TO DEVELOP NUCLEAR in Slovak translation

• vyvinúť jadrové
• vyvíjal jadrové
• vyvinúť nukleárne
• na vývoj jadrových
• rozvíjať jadrovú
• na vývoj nukleárnych
• vo vývoji atómovej
• na rozvoj jadrovej

Examples of using To develop nuclear in English and their translations into Slovak

Indirectly encouraging such countries to develop nuclear technology by giving their nuclear programme a veneer of credibility from EU assistance could create new risks for nuclear safety.
Nepriame povzbudzovanie takýchto krajín k vývoju jadrovej technológie tým, že ich jadrový program získa punc dôveryhodnosti vďaka pomoci EÚ, by mohlo priniesť nové riziká pre jadrovú bezpečnosť.

but the research did not aim to develop nuclear weapons and did not include uranium enrichment.
krajina uskutočňuje jadrový výskum už štyri desaťročia, ale výskum sa neusiluje o vývoj jadrových zbraní a nezahŕňa obohacovanie uránu.

The United States and its allies accuse Iran of using its civilian nuclear program as a cover to develop nuclear weapons.
USA a ich spojenci obviňujú Irán z využívania svojho civilného jadrového programu na zakrytie vývoja atómových zbraní.

the Czech Republic set their stalls out by launching a common position on the need to develop nuclear energy.
summite zároveň Francúzsko a Česká republika prezentovali spoločné stanovisko o potrebe rozvoja jadrovej energetiky.

is purely peaceful and that it has a right to develop nuclear technology.
jeho ambície sú výlučne mierové a na rozvoj nukleárnej technológie má právo.

biological weapons, and that they had a program to develop nuclear weapons.
Iračania… mali chemické zbrane, biologické zbrane a že mali program vývoja nukleárnych zbraní.

Teheran's decision to halt its nuclear weapons program suggests it is less determined to develop nuclear weapons than we have been judging since 2005," stated the unclassified summary of the NIE report.
Rozhodnutie Teheránu pozastaviť jadrový zbrojný program naznačuje, že jeho odhodlanie vyvinúť jadrové zbrane je menšie, ako sme si od roku 2005 mysleli," uvádza sa v správe s tým.

Tehran's decision to halt its nuclear weapons program suggests it is less determined to develop nuclear weapons than we have been judging since 2005," a declassified summary of the new National Intelligence Estimate stated.
Rozhodnutie Teheránu pozastaviť jadrový zbrojný program naznačuje, že jeho odhodlanie vyvinúť jadrové zbrane je menšie, ako sme si od roku 2005 mysleli," uvádza sa v správe s tým, že Irán sa podľa všetkého podvolil medzinárodnému nátlaku.

to make way for dialogue through the recognition of Iran's right to develop nuclear technology for civil use.
je potrebné uznať právo Iránu na vývoj jadrových technológií na mierové účely.

clearly indicating the need to develop nuclear energy as the only real measure that can prevent the bad from getting worse.
v ktorých je jasne naznačovaná potreba rozvíjať jadrovú energiu ako jediné skutočné opatrenie, ktoré môže zabrániť aby to nebolo ešte horšie.

its real objective appears to be to develop nuclear weapons for the obvious purpose of being able to blackmail countries in the region and the entire international community.
jeho skutočným cieľom je pravdepodobne vyvinúť jadrové zbrane a môcť tak vydierať ostatné krajiny regiónu i celé medzinárodné spoločenstvo.

Russia's stance on Iran toughened last month after Tehran threatened to defy an IAEA call for it to stop work on enriching uranium-- a process that can be used to develop nuclear arms.
Rusko pritvrdilo postoj po minulomesačnom pohrození Teheránu, že nebude rešpektovať výzvu MAAE na zastavenie prác okolo obohacovania uránu- proces, ktorý sa dá použiť na vývoj jadrových zbraní.

Generally speaking, Belarus is not ready to develop nuclear energy, and the Russian Government is not only failing to answer the questions put by neighbouring countries, but is ignoring its population's requests for consultations.
Vo všeobecnosti nie je Bielorusko pripravené na rozvoj jadrovej energetiky a ruská vláda nielenže nie je schopná poskytnúť odpoveď na otázky susedných krajín, ale ignoruje aj žiadosti svojho obyvateľstva o konzultácie.

whilst Iran has the right to develop nuclear energy for peaceful purposes,
má právo rozvíjať jadrovú energiu na mierové účely,

This package, among many elements, reaffirmed Iran's right to develop nuclear energy in conformity with its obligations under the NPT and included active support
V tomto balíku sa okrem iného potvrdzuje právo Iránu na rozvoj jadrovej energie v súlade so záväzkami podľa Zmluvy o nešírení jadrových zbraní

do not wish to develop nuclear generating capacity,
ktoré majú výskumné reaktory, ale nechcú vyvíjať jadrovú výrobnú kapacitu,

The Japanese daily Sankei reported that experts at government organizations concluded that it would be impossible for Japan to develop nuclear weapons within a year
Podľa novín experti vládnych organizácií dospeli k záveru, že Japonsko by nebolo schopné vyvinúť jadrovú zbraň v priebehu jedného alebo dvoch rokov a že výroba prototypu jadrovej

working to develop nuclear weapons.
ktorí pracujú na vývoji jadrových zbraní.

Clapper said,"We assess Iran is keeping open the option to develop nuclear weapons, in part by developing various nuclear capabilities that better position it to produce such weapons, should it choose to do so.".
Podľa Clappera si Irán necháva otvorenú možnosť na vývoj atómových zbraní, sčasti vyvíjaním rôznych jadrových kapacít, ktoré ho lepšie nasmerujú na výrobu atómových zbraní.

The resolution terminating the mandate of the U.N. bodies responsible for overseeing the dismantling of Saddam's programs to develop nuclear, chemical and biological weapons
Rezolúciu, ktorá ukončuje mandát orgánov zodpovedných za dohľad nad zastavením irackých programov vývoja jadrových, chemických a biologických zbraní,