TO COORDINATE THE IMPLEMENTATION in Russian translation

• координировать осуществление
• для координации осуществления
• для координации выполнения
• координировать реализацию
• координатора осуществления
• для координации проведения

Examples of using To coordinate the implementation in English and their translations into Russian

And requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to coordinate the implementation of the Plan of Action.
И просила Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека координировать осуществление Плана действий.

with the assistance of the secretariat, to coordinate the implementation of the programme of work, subject to the availability of resources.
при условии наличия ресурсов координировать осуществление программы работы.

a special Council had been established to coordinate the implementation of the Strategy.
в этой связи был учрежден специальный совет, координирующий осуществление этой Стратегии.

An administrative unit is being established in ITC to coordinate the implementation of the Integrated Framework, for Trade-Related Technical Assistance.
В настоящее время в МТЦ создается административная группа по координации осуществления комплексной рамочной основы для технической помощи в области торговли.

responsibilities assigned to coordinate the implementation of new action plans.
определены обязанности по координации деятельности по претворению в жизнь новых планов действий.

To coordinate the implementation by the Netherlands of the United Nations Women's Convention and the Beijing Platform for Action
Координация выполнения Нидерландами Конвенции ООН о ликвидации дискриминации в отношении женщин

There is a need to coordinate the implementation of common approaches in measuring the service sector
Существует потребность в координации внедрения единых подходов к измерению сектора услуг

Overview of the governance structure to coordinate the implementation of the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics.
Обзор структуры управления в целях координации осуществления Глобальной стратегии по улучшению статистики сельского хозяйства и сельских районов.

To coordinate the implementation of these activities fully and effectively, additional resources need to be provided to the Office.
Для полномасштабной и эффективной координации осуществления этих мероприятий Управлению понадобятся дополнительные ресурсы.

other intergovernmental organizations to coordinate the implementation of and monitor inter-country priority programmes/projects under NEPAD.
других межправительственных организаций в плане координации осуществления первоочередных межстрановых программ/ проектов в рамках НЕПАД и наблюдения за ним.

The regional States have set up a mechanism to coordinate the implementation of the sanctions and to monitor enforcement- the Regional Sanctions Coordination Committee(RSCC)- chaired by the Tanzanian High Commissioner to Kenya.
Государства региона создали механизм координации осуществления санкций и наблюдения за их выполнением- Комитет по координации региональных санкций( ККРС), возглавляемый танзанийским Верховным комиссаром в Кении.

The Committee recommends that the State party establish an adequate permanent national mechanism to coordinate the implementation of the Convention at the federal level, between the federal
Комитет рекомендует государству- участнику установить надлежащий постоянно действующий механизм координации осуществления положений Конвенции на федеральном уровне между федеральным

It commended the establishment of the National Child Rights Committee mandated to coordinate the implementation of CRC.
Она высоко оценила учреждение Национального комитета по правам ребенка, которому поручено координировать работу по выполнению КПР.

three evaluative reviews and continued to coordinate the implementation of follow-up actions to recommendations from completed evaluations.
три оценочных обзора и продолжил координацию осуществления последующих действий по рекомендациям завершенных оценок.

entrust ACC to coordinate the implementation of Council decisions in practical terms.
поручить АКК координацию осуществления решений Совета на практике.

To provide the Secretary-General with advice on requests for electoral assistance received from Member States and to coordinate the implementation of programmes established in response to such requests;
Консультирование Генерального секретаря в связи с поступающими от государств- членов просьбами об оказании помощи в проведении выборов и координация хода осуществления программ, учрежденных в ответ на такие просьбы;

The establishment of the National Committee on Childhood in 1999 to coordinate the implementation of the Convention; and.
Учреждение в 1999 году Национального комитета по вопросам детства в целях координации осуществления Конвенции; и.

The steps that have been taken to put in place procedures and mechanisms to coordinate the implementation of such arrangements; and.
Шагов, которые были предприняты с целью создания процедур и механизмов координации хода осуществления таких договоренностей; и.

other civil society organizations to coordinate the implementation of the following five strategies.
которому было поручено заниматься вопросами координации действий в области осуществления следующих пяти стратегий.

adolescents at the ministerial level to coordinate the implementation of the Convention and its two Protocols.
секретариат по делам детей и подростков, с тем чтобы координировать осуществление Конвенции и двух Протоколов к ней.