Examples of using Siga perfeccionando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Alentamos además a la Comisión a que siga perfeccionando y diversificando sus métodos de trabajo para que continúe respondiendo a las necesidades de los países de que se encarga,
We would further encourage the Commission to continue to refine and diversify its working methods La Comisión Consultiva alienta a la Misión a que siga perfeccionando sus marcos basados en los resultados,
The Advisory Committee encourages the Mission to continue to refine its results-based frameworks,insta a la Secretaría a que siga perfeccionando los mecanismos para el mantenimiento,
encouraged the Secretariat to continue to refine the machinery of peacekeepingPide al ACNUR que siga perfeccionando la capacitación de su propio personal
Para evaluar la situación de los pueblos indígenas y tribales, el sistema de las Naciones Unidas utilice y siga perfeccionando los indicadores existentes,
Por tanto, la Junta considera necesario que ONU-Mujeres siga perfeccionando su capacidad de movilización de recursos adaptándose al entorno
The Board therefore, considers that UN-Women needs to further develop its resource mobilization capacity by adapting Recomienda que se solicite al Secretario General que siga perfeccionando los logros previstos,
It recommends that the Secretary-General be requested to continue to refine the expected accomplishments,La Comisión Consultiva alienta a el Secretario General a que siga perfeccionando la metodología de manera que incluya,
The Advisory Committee encourages the Secretary-General to further refine the methodology en caso de que así lo desee basándose en la experiencia, siga perfeccionando algunos aspectos, cosa que he facilitado mediante una disposición concreta al respecto en el párrafo 9.
allows the Conference of the Parties, should it wish on the basis of experience, to elaborate further on some aspects and have allowed for this through a specific provision creo firmemente que es necesario que la OPAQ siga perfeccionando y ampliando las actividades de verificación en la categoría de" otras instalaciones de producción de sustancias químicas", ya que el número de instalaciones declaradas en esta categoría es muy grande,
I firmly believe that there is a need for OPCW to continue refining and expanding verification efforts in the category of"other chemical production facilities"- OCPFs- since the number of facilities declared under this category is very large,aumentando los recursos que se dedican a garantizar que el programa de premios de las Naciones Unidas a la administración pública no sólo siga teniendo éxito, sino que también siga perfeccionando se y llegue a ser valorado cada vez más por todos los países como instrumento para reconocer
resources that are devoted to ensuring that the United Nations public service awards programme not only remains successful but also further improves and becomes increasingly valued by all countries as an instrument for acknowledging the achievements of public servantsNuestro objetivo es seguir perfeccionando nuestra disciplina de presentación de informes.
Our goal is to continue to refine our reporting discipline.La Oficina también siguió perfeccionando su metodología para la evaluación de los riesgos.
Seguimos perfeccionando la calidad y la confiabilidad de los comandos de Xbox One.
We continue to fine-tune the quality and reliability of Xbox One commands.Seguimos perfeccionando la calidad y la fiabilidad de los comandos de Xbox One.
We continue to fine-tune the quality and reliability of Xbox One commands.Seguiremos perfeccionando esta característica con su ayuda.
We will continue to refine this feature with your help.Evaluar y seguir perfeccionando el sistema de gestión de los casos.
Seguir perfeccionando el modelo conceptual presentado;
Ucrania sigue perfeccionando la legislación pertinente
El Departamento ha seguido perfeccionando su método de presupuestación financiera basada en los resultados.
