть

Members of the Council also requested the Secretary-General to continue to develop the existing contingency planning for the possible deployment of a United Nations peacekeeping operation replacing AMISOM.
Члены Совета также просили Генерального секретаря продолжать доработку существующих резервных планов на предмет возможного развертывания операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира вместо АМИСОМ.

It was also essential to continue to develop mechanisms which would ensure the participation of the private sector in the implementation of the decisions taken at Monterrey and Johannesburg.
Необходимо также продолжать разработку механизмов подключения частного сектора к реализации решений, принятых в Монтеррее и Йоханнесбурге.

The Advisory Committee encourages the Secretary-General to continue to develop tools for automating
Консультативный комитет рекомендует Генеральному секретарю продолжать разрабатывать инструменты для автоматизации

The multi-ethnic nature of Brcko will need to continue to develop, but this will depend upon the revitalization of the economy to bring more jobs
Потребуется продолжить развитие многоэтнического характера Брчко, однако это будет зависеть от появления дополнительных рабочих мест

Requests the Director-General to continue to develop and foster, within the Organization's mandate and within existing resources, activities that.
Просит Генерального директора, в рамках мандата Организации и имеющихся в ее рас- поряжении ресурсов, и далее развивать и активно осуществлять мероприятия по следующим направлениям.

It needs to continue to develop a management environment
Она нуждается в дальнейшем совершенствовании среды и культуры управления,

While there is a need to continue to develop the capabilities of United Nations peacekeeping, there is also
Хотя есть необходимость продолжать развивать потенциал Организации Объединенных Наций в области поддержания мира,

The panel was also mandated to continue to develop VOC inventory guidelines and improve the sections
Подгруппе также было поручено продолжать разработку руководящих принципов составления кадастров ЛОС

Encourages the human rights treaty bodies to continue to develop mechanisms for the prevention of violations of human rights;
Предлагает договорным органам по правам человека продолжать разрабатывать механизмы для предупреждения нарушений прав человека;

Give yourselves and your descendants a chance to continue to develop in the future, rather than having to start everything from the beginning!
Дайте шанс себе и своим потомкам, чтобы в будущем продолжить развитие, вместо того, чтобы начинать все сначала!

It is within this broad context that Yugoslavia intends to continue to develop relations with its neighbours,
Именно в этом широком контексте Югославия намерена продолжать развивать отношения со своими соседями,