Examples of using To distant in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
at different times in history, allowed humanity to become closer to distant space objects.
которые в разное время позволяли человечеству оказаться ближе к далеким космическим объектам: зрительные трубы и астрономические инструменты.Special S&T dissemination centres- Vidatha Resource Centers(VRS)- disseminate S&T to distant rural areas.
Специальные центры распространения научно-технических знаний- справочные центры" Видатха"- распространяют достижения науки и техники в отдаленных сельских районах.parents must take children to distant centers, often leaving other children at home.
родителям приходится возить детей в отдаленные медицинские учреждения, нередко оставляя других детей дома.a sure sign the Pentagon anticipates quickly flying a great deal of military tonnage to distant countries.
17 Globemaster ясно свидетельствуют, что Пентагон планирует быстрые перелеты большого военного тоннажа в отдаленные страны.Spacious jets with cozy seating and sleeping provisions ensure you do not have to endure hours of discomfort when traveling to distant destinations.
Просторные самолеты с удобными креслами и спальные положения обеспечивают вам не придется терпеть часов дискомфорта во время поездок в отдаленные пункты назначения.not the love to near is advised by me to you- I advise you love to distant».
не любовь Nevertheless, media outlets will rarely deploy scarce funds to send reporters to distant places to cover biodiversity stories.
Тем не менее средства массовой информации редко используют ограниченные средства для отправки репортеров в отдаленную местность с целью освещения событий по теме биоразнообразия.For the first time, Russia sent its squadrons from the Baltic Sea to distant theaters of operations see Archipelago expeditions of the Russian Navy.
Первый раз some of them are unaccustomed to distant sailing.
некоторые из них не привычны к дальнему плаванию.In the darkness, in a storm by the beam boat heading toward seeking spirit to distant harbors.
Во мраке, в бурю стремится по Лучу ладья устремленного духа к далекой гавани.In Chukotka, the AT vehicle was tested while travelling to distant villages, the whole trip took 2.5 thousand kilometers.
На Чукотке машина была испытана во время поездках к отдаленным селам, весь путь занял 2, 5 тыс.Such picture as if transfers to distant centuries when horses haven't been accustomed yet by the person,
Такая картина словно переносит в далекие века, когда лошади еще не были приучены человеком, могли наслаждаться своей волей,Coco Pony- My Dream Pet- fly away to distant lands, where you will love the pony Coco pitomitsy of your dreams!
Пони Коко- Питомица Мечты- улетай в дальную страну, Do not be lazy to go for knowledge even to distant China, because gaining knowledge is the main duty of a Muslim!
За знаниями не ленитесь идти даже в далекий Китай, потому что приоб- ретение знаний есть главнейшая обязанность мусульманина!From the early childhood he had a desire to travel to distant magic countries about magic countries.
С детства он мечтал уехать в далекие волшебные страны о волшебных странах.from the local pond to distant reef, we're proud to be your partner in the discovery of what lies beneath.
от местного пруда до далекого рифа, мы гордимся тем, что являемся вашим партнером в открытии того, что лежит ниже.It does not matter where you go- to distant Brazil, to the extreme North,
Не важно, куда вы отправляетесь- в далекую Бразилию, на крайний Север, tired of everything and want to travel to distant countries.
хотел бы поехать куда-нибудь отдохнуть в далекие страны.especially those grown Ukrainian fields, and not to distant lands.
особенно тех, которые выращиваются на украинских полях, а не за тридевять земель.This multifaceted artist seeks to include in his work all forms of popular expression that affect his everyday life and his many travels to distant lands.
Этот чрезвычайно многоплановый художник обыгрывает 
