TO CONTINUE THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• continuar la aplicación
• siga ejecutando
• para seguir aplicando
• para continuar la aplicación
• a continuar aplicando

Examples of using To continue the implementation in English and their translations into Spanish

UNHCR plans to continue the implementation of projects under the Initiative Fund for Refugee Children set up in 1997 to jump-start child rights
el ACNUR tiene previsto seguir aplicando los proyectos del Fondo de Iniciativas para Niños Refugiados que se creó en 1997 para impulsar los derechos de los niños

To continue the implementation of the programme of the Second Industrial Development Decade for Africa, taking into account
Prosiga la ejecución del programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África,

to respect their obligations to continue the implementation of the Quartet road map.
cumplan con su obligación de seguir aplicando la hoja de ruta del Cuarteto.

the President of Armenia gave instructions to continue the implementation of the policy of hatred
el Presidente de Armenia dio instrucciones de que continuaran aplicando una política de odio

the Governing Council in its decision 93/20 endorsed the recommendation of the Administrator to continue the implementation of the fifth country programme for Malawi.
en su decisión 93/20 refrendó la recomendación formulada por el Administrador de que continuara la ejecución del quinto programa para Malawi.

would like to work with IOM to continue the implementation of these measures in the fight against trafficking in the region.
desearían trabajar con la OIM a fin de proseguir la implementación de estas medidas en la lucha contra la trata de personas en la región.

In Aleppo, the United Nations hub sent a request to the Governor's office on 15 June to continue the implementation of the Aleppo convoy plan,
En Alepo, el centro de las Naciones Unidas envió una solicitud a la Oficina del Gobernador el 15 de junio para que se siguiera ejecutando el plan para convoyes de Alepo

ESCWA is committed to continue the implementation of this recommendation.
la CESPAO está empeñada en continuar la aplicación de esta recomendación.

it is essential that the renewed commitment of the parties to continue the implementation of the Settlement Plan should be swiftly confirmed in a concrete and decisive manner.
se confirme de manera concreta y decisiva, lo antes posible, el compromiso renovado de las partes de continuar la puesta en práctica del Plan de Arreglo.

the elimination of the consequences of natural disasters, and to continue the implementation of measures to improve the environmental situation in the Aral Sea basin
de los desastres y catástrofes naturales y seguir aplicando medidas para mejorar el estado ecológico de la cuenca del Mar Aral

It encouraged Burundi to continue the implementation of international human rights standards.
alentó a Burundi a que siguiera aplicando las normas internacionales de derechos humanos.

the human rights of women and to continue the implementation of priorities in this field.
los derechos humanos de la mujer y seguir aplicando las prioridades en ese campo.

To continue the implementation of strategies for ensuring the achievement of Millennium Development Goals,
Continuar la aplicación de estrategias para garantizar el logro de los Objetivos de Desarrollo de el Milenio,

have raised concerns on the ability to continue the implementation of measures aimed at sustainable forest management
han despertado preocupaciones acerca de la capacidad para seguir aplicando medidas encaminadas a la gestión sostenibles de los bosques

NGO partners at Headquarters and in the field is essential to continue the implementation of the Strategy and to take the actions set out in this report to build a credible, trusted victim assistance programme.
sobre el terreno es esencial para continuar la aplicación de la Estrategia y para llevar a cabo las actividades indicadas en el presente informe a fin de crear un programa de asistencia a las víctimas que sea creíble y genere confianza.

Biological Diversity secretariat and FAO initiated a joint planning effort for more coordinated support to enhance forest biological diversity and to continue the implementation of the Convention's programme of work on forest biological diversity.
la FAO iniciaron actividades de planificación conjunta para coordinar más el apoyo destinado a mejorar la diversidad biológica de los bosques y a continuar aplicando el programa de trabajo del Convenio en lo relativo a la diversidad biológica de los bosques.

the working group shall decide on the terms of reference for an intersessional working group to continue the implementation of Decision 17.104 and, in case it can be undertaken,
documento AC29 Doc. 14.2, el grupo de trabajo decidirá el mandato para que un grupo de trabajo entre reuniones prosiga la aplicación de la Decisión 17.104

We pledge to continue the implementation of policies designed to help economic agents,
Nos comprometemos a continuar ejecutando políticas favorables para que los agentes económicos,

with the support of its development partners, to continue the implementation of the actions contained in the Programme of Action by translating them into specific measures, within its national development framework
con el apoyo de sus asociados para el desarrollo, siguieran aplicando las medidas enunciadas en el Programa de Acción traduciendo las en medidas concretas dentro de sus respectivos marcos de desarrollo nacional

China wished to encourage UNIDO to continue the implementation of the Human Resource Management Framework,
China alienta a la ONUDI a que prosiga la aplicación del Marco de Gestión de Recursos Humanos,