MORE DISTANT in Polish translation

• bardziej odległych
• bardziej zdystansowany
• bardziej oddalonych
• dalsze
• odleglejszych
• bardziej odległe
• bardziej odległej
• bardziej odlegle
• bardziej nieobecny

Examples of using More distant in English and their translations into Polish

In turn, the German rack presents music in a more distant way, building a deeper stage,
Z kolei niemiecki stolik gra w bardziej zdystansowany sposób, budując głębszą scenę,

To expand their market share by serving food produced in more distant places, without compromising the quality of the ready to eat foods or drinks.
Zwiększeniem własnego udziału rynkowego poprzez oferowanie żywności wytwarzanej w miejscach bardziej odległych bez pogorszenia jakości potraw gotowych do spożycia lub napojów.

it will be possible to more accurately determine distances to more distant places in the Universe.
jej najbliższą sąsiadką, będzie można dokładniej określać odległości do bardziej oddalonych miejsc we Wszechświecie.

The more distant planes are somewhat drawn forward,
Dalsze plany są nieco podciągnięte do przodu,

Perhaps not everyone will like it- if someone prefers a more distant presentation, more"in the back",
Być może nie wszystkim się to spodoba- jeśli ktoś woli bardziej zdystansowany przekaz, bardziej"z tyłu", Pro iDSD może

Once the distances to nearby clusters have been established, further techniques can extend the distance scale to more distant clusters.
Znajomość odległości do bliskich gromad pozwala na rozszerzenie skali odległości do gromad bardziej odległych.

although the approach towards more distant partners cannot be as ambitious,
chociaż podejście do odleglejszych partnerów może nie być tak ambitne,

Most other digital sources deliver presentation in a more distant way, and only analog sources present something similar to what CD-35 offers.
Większość innych cyfrowych źródeł gra w bardziej zdystansowany sposób i dopiero źródła analogowe pokazują coś podobnego, co serwuje nam CD-35.

The geographical proximity of low-cost countries means that is more favourable to produce in Europe than in more distant locations.
Geograficzna bliskość państw o niskich kosztach oznacza, że korzystniej jest produkować w Europie niż w bardziej odległych miejscach.

From here a host of missionaries set out to evangelize neighboring Britain and the more distant lands of the former Western Roman Empire.
To z niej bowiem wyruszały zastępy misjonarzy ewangelizujących sąsiednią Brytanię i dalsze obszary dawnego zachodniego cesarstwa rzymskiego.

nobles from more distant regions started electing representatives from their districts and sending them to the meeting.
szlachta z odleglejszych regionów zaczęła wybierać swoich przedstawicieli na zjazdy.

Only when the share of R&D in production costs diminishes might production then shift to more distant countries with even lower production costs.
Dopiero kiedy zmniejszy się udział badań i rozwoju w kosztach produkcji, może się ona przenieść do bardziej odległych krajów, oferujących jeszcze niższe koszty produkcji.

Because the more distant steps of the cosmic distance ladder depend upon the nearer ones,
Ponieważ bardziej odległe"szczeble" drabiny zależą od tych bliższych, to metody użyte dla

And did the cowboys and natives of America's Wild West actually come in contact with alien beings from another-- much more distant frontier?
Oraz, czy kowboje i rdzenni mieszkańcy Dzikiego Zachodu… mieli w rzeczywistości kontakt z obcymi istotami z innych, znacznie odleglejszych granic?

Many varying initiatives are already being taken in view of promoting migration management in neighbouring and more distant countries and regions.
Podejmuje się obecnie wiele różnych inicjatyw mających na celu promowanie zarządzania migracją w krajach sąsiednich i bardziej odległych krajach i regionach.

Can you think of reasons why if you are studying more distant organisms, it is better to compare amino acid sequences than DNA sequences?
Zastanów się dlaczego porównując bardziej odległe od siebie organizmy lepiej jest porównywać sekwencje aminokwasów niż sekwencje DNA?

Let me close by emphasising that the prospect of Montenegro acceding to the EU one day, albeit in the more distant future, is the main generator of further reform processes.
Na zakończenie chciałbym podkreślić, że perspektywa przystąpienia Czarnogóry do UE, pewnego dnia, choć w bardziej odległej przyszłości, stanowi podstawową siłę napędową procesów dalszych reform.

International parcel shipment from Poland to neighbouring countries takes between 24 to 48 hours and to more distant countries or regions usually between 72 to 96 hours.
Doręczenie przesyłek międzynarodowych z Polski do krajów sąsiednich zajmuje od 24 do 48 godzin, a do państw bardziej odległych zwykle między 72 a 96 godzin.

The central position in Adriatic Sea(more distant than Ugljan and Pasman islands)
Centralne miejsce w Adriatyku(bardziej odległe niż Ugljan i Pasman wyspy)

Through the Duette Series 2s, these four voices were heard to illuminate the same acoustic space as the rest of the choral ensemble-but from a more distant location.
Przez Duette Series 2, te cztery głosy tworzyły taką samą przestrzeń akustyczną, jak reszta chórzystów- jednak słyszalną z bardziej odległej lokalizacji.