CONTINUAR COLABORANDO IN ENGLISH TRANSLATION

• continue to collaborate
• continue to work
• to continue to cooperate
• to continue collaborating
• to continue working

Examples of using Continuar colaborando in Spanish and their translations into English

Insta a las naciones centroamericanas a continuar colaborando para resolver los problemas fronterizos en aras del bien superior de la región
Urges the Central American nations to continue to work together to resolve border issues for the greater good of the region

Continuar colaborando a través de redes y reforzando las redes de apoyo fuera de las capitales, para llegar a los defensores que trabajan en las zonas rurales;
Continue working together through networks including by strengthening support networks outside capital cities to reach out to defenders working in rural areas;

el UNITAR proyecta continuar colaborando con la UIT en la realización de estos cursos.
UNITAR intends to continue the collaboration with ITU in the conduct of these courses.

El Consejo también invitó a la Relatora Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social a continuar colaborando con el Consejo.
The Council also invited the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development to continue cooperating with the Council.

los buenos proveedores desarrollan sociedades para continuar colaborando en la optimización.
good suppliers develop partnerships for continuing collaboration on optimization.

Acci n multilateral- Continuar colaborando en foros internacionales relevantes para apoyar el extenso crecimiento internacional de, y acceso a, el comercio electr
Multilateral Action-- Continue to collaborate in relevant international fora to support the broad international growth of,

la Comisión debe continuar colaborando con el Gobierno de Burundi para poner fin a las violaciones de los derechos humanos básicos,
said that the Commission should continue to work with the Government of Burundi to end infringements of basic human rights,

Continuar colaborando con el Tribunal Internacional para Rwanda
To continue to cooperate with the International Tribunal for Rwanda,

Costa Rica reitera su disposición a continuar colaborando en la construcción pronta de un consenso en esta materia
Costa Rica reaffirms its readiness to continue to cooperate in the building of an early consensus in that regard

Celebramos la intención del Secretario General de continuar colaborando con la OUA en apoyo a la etapa subsiguiente de sus esfuerzos de mediación en aplicación del Acuerdo de Cesación de Hostilidades.
We welcome the Secretary-General's intention to continue collaborating with the OAU in supporting the subsequent phase of its mediation efforts in the implementation of the Agreement on Cessation of Hostilities.

el Canadá se comprometió a trabajar por un Consejo eficaz, así como a continuar colaborando con sus mecanismos y con la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
Canada made a pledge to work for an effective Council and to continue to cooperate with its mechanisms and with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

El Equipo de Vigilancia tiene previsto continuar colaborando con esa Subdivisión, que, por otro lado, debería ser automáticamente el asociado
The Monitoring Team plans to continue working with the Branch, which should be the partner of choice for most United Nations counter-terrorism capacity-building

En el apartado g del párrafo 5 de la parte dispositiva se sustituyeron las palabras"Colaborar plenamente con" por las palabras"Continuar colaborando con" y se sustituyó la palabra"detenga" por las palabras"continúe procediendo a detener.
In operative paragraph 5(g), the words"To cooperate fully with" were replaced by the words"To continue to cooperate with" and the words"continue to" were inserted before the words"arrest all known génocidaires.

La División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones tiene previsto continuar colaborando con los interesados del DOMP
ICTD envisages continued engagement with DPKO and DFS stakeholders

El orador confirma el compromiso del Gobierno de Georgia de continuar colaborando con el Comité, con objeto de mejorar la situación de los derechos humanos en Georgia de acuerdo con sus obligaciones internacionales.
He reaffirmed his Government's commitment to continuing collaboration with the Committee, with a view to improving the human rights situation in Georgia in accordance with its international obligations.

Continuar colaborando con el Comité contra el Terrorismo(CTC)
We will continue to collaborate with the Counter-Terrorism Committee(CTC)

Continuar colaborando con las partes interesadas del condado de Santa Cruz para incluir una medida sobre los bonos de vivienda local en la boleta de noviembre del 2018
Santa Cruz County bond: Continue collaboration among Santa Cruz County stakeholders to include a local housing bond measure on the ballot in November 2018

Continuar trabajando, no sólo desde el punto de vista de las tecnologías, sino continuar colaborando con los profesionales en la mejora de los procesos
Continue working from the technology point of view and also continue collaborating with healthcare professionals in the improvement of processes

Environment Canada aceptó realizar investigaciones sobre los sedimentos en el estrecho Howe, continuar colaborando con sus expertos técnicos en la revisión de las obras de rehabilitación
Environment Canada agreed to conduct sediment investigations in Howe Sound, continue to contribute technical expertise to the review of remediation works,

Esperamos con interés continuar colaborando con nuestros asociados para el desarrollo
We look forward to continuing to work with our development partners