TO COORDINATE THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• para coordinar la aplicación
• para coordinar la ejecución
• para coordinar la realización
• coordinación de la aplicación
• para coordinar la implementación
• para coordinar el cumplimiento
• para coordinar la puesta en práctica

Examples of using To coordinate the implementation in English and their translations into Spanish

Since it was necessary to have an institute to coordinate the implementation of the Convention, the CRB was reactivated. The mandates of the CRB are.
Dado que era necesaria una institución que coordinara la aplicación de la Convención, la Oficina fue reactivada con los siguientes mandatos.

Output 1: Improved capacity of the Government to coordinate the implementation, monitoring and evaluation of the national population programme.
Producto 1: Mejor capacidad del Gobierno de coordinar la aplicación, el seguimiento y la evaluación del programa nacional de población.

he announced that his office continued to coordinate the implementation of a regional strategy to address the LRA threat.
su oficina seguía coordinando la aplicación de una estrategia regional para hacer frente a la amenaza del LRA.

The Committee notes with concern that the State party has not established a mechanism to coordinate the implementation of the Convention.
El Comité observa con preocupación que el Estado Parte no ha establecido un mecanismo que coordine la aplicación de la Convención.

Child Affairs was given the mandate to coordinate the implementation of the Convention.
del Niño recibió el mandato de coordinar la aplicación de la Convención.

The Committee welcomes the establishment of the Committee for the Protection of Children's Rights in order to coordinate the implementation of the Convention.
El Comité acoge con satisfacción la creación del Comité de Protección de los Derechos del Niño, cuyo objetivo es coordinar la aplicación de la Convención.

The Committee noted that the State Party had not established a mechanism to coordinate the implementation of the convention.
El Comité observó que el Estado Parte no había establecido un mecanismo encargado de coordinar la aplicación de la Convención.

Please indicate whether the State party has set up a mechanism to coordinate the implementation of the Convention.
Sírvanse indicar si el Estado parte ha instituido un mecanismo encargado de coordinar la aplicación de la Convención.

the government has given the Manitoba Children& Youth Secretariat the mandate to coordinate the implementation of the CHILDRENFIRST strategy.
ha impartido a la Secretaría de la Infancia y la Juventud de Manitoba el mandato de coordinar la ejecución de la estrategia"CHILDRENFIRST""Los niños primero.

to formulate a long-term strategy in the identified sectors and to coordinate the implementation of that strategy administration-wide.
formular una estrategia a largo plazo en los sectores determinados y coordinar la ejecución de la estrategia en toda la administración.

It further requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to coordinate the implementation of the Plan of Action.
La Asamblea pidió además al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que coordinase la ejecución del Plan de Acción.

ECPAT Guatemala was the organization selected by the participating countries to coordinate the implementation of the project.
ECPAT/Guatemala fue la organización seleccionada por los países participantes para coordinar su ejecución.

Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to coordinate the implementation of the Plan of Action;
Pide al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que coordine la ejecución del Plan de Acción;

The commission"coordination implementation policy plan for children 2002- 2006": this commission has as its primary task to coordinate the implementation of the policy plan for children 2002- 2006.
La Comisión encargada de"la coordinación de la aplicación del Plan de Política Nacional para la Infancia 2002-2006" cuya tarea fundamental es coordinar la aplicación de dicho plan.

inter alia, to coordinate the implementation of the Convention.
entras cosas, de coordinar la aplicación de la Convención.

The Committee notes as positive the delegation's statement that the Holy See will consider the establishment of a mechanism with a mandate to coordinate the implementation of the Convention.
El Comité considera positiva la afirmación de que la Santa Sede estudiará la posibilidad de crear un mecanismo con el mandato de coordinar la aplicación de la Convención.

To coordinate the implementation of the agreement on modalities
Para coordinar la aplicación del acuerdo sobre modalidades

Social and economic changes occurring in Mongolia in recent years are raising the needs for improving the capacity of NAC to coordinate the implementation of national policies and programmes on child protection
Los cambios sociales y económicos ocurridos en Mongolia en los últimos años plantean la necesidad de mejorar la capacidad de la DNI para coordinar la aplicación de las políticas y programas nacionales de protección

up an office and training local staff to coordinate the implementation of education and training programmes.
la capacitación del personal local necesario para coordinar la ejecución de los programas de educación y capacitación.

Furthermore, an inter-sectoral group was established to coordinate the implementation of tenders, while several strategic studies on how to integrate renewable energy into the grid were conducted.
Además, se creó un grupo intersectorial para coordinar la realización de las licitaciones y, al mismo tiempo, se realizaron varios estudios estratégicos sobre cómo integrar las energías renovables en la red.