TO CONTINUE TO DEVELOP in Hebrew translation

They expressed the need for improved organizational infrastructures and their desire to continue to develop professionally in relevant areas,

הם מבטאים את הצורך בשיפור התשתיות הארגוניות ואת רצונם להמשיך ולהתפתח מבחינה מקצועית בתחומים רלוונטיים,

allowing students to continue to develop their skills and critical understanding of the shipping sector.

ומאפשר לתלמידים להמשיך ולפתח את כישוריהם והבנה ביקורתית של….

If you think a 46-year-old talented artist, that wants to continue to develop and enrich herself, is entitled to have this opportunity,

אם גם אתם חושבים שאמנית מוכשרת בת 46, שרוצה להמשיך להתפתח ולהעשיר את עצמה, זכאית לקבל את ההזדמנות הזו,

Bohr left Rutherford's group in Manchester and returned to Copenhagen to continue to develop his new theory of the atom,

בוהר שמאל של קבוצה Rutherford במנצ 'סטר וחזרו קופנהגן להמשיך ולפתח את תיאוריה חדשה של אטום,

We strive to make a significant contribution to the discipline of architecture, to continue to develop our qualities with respect to design,

אנו שואפים לתרום תרומה משמעותית למשמעות של הארכיטקטורה, כדי להמשיך לפתח את האיכויות שלנו לגבי העיצוב,

They strive to make a significant contribution to the discipline of architecture, to continue to develop their qualities with respect to design,

אנו שואפים לתרום תרומה משמעותית למשמעות של הארכיטקטורה, כדי להמשיך לפתח את האיכויות שלנו לגבי העיצוב,

Arrow 3 interceptors and to continue to develop the multi-layer defense system against future threats.”.

שרביט קסמים וחץ 3 ולהמשך פיתוח מערך ההגנה הרב שכבתית מפני איומים עתידיים".

The Old City Tourism Administration related,"We are pleased to continue to develop tourism in the Old City and are preparing for the growing number of tourists and visitors from Israel and abroad who come to visit the sites throughout the city.".

ממנהלת העיר העתיקה והתיירות נמסר:"אנו שמחים להמשיך ולפתח את התיירות בעיר העתיקה ונערכים למספר התיירים והמבקרים ההולך וגדל שמגיעים לעיר ולבאר שבע בכלל מהארץ ומהעולם".

to terror organizations- foremost amongst them Hezbollah- and are constantly testing the boundaries with IAEA inspectors to continue to develop their nuclear program.

והם אינם מפסיקים לנסות למתוח את הגבול מול פקחי סאב"ה כדי להמשיך לפתח את תוכנית הגרעין שלהם.

The Company intends to continue to develop its operations in this field and to increase exposure to its activities through additional channels,

בכוונת החברה להמשיך ולפתח את פעילותה בתחום ולהגביר את החשיפה לפעילות החברה בערוצים נוספים,

ממנהלת העיר העתיקה והתיירות נמסר:“אנו שמחים להמשיך ולפתח את התיירות בעיר העתיקה ונערכים למספר התיירים והמבקרים ההולך וגדל שמגיעים לעיר העתיקה ולבאר שבע בכלל מהארץ ומהעולם”.

allowing Iran to continue to develop the next generation of centrifuges and missiles without interruption.

כשאיראן רשאית להמשיך בפיתוח הטילים ודור הצנטריפוגות הבא ללא הפרעה.

It has become necessary to continue to develop the skills of ambulance crews and paramedics through increasingly high-level education and training,

זה הכרחי להמשיך פיתוח מיומנויות של צוותי אמבולנס וחובשים דרך יותר ויותר חינוך והכשרה ברמה גבוהה,

This type of combined effort- by citizens and the state- would make it possible to continue to develop and use new information technology while also protecting democracy and freedom of choice, and would limit the dangers inherent in the use of data to influence our social and political outlooks.

מאמץ משולב שכזה יאפשר את המשך פיתוח ושימוש בטכנולוגיות מידע חדשות לצד שמירה על דמוקרטיה חופשית וחופש בחירה וימזער את הסכנה שבשימוש במידע על מנת להשפיע על השקפותינו החברתיות והפוליטית.