TO DISTANT in Polish translation

• do odległych
• do dalekich
• do odleglych
• do odległej

Examples of using To distant in English and their translations into Polish

A lunar base could be a site for launching rockets with locally manufactured fuel to distant planets such as Mars.
Księżycowa baza mogłaby być miejscem do wystrzeliwania rakiet z lokalnie wyprodukowanym paliwem do odległych planet, takich jak Mars.

After all, in their adult lives men are more inclined to distant expeditions than women are.
W końcu także w życiu dorosłym mężczyźni są częściej skłonni do dalekich wypraw niż kobiety.

When his parents take him on a trip to distant Transylvania, the boy's joy knows no boundaries.
Kiedy rodzice zabierają go na wycieczkę do odległej Transylwanii, radość chłopca nie zna granic.

An-Nadr was a trader and had traveled the caravan routes not only in Arabia but to distant countries.
Nadr był przedsiębiorca i podróżował karawan nie tylko w Arabii, ale do odległych krajów.

So to rob it, they would not need to organise long expeditions to distant countries- as typically they used to do.
Aby go zrabować nie musieliby więc organizować długich wypraw do dalekich krajów- jak typowo zwykli to czynić.

European companies have finally understood that cutting corners does not mean shifting production to distant India or China.
Europejscy przedsiębiorcy zrozumieli, że obniżka kosztów nie oznacza przeprowadzki do odległych Indii czy Chin.

just like many others who were exported to distant corners of the world,
podobnie jak wielu innych, którzy zostały wywiezione do odległych zakątków świata,

The answer to this question can be found by going in a luxurious journey to distant places of the globe.
Odpowiedź na to pytanie można odnaleźć udając się w luksusową podróż do odległych zakątków naszego globu.

It will go in power to distant Oregon, to Europe,
Pójdzie z mocą do odległego Oregonu, do Europy,

Go through the legendary Dunwall Street to distant Karnacy- a beautiful coastal city that hides the key to returning Emily to power.
Przejdź przez legendarną Dunwall Street do odległego Karnacego- pięknego nadmorskiego miasta, które ukrywa klucz do przywrócenia Emily do władzy.

Football fans who have not travelled to distant Brazil will no doubt cheer loudly this summer while watching the matches on big screens set up on the beautiful sandy beaches of the Adriatic.
Kibice, którzy nie wyjechali do dalekiej Brazylii z pewnością będą oglądać mecze na dużych ekranach ustawionych na plażach piaszczystych nad Adriatykiem.

I want to carry the message of Divine Mercy to distant Australia….
chcę nieść posłanie Bożego Miłosierdzia aż do dalekiej Australii….

Why should our thoughts to distant countries roam,
Dlaczego nasze myśli ku odległym krajom wędrują,

This special feature allows Omega-7 to connect to distant body tissues to ensure optimal energy utilization and storage.
Ta specjalna funkcja pozwala Omega-7 połączyć się z odległymi tkankami ciała, aby zapewnić optymalne wykorzystanie i przechowywanie energii.

which has been likened to distant machine gun fire.
porównywanym ze słyszanym z oddali wystrzałem z karabinu maszynowego.

outlying Greek islands which are under a handicap due to distant location.
odosobnione wyspy greckie, które znajdują się w gorszej sytuacji ze względu na odległe położenie.

went to Uglich, to distant church acquaintances.
pojechałem do yrлич, do daleki kościelny znajomy.

it takes us as a dead leaf in the wind, to distant and unknown lands.
ma nas jako martwy liść na wietrze, do dalekich, nieznane.

traveling across oceans to distant lands to escape the aroma of young families… because the history of toileting's pretty much the history of everything.
Płynęli za oceany, na odległe lądy, żeby uciec przed zapachem młodych rodzin. Historia toalety to w zasadzie historia wszystkiego, jeśli się nad tym zastanowić.

Serbs turn up with European passports issued in Hungary to distant relatives, the descendants of inhabitants of the former Hungary?
Serbów otrzymają unijne paszporty wydane na Węgrzech dla dalekich krewnych, potomków mieszkańców byłych Węgier?