TO DEVELOP NUCLEAR in Russian translation

• разрабатывать ядерное
• развивать ядерную
• разработку ядерного
• осваивать ядерную
• создать ядерное
• развивать атомную
• развитие ядерных
• создания ядерного
• разработать ядерное
• развивать ядерные
• разрабатывать ядерные

Examples of using To develop nuclear in English and their translations into Russian

In the late 1940s and in the early 1950s, Sweden began to think whether to develop nuclear industry and start thorough research in the field.
В конце 40- х в начале 50- х годов прошлого века Швеция начала задумываться над тем, стоит ли развивать атомную отрасль и заниматься основательными исследованиями по данному направлению.

said Wednesday there was no''objective data'' showing Iran was trying to develop nuclear arms.
запланирована на следующую неделю, заявил, что нет« объективных данных», подтверждающих попытки Ирана создать ядерное оружие.

Reaffirming the inalienable rights of Member States, without discrimination, to develop nuclear energy for peaceful purposes;
Подтверждая неотъемлемое право всех без различия государств- членов осваивать ядерную энергию в мирных целях.

The Meeting reaffirmed the inalienable right of all States to develop nuclear energy for peaceful uses.
Участники Совещания вновь подтвердили неотъемлемое право всех государств развивать ядерную энергетику в мирных целях.

Then-U.S. Secretary of State Colin Powell stated in 2004 that he was sure that Brazil had no plans to develop nuclear weapons.
Затем госсекретарь США Колин Пауэлл заявил, что в 2004 он был уверен, что Бразилия не собирается разрабатывать ядерное оружие.

The objectives and modalities to establish such arrangements should not terminate or restrict the right of each State to develop nuclear technology.
Цели и порядок выработки таких договоренностей не должны препятствовать государствам в осуществлении их прав на развитие ядерных технологий или ограничивать их.

including those with the capability to develop nuclear weapons and whose signature is of major importance for the entry into force of this historic agreement.
которые обладают потенциалом создания ядерного оружия и чья подпись имеет принципиально важное значение для вступления в силу этого исторического соглашения.

The NPT system will not be successful if other countries are denied the right to develop nuclear energy.
Система ДНЯО не будет успешной, если другим странам будет отказано в праве осваивать ядерную энергию.

At the same time we reaffirm our position on the inalienable right of each State to develop nuclear energy for peaceful purposes.
В то же время мы вновь подтверждаем свою позицию в отношении неотъемлемого права каждого государства развивать ядерную энергетику в мирных целях.

we know that they have tried to develop nuclear weapons since the 1970s.
нам известно, что они пытаются разрабатывать ядерное оружие начиная с 70х годов.

Past experience has taught us all that nuclear tests are not the only way to develop nuclear capacity.
Опыт прошлого научил всех нас тому, что ядерные испытания- не единственный способ создания ядерного потенциала.

had opted not to develop nuclear energy.
примут решение не развивать ядерную энергию.

China was forced to develop nuclear weapons under special historical circumstances
Китай был вынужден разработать ядерное оружие в особых исторических обстоятельствах

However, none of those steps should in any way affect the inalienable right of States parties to develop nuclear energy for peaceful uses without discrimination.
Однако ни одна из этих мер никоим образом не должна ограничивать неотъемлемого права государств- участников развивать ядерную энергетику в мирных целях без какой-либо дискриминации.

Two countries which had an official membership in NPT were caught at least in attempts to develop nuclear weapons.
До сих пор к соглашению не присоединились Израиль, Индия и Пакистан. Два государства, официально участвующие в ДНЯО, были уличены, как минимум, в попытках создания ядерного оружия.

The Conference has remained passive while new nations have apparently been trying to develop nuclear weapons.
Конференция проявляет пассивность, в то время как некоторые государства явно пытаются разработать ядерное оружие.

said that his delegation recognized the right of all States to develop nuclear technology for peaceful purposes.
делегация его страны признает право всех государств развивать ядерные технологии для использования их в мирных целях.

which set forth the inalienable right of all States parties to develop nuclear energy for peaceful uses,
в которой предусмотрено неотъемлемое право всех государств- участников развивать ядерную энергию в мирных целях,

Kazakhstan recognizes the right of any nation to develop nuclear technology for peaceful purposes under strict international control.
Казахстан признает право любого государства разрабатывать ядерные технологии в мирных целях под строгим международным контролем.

He was also alarmed at efforts by some States parties to the Treaty to develop nuclear weapons, in clear violation of their Treaty obligations.
Он также выражает тревогу по поводу попыток некоторых государств- участников Договора разработать ядерное оружие, тем самым явно нарушая свои обязательства по Договору.