BEEN COLLABORATING IN SPANISH TRANSLATION

• estado colaborando
• venido colaborando
• llevamos colaborando
• colaboración

Examples of using Been collaborating in English and their translations into Spanish

The Special Rapporteur has also been collaborating with the United Nations Development Programme(UNDP)
El Relator Especial también ha estado colaborando con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD)

MSN has been collaborating with Central American women's
la RSM ha estado colaborando con organizaciones de mujeres

OHCHR has also been collaborating closely with the United Nations Development Group
El ACNUDH también ha venido colaborando estrechamente con el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo

Oliver has been collaborating with a small network of friends to craft objects that extend the story book world of Once Upon An Alphabet in to the homes and arms of people across the world.
Oliver ha estado colaborando con un equipo de amigos para dar forma a los objetos que dieran vida a la historia que se cuenta en el libro Erase una vez un alfabeto.

At the field level, for instance, the World Organization against Torture has been collaborating with Defence for Children International in Uruguay to implement of a pilot project on monitoring places where children are deprived of liberty.
Por ejemplo, la Organización Mundial contra la Tortura ha venido colaborando sobre el terreno con Defensa de los Niños-Movimiento Internacional en el Uruguay para ejecutar un proyecto piloto de supervisión de los lugares en que permanecen niños privados de libertad.

Arigatou International Geneva has been collaborating with the Ministry of Social Affairs to train social workers so they can integrate LTLT in their work with youth
Arigatou Internacional Ginebra ha estado colaborando con el Ministerio de Asuntos Sociales para capacitar a trabajadores sociales a fin de que puedan integrar AVJ en su trabajo con los jóvenes

UNIFEM has been collaborating with the International Labour Organization(ILO)
el UNIFEM ha venido colaborando con la Organización Internacional del Trabajo(OIT)

the Department of Social Services have been collaborating in Community Based Rehabilitation activities to encourage parents not to hide their children with disabilities
el Departamento de Servicios Sociales han estado colaborando en actividades de rehabilitación en el seno de la comunidad, destinadas a alentar a los progenitores a no ocultar

The Secretariat has also been collaborating with the United Nations Statistical Division in the ongoing development of the System of Environmental-Economic Accounting
La Secretaría ha venido también colaborando con la División de Estadística de las Naciones Unidas en el desarrollo en curso del Sistema de Contabilidad Ambiental

thanks to the Omnichannel Health Insurance project in which part of Nfq's team has been collaborating during this year.
gracias al proyecto Seguros de Salud Omnicanal en el que parte del equipo de Nfq ha estado colaborando durante el año.

which has been collaborating with the AECC for two years through its‘"Gotas de Solidaridad"[Drops of Solidarity]
quien ya lleva colaborando con la AECC dos años mediante su campaña‘Gotas de Solidaridad',

Social Affairs has been collaborating with the Census Committee to see that the census scheduled for 2017 will gather data on disabilities,
Asuntos Sociales había estado colaborando con el comité encargado de la elaboración del censo a fin de que en el censo previsto para 2017 se compilaran datos sobre discapacidad,

This recognition and award is very important for Optare Solutions because, even we have been collaborating with Oracle CGBU since 2007
Hemos estado colaborando con Oracle CGBU desde 2007

the GLA have been collaborating closely in the fight against fraudulent and abusive recruitment practices,
la GLA han colaborado estrechamente para luchar contra las prácticas de contratación abusiva

In June, the Congolese armed forces also arrested two FPM combatants who stated that Mr. Sinduhije had backed their rebellion and that they had been collaborating with ex-CNDP mutineers working for Col. Makenga.
En junio las fuerzas armadas congoleñas también habían detenido a dos combatientes del FPM quienes afirmaron que el Sr. Sinduhije había apoyado su rebelión y que habían estado colaborando con amotinados del ex-CNDP que trabajaban para el Coronel Makenga.

To this end, the company has been collaborating with the Canary Islands' main research centres
Para ello la empresa ha colaborado durante años con los principales centros de investigación de Canarias

living standards, the relevant ministries and non-governmental organizations have been collaborating and cooperating in the implementation of projects.
las organizaciones no gubernamentales que se ocupan del tema han estado colaborando y cooperando en la ejecución de proyectos.

The Special Rapporteur has been collaborating with UNDP to produce a resource guide on indigenous peoples' rights for UNDP staff and others working on indigenous issues.
El Relator Especial ha colaborado con el PNUD a fin de preparar una guía de recursos sobre los derechos de los pueblos indígenas destinada al personal del PNUD y otros interesados que trabajan en el ámbito de las cuestiones indígenas.

including the forcible return of Soviet citizens who had been collaborating with Axis forces to the USSR at the end of the war.
el retorno forzoso de ciudadanos soviéticos que habían estado colaborando con el Eje en la URSS en los finales de la guerra.

with whom we have been collaborating since last season,
con quien ya llevamos colaborando desde la temporada pasada,